Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.338
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,

EZK 12:2     Alignment score: 0.273
" Son of man , you live in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear⟡ but do not listen , because they are a rebellious house .
" Pikinini bilong man , yu i stap namel long ol manmeri i save sakim tok , we ol i gat ai bilong lukim tasol ol i no save lukim na we ol i gat ia bilong harim tasol ol i no save harim , long wanem ol i olsem ol manmeri bilong sakim tok .
EZK 12:3     Alignment score: 0.253 → 0.254
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin⟡ going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin⟡ to see , though they are a rebellious house .
Olsem na long yu , pikinini bilong man , redim ol kago bilong yu long go long kalabus , na stat go aut long taim ol lukim yu i stap⟡ long dei taim , long ples bilong yu bai mi kisim yu i go long narapela ples long taim ol i lukim yu i stap⟡ . Ating ol bai i stat long luksave , maski ol i manmeri bilong sakim tok .
EZK 12:4     Alignment score: 0.219 → 0.22
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
Yu bai kisim olgeta samting bilong yu i kam autsait long go long narapela hap long dei taim ol i lukim yu i stap⟡ , wakabaut⟡ i go long apinun⟡ taim ol i lukim yu i stap⟡ long rot sampela man i save go long narapela hap .
EZK 12:5     Alignment score: 0.213
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
Wokim hul i go long banis klostu long ol na go autsait long dispela hul .
EZK 12:6     Alignment score: 0.325
In their sight , lift up your things onto your shoulder , and bring them out in the darkness . Cover your face , for you must not see the land , since I have set you as a sign to the house of Israel . "
Long ai bilong ol , apim kago bilong yu antap long solda biloing yu na kisim i kam autsait long ples tudak . Karamapim pes bilong yu na bai yu i noken lukim graun , bipo mi makim yu pinis olsem piksa bilong haus bilong ol Israel . "
EZK 12:7     Alignment score: 0.241 → 0.242
So I did this , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder in their sight .
Orait mi mekim dispela , olsem mi bin tok long em . Long san mi kisim kago bilong mi i kam autsait long go long narapela hap na long apinun⟡ mi wokim hul i go long banis long han bilong mi . Long ples tudak mi kisim kago bilong mi i kam autsait na apim kago antap long solda bilong mi taim ol i lukim i stap⟡ .
EZK 12:8     Alignment score: 0.386
Then the word of Yahweh came to me in the morning , saying ,
Long moning taim tok bilong God Yawe i kam long mi , i tok olsem ,
EZK 12:9     Alignment score: 0.351 → 0.353
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious house , not asking , ' What are you doing ? '
" Pikinini bilong man , em ol lain bilong Israel , dispela lain i save sakim tok , ol i no askim , ' yu wokim wanem samting i stap ? '
EZK 12:10     Alignment score: 0.314
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : this prophetic action concerns the prince in Jerusalem , and all the house of Israel in whose midst they are . '
Tokim ol , ' God Yawe i tok olsem , dispela pasin profet i makim⟡ ol hetman insait long Jerusalem na long olgeta haus bilong Israel ol istap⟡ namel long en . '
EZK 12:11     Alignment score: 0.201 → 0.215
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
Tok mi tokim yu , olsem wanpela piksa long yu . ' Olsem mi mekim , em bai i kamap long ol , ol bai i go long narapela hap na i go insait long kalabus .
EZK 12:12     Alignment score: 0.283
The prince who is among them will lift up his things upon his shoulder in the dark , and will go out through the wall . They will dig through the wall and bring out their things . He will cover his face , so he will not see the land with his eyes .
Hetman husait i stap⟡ namel long ol bai i apim kago bilong em antap long solda bilong em taim ples i tudak na go autsait long banis . Ol bai i wokim hul long banis na karim kago bilong ol i go autsait . Em bai i karamapim pes bilong em na i noken lukim graun long ai bilong em .
EZK 12:13     Alignment score: 0.37
I will spread out my net over him and he will be caught in my snare ; then I will bring him to Babylon , the land of the Chaldeans , but he will not see it . He will die there .
Mi bai tromoi i go aut umben bilong mi antap long em na em bai i pas long trap⟡ na bai mi brigim em i go long Babilon , long graun bilong ol Kaldia , tasol em bai i no inap lukim . Em bai i dai long dispela hap .
EZK 12:14     Alignment score: 0.236 → 0.236
I will also scatter in every direction all of those around him who were to assist him and his entire army , and I will send⟡ out a sword after them .
Mi bai i mekim ol i go i kam nabaut long olgeta hap we olgeta man i laik helpim em na ol wasman bilong em na mi bai i salim bainat bihainim ol .
EZK 12:15     Alignment score: 0.235
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
Ol bai i luksave olsem mi God Yawe , taim mi putim ol namel long kantri na mekim ol bruk igo i kam long ol dispela graun .
EZK 12:16     Alignment score: 0.273
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
Tasol mi bai rausim sampela ol man namel long maus bilong bainat , bikpela hangre na long sik , olsem bai ol i tingim bek olgeta bagarap long ples we mi bin kisim ol , na ol bai i luksave olsem mi God Yawe . "
EZK 12:17     Alignment score: 0.338
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,
EZK 12:18     Alignment score: 0.361
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink your water with shaking and anxiety .
" Pikinini bilong man , kaikai bret bilong yu wantaim skin pret na dring wara bilong yu wantaim wari na skin guria .
EZK 12:19     Alignment score: 0.319 → 0.319
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water with horror , since the land will be stripped of its fullness because of the violence of all those who dwell there .
Tokim ol manmeri bilong dispela ples , ' Bikpela God Yawe i laik toktok long ol manmeri i stap⟡ long Jerusalem na long ples Israel , " Ol bai i kaikai bret bilong ol wantaim pret na skin bilong ol i guria yet ol bai i drin wara bilong ol , dispela ples bai i bagarap olgeta long wanem pasin nogut bilong olgeta manmeri i stap long dispela ples i go nogut tru .
EZK 12:20     Alignment score: 0.279
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
Olsem na dispela biktaun ol i stap⟡ bai olgeta samting i bagarap na dispela ples bai i kamap ples i nogat samting , olsem na bai yu save olsem mi God Yawe . '
EZK 12:21     Alignment score: 0.344
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Wanpela taim gen tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,
EZK 12:22     Alignment score: 0.381
" Son of man , what is this proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
" Pikinini bilong man , wanem tok yu i gat long graun bilong ol Israel long tok i olsem , ' Dei i longpela na olgeta driman i no kamap tru ' ?
EZK 12:23     Alignment score: 0.334 → 0.334
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this⟡ : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
Olsem na tok long ol , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , Mi bai i pinisim dispela tok na bai ol manmeri bilong Israel bai i no inap yusim moa . ' Tokim ol , ' Taim ol dispela dei i kam klostu olgeta driman bai i kamap tru .
EZK 12:24     Alignment score: 0.335
For there will no longer be any false visions or favorable divinations within the house of Israel .
Em bai i no gat moa giaman driman o wantok i tok prophet insait long haus bilong ol Israel .
EZK 12:25     Alignment score: 0.217
For I am Yahweh ! I speak , and I carry out the words that I speak . The matter will no longer be delayed . For I will speak this word in your days , rebellious house , and I will carry it out ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Mi God Yawe ! Mi tok na mi bai i mekim kamap wanem mi tok . Hevi bai i no i stap⟡ longpela taim . Mi bai i tokim dispela tok long dei bilong yupela , long ol haus i save givim baksait na mi bai i mekim i kamap ! - Dispela em Bikpela God Yawe i kamapim klia . "
EZK 12:26     Alignment score: 0.344
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Wanpela taim gen tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,
EZK 12:27     Alignment score: 0.301 → 0.303
" Son of man ! Behold , the house of Israel has said , ' The vision that he sees is for a time many days from now , and he prophesies of far off times . '
" Pikinini bilong man ! Harim , manmeri bilong ol Israel i tok , ' Driman em lukim em i bilong planti dei bihain long nau na em i mekim tok prophet bilong ol taim bihain . '
EZK 12:28     Alignment score: 0.238 → 0.24
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Olsem na tok long ol , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , Tok bilong mi i no inap i stap⟡ longpela taim , tasol wanem mi tok bai i kamap - dispela em Bikpela God Yawe i tokaut klia . '
EZK 12     Average alignment score: 0.289 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48