Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 18:1     Alignment score: 0.359
The word of Yahweh came to me again , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam gen long mi na i tok olsem ,

EZK 18:2     Alignment score: 0.299 → 0.323
" What do you mean , you who use this proverb concerning the land of Israel and say , ' Fathers eat sour grapes , and the children 's teeth are made blunt ' ?
" Yu toktok long wanem samting , yu husat i usim⟡ dispela gutpela toktok bilong sindaun long graun bilong Israel na tok , ' Ol papa i kaikai pait wain na ol i mekim tit bilong pikinini i no sap ?
EZK 18:3     Alignment score: 0.233
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — there will certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Israel .
Bikpela God Yawe i tok , taim mi i stap yet , bai i nogat kain taim gen long yu bai yusim dispela gutpela toktok bilong sindaun long Israel .
EZK 18:4     Alignment score: 0.29
Behold ! Every life belongs to me — the life of the father as well as the life of the son , they belong to me ! The soul who sins is the one who will die !
Harim ! Olgeta laip em i bilong mi , laip bilong ol papa wantaim ol pikinini man , ol i bilong mi ! Ol sol husat i mekim pasin nogut tasol bai i dai !
EZK 18:5     Alignment score: 0.224
What can be said about a man who is righteous and who carries out justice and righteousness —
Wanem kain toktok bai kamap long stretpela man husat i save mekim gut na wokabaut long stretpela pasin ,
EZK 18:6     Alignment score: 0.387
if he does not eat upon the mountains⟡ or lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife or approach a woman during her impurity , is he a righteous man ?
sapos em i no kaikai antap long ol maunten o em i apim ai bilong em i go long ol giaman god long haus bilong Israel na em i no paulim meri bilong wantok bilong em o em i no kam klostu long meri long taim bilong sikmun , ating dispela em i stretpela man ?
EZK 18:7     Alignment score: 0.25 → 0.253
What can be said about a man who does not oppress anyone , who gives back to the debtor his pledge , and who does not commit robbery but gives his food to the hungry and covers the naked with clothing — is he a righteous man ?
Wanem kain toktok bai i kamap long man i no save mekim nogut long narapela man , em i givim bek dinau long wanem em i putim olsem was moni⟡ na em i no save stil tasol em i save givim kaikai long man i hangre na em i save karamapim ol man i stap⟡ as nating wantaim klos , ating em i stretpela man ?
EZK 18:8     Alignment score: 0.16 → 0.159
What can be said about a man who does not loan money for usury or take interest but keeps his hand from injustice ? It is said of him that he carries out justice and establishes faithfulness between people .
Wanem toktok bai i kamap long man i no save makim⟡ moa moni long dinau em i givim . Em i no save kisim planti win moni long wanem em i salim ? Dispela i tok long em olsem em i mekim gutpela pasin na strongim bilip bilong em namel long ol manmeri .
EZK 18:9     Alignment score: 0.315
If that man walks in my statutes and keeps my decrees to act faithfully , then the promise for this righteous man is this⟡ : He will surely live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration .
sapos dispela man i wokabaut na lukautim lo bilong mi long mekim wok stret , promis bilong dispela stretpela man i olsem . Em bai i stap laip ! Dispela em God Yawe i tokaut .
EZK 18:10     Alignment score: 0.289
But suppose that he has a violent son who sheds blood and does any one of these⟡ things that were mentioned ,
Tasol sapos em i gat pikinini man , em i save belhat na kapsaitim blut na mekim ol dispela pasin ol i bin toktok long em ,
EZK 18:11     Alignment score: 0.268 → 0.269
( though his father has not done any of these⟡ things ) . He eats upon the mountains⟡ and he defiles his neighbor 's wife , what can be said about him ?
maski papa bilong em i no bin mekim ol dispela pasin . Em i kaikai antap long maunten na paulim meri bilong wantok bilong em , bai yumi tok wanem long em ?
EZK 18:12     Alignment score: 0.177
He oppresses the poor and needy ; he commits robbery and does not return a pledge , and he lifts up his eyes to the idols and commits disgusting practices ,
Dispela man i mekim nogut long ol man i no gat samting na ol turangu man , em i paitim na stilim ol samting bilong ol na em i no givim bek wanem em kisim long ol , em i lukluk long ol god giaman na mekim ol pasin nogut ,
EZK 18:13     Alignment score: 0.188 → 0.187
and he loans money for usury and takes interest , should that man live⟡ ? Surely he will not live ! He will certainly die and his blood will be on him because he has done all these⟡ detestable things .
na em i givim aut moni long antap mak bilong win moni⟡ long mekim planti win moni⟡ long wanem em i salim , dispela kain man bai stap laip a ? Tru tumas dispela man bai i no inap stap ! Em bai i dai na blut bilong em bai pas long em yet bilong wanem em i no mekim gutpela pasin .
EZK 18:14     Alignment score: 0.305
But behold ! Suppose there is a man who bears a son , and his son sees all the sins that his father has committed , and though he sees them , he does not do those things .
Tasol harim ! sapos i gat wanpela man husat i karim pikinini man na pikinini man bilong em i lukim olgeta pasin papa bilong em i mekim , maski em i lukim tasol em i no mekim ol dispela pasin .
EZK 18:15     Alignment score: 0.301
That son does not eat upon the mountains⟡ , and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife , what can be said about him ?
Dispela pikinini man i no save kaikai antap long ol maunten na em i no save lukluk long god giaman long haus bilong Israel na em i no save paulim meri bilong wantok bilong em , bai yumi tok wanem long em ?
EZK 18:16     Alignment score: 0.314 → 0.316
That son does not oppress anyone , or require a pledge , or commit robbery , but instead gives his food to the hungry and covers up the naked with clothing .
Dispela pkinini man i no save mekim nogut long wanpela man o kisim samting na i no bekim o stilim samting , tasol em i save givim kaikai long ol man i hangre na karamapim klos long as nating bilong ol .
EZK 18:17     Alignment score: 0.305
That son does not oppress anyone or loan money for usury or take interest , but he carries out my decrees and walks according to my statutes ; that son will not die for his father 's iniquity : He will surely live !
Dispela pikinini man i no save mekim nogut long wanpela man o kisim win moni i antap tumas o mekim planti moni bilong dinau em i givim , tasol em i lukaut na wokabaut na em i bihainim lo bilong mi . Dispela pikinini man bai i no inap dai long sin bilong papa bilong em : Em bai i stap laip !
EZK 18:18     Alignment score: 0.306 → 0.308
His father , since he oppressed others by extortion and robbed his brother , and did what is not good among his people — behold , he will die in his iniquity .
Papa bilong em i bin mekim nogut long narapela ol man long giaman na stil long brata bilong em na mekim wanem i no gutpela namel long ol manmeri bilong em . Harim , em bai i dai long pasin nogut bilong em .
EZK 18:19     Alignment score: 0.275 → 0.275
But you say , ' Why does the son not bear the iniquity of his father ? ' Because the son carries out justice and righteousness and keeps all my statutes ; he does them . He will surely live !
Tasol yu tok , ' Bilong wanem pikinini man i no karim hait sin bilong papa bilong em ? Long wanem pikinini man i wokabaut long gutpela na stretpela pasin long lukautim olgeta lo em i save mekim . Em bai i stap laip !
EZK 18:20     Alignment score: 0.262 → 0.274
The one who sins , he is the one who will die . A son will not bear his father 's iniquity , and a father will not bear his son 's iniquity . The righteousness of the one who acts rightly will be on himself , and the wickedness of the wicked will be on himself .
Dispela man husat i mekim sin , em tasol bai i dai . Pikinini man bai i no inap karim hait sin bilong papa bilong em na papa bilong em bai i no inap karim hait sin bilong pikinini bilong em . Stretpela pasin bilong husat i wokabaut stret bai i stap long em yet na pasin nogut bilong man nogut bai i stap long em yet .
EZK 18:21     Alignment score: 0.238 → 0.248
But if the wicked turns away from all his sins that he has done , and obeys all my statutes and performs justice and righteousness , then he will certainly live and not die .
Tasol sapos man nogut i givim baksait long olgeta pasin nogut em i bin mekim na lukautim olgeta lo bilong mi na kamapim gutpela na stretpela pasin bilong mi , em bai i stap laip na i no inap dai .
EZK 18:22     Alignment score: 0.213 → 0.213
All the transgressions that he has committed will not be called to mind against him . He will live by the righteousness that he practices .
Olgeta pasin nogut em i bin mekim pinis bai i no inap i stap⟡ antap long em . Em bai i stap laip long stretpela pasin em i lainim long mekim .
EZK 18:23     Alignment score: 0.181 → 0.178
Do I greatly rejoice over the death of the wicked — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — and not in his turning away from his way so that he may live ?
Bikpela God Yawe i tok , ating mi amamas long dai bilong ol sinman na mi amamas tru taim ol i givim baksait long sin bilong ol long stap laip ?
EZK 18:24     Alignment score: 0.218
But if the righteous person turns away from his righteousness and commits iniquity and practices abominations like all the abominations that the wicked person does , then will he live ? All the righteousness that he had done will not be called to mind when he betrays me in his treachery . So he will die in the sins that he committed .
Tasol sapos stretpela man i givim baksait long stretpela pasin na kamapim hait sin na lainim pasin bilong kilim man i dai olsem ol man nogut i save mekim , ating em bai i stap laip ? Olgeta stretpela pasin em i bin mekim bai i no inap stap⟡ long tingting bilong mi taim em i giamanim mi long pasin nogut . Olsem na em bai i dai long pasin nogut em yet i mekim .
EZK 18:25     Alignment score: 0.334
But you say , ' The way of the Lord is not fair ! ' Listen , house of Israel ! Are my ways unfair ? Is it not your ways that are unfair ?
Tasol yu tok , pasin bilong Bikpela God i no stret ! . Harim , ol manmeri bilong Israel ! Pasin bilong mi i no stret a ? Ating em i no pasin i stret ?
EZK 18:26     Alignment score: 0.245
When the righteous man turns away from his righteousness , and commits iniquity and dies because of them , then he will die in the iniquity that he has done .
Taim stretpela man i givim baksait long stretpela pasin na mekim hait sin na i dai long pasin bilong ol , orait em bai i dai long hait sin em yet i mekim .
EZK 18:27     Alignment score: 0.242
But when a wicked man turns away from his wickedness that he has done and performs justice and righteousness , then he will preserve his life .
Tasol taim man nogut i givim baksait long ol pasin nogut bilong em na i bihainim stretpela pasin , laip bilong em bai i stap⟡ longpela taim .
EZK 18:28     Alignment score: 0.189
For he has seen and turned away from all the transgressions that he had done . He will surely live , and he will not die .
Em i lukim na givim baksait long olgeta pasin nogut em i bin mekim . Em bai i stap laip na i no inap dai .
EZK 18:29     Alignment score: 0.279
But the house of Israel says , ' The way of the Lord is not fair ! ' How is my way not fair , house of Israel ? It is your ways that are not fair .
Tasol ol manmeri bilong Isarel⟡ i tok , ' pasin bilong God i no stret ! pasin bilong mi i no stret olsem wanem , manmeri bilong Israel ? Pasin bilong yupela yet i no stret .
EZK 18:30     Alignment score: 0.283
Therefore I will judge each man among you according to his ways , house of Israel ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . Repent and turn away from all your transgressions so that they will not be stumbling blocks of iniquity against you .
Olsem na bai mi skelim wanwan man long pasin bilong ol manmeri bilong Israel ! Dispela em , Bikpela God Yawe i tok . Tanim bel na givim baksait long sin bilong yu na ol bai i no inap stap olsem hap plang long haitim yu long pasin nogut bilong yu .
EZK 18:31     Alignment score: 0.301
Throw⟡ away from yourselves all of the transgressions that you have committed ; make for yourselves a new heart and a new spirit . Why should you die , house of Israel ?
Lusim olgeta pasin nogut yupela i bin mekim , yupela mas mekim bel na spirit bilong yupela i kamap nupela . Bilong wanem bai yupela i dai , ol manmeri bilong Israel ?
EZK 18:32     Alignment score: 0.199
For I have no delight in the death of the one who dies — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — so repent and live ! "
Bikpela God Yawe i tok , mi i no save painim amamas long man i dai , olsem na tanim bel na stap laip ! "
EZK 18     Average alignment score: 0.268 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48