Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 20:1     Alignment score: 0.415 → 0.415
It came⟡ about in the seventh year , on the tenth day of the fifth month , that elders of Israel came to inquire of Yahweh and sat before me .
Long namba 7 - yia bilong 4 - mun long namba 10 - dei bilong 5 - mun na ol bikman bilong ol Israel i kam long painim aut God Yawe na sindaun wantaim em .

EZK 20:2     Alignment score: 0.332
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,
EZK 20:3     Alignment score: 0.287 → 0.287
" Son of man , declare to the elders of Israel and say to them , ' The Lord Yahweh says this : Have you come to inquire of me ? As I live , I will not be inquired of by you ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . '
" Pikinini bilong man , tokaut ples klia long ol bikman bilong ol Israel , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , ating yupela i kam long askim mi na sapos mi stap yet mi no inap tru long askim yupela ! Dispela em i tok bilong mi God Yawe .
EZK 20:4     Alignment score: 0.268 → 0.321
Will you judge them ? Will you judge , son of man ? Let them know about their fathers ' abominations .
Bai yu kotim ol na bai yu kotim pikinini bilong man ? Larim ol i ken save long pasin nogut bilong Papa bilong ol .
EZK 20:5     Alignment score: 0.286
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : On the day that I chose⟡ Israel and raised my hand to swear an oath to the descendants of the house of Jacob , and made myself known to them in the land of Egypt , when I raised my hand to swear an oath to them . I said , " I am Yahweh your God " —
Tokim ol olsem , ' Mi God bikpela i tok long ol taim mi bin makim ol Israel na apim han bilong mi na kamapim ples klia na tok tru long ol Tumbuna pikinini bilong Jekop na mekim ol i save gut tru long mi long graun bilong ol Isip . Taim mi apim han bilong mi long mekim ples klia na tokaut tru long ol . Mi tok , " Mi God Yawe Bikpela bilong yupela , "
EZK 20:6     Alignment score: 0.266
on that day I raised my hand to swear an oath to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had carefully selected for them . It was flowing with milk and honey ; it was the most beautiful ornament among all the lands .
long dispela taim mi apim han bilong mi long tokaut na tok stret long ol olsem bai mi kisim ol i go aut long graun bilong ol Isip na go long wanpela graun we mi yet bin makim bilong ol . Em i pulap wantaim milk na hani , em i naispela hap i winim olgeta graun .
EZK 20:7     Alignment score: 0.382
I said to them , " Let each man throw away the detestable things from before his eyes and the idols of Egypt . Do not make yourselves unclean ; I am Yahweh your God . "
Mi tokim ol olsem , " Larim wanwan man i tromoi ol samting bilong bagarapim tingting bilong ol long ai bilong God wantaim ol giaman god bilong ol long Isip . Na yupela i noken mekim sin long wanem mi God Yawe Bikpela bilong yupela . "
EZK 20:8     Alignment score: 0.287
But they rebelled against me and were unwilling to listen to me . Each man did not throw⟡ away the detestable things from before his eyes nor abandon the idols of Egypt , so I determined to pour out my fury upon them to satisfy my wrath among them in the middle of the land of Egypt .
Tasol ol i no wanbel wantaim mi na ol i les long harim toktok bilong mi na ol wanwan man i no rausim ol samting bilong bagarapim tingting bilong ol na lus tingting long ol giaman god bilong ol Isip olsem na bai mi kapsaitim belhat bilong mi antap long ol long namel long graun bilong ol Isip na bai mi inapim tru laik bilong mi .
EZK 20:9     Alignment score: 0.209 → 0.209
I acted for my name 's sake so it would not be profaned in the eyes of the nations among whom they were staying . I made myself known to them , in their eyes , by bringing them out of the land of Egypt .
Mi kamap olsem mi yet na ol i no inap kamap ples klia long ai bilong olgeta manmeri namel long husait⟡ ol i stap . Mi mekim mi yet i kamap ples klia long ai bilong ol na kisim ol i kam aut long graun bilong ol Isip .
EZK 20:10     Alignment score: 0.353 → 0.353
So I sent⟡ them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness .
Na mi rausim ol i go aut long graun bilong ol Isip na kisim ol i go long ples nating .
EZK 20:11     Alignment score: 0.254
Then I gave⟡ them my statutes and made my decrees known to them , by which a man will live if he obeys them .
Na mi givim ol lo bilong mi long ol na mekim ol i save gut long em long dispela tasol ol man bai i stap laip sapos ol i bihainim gut tok .
EZK 20:12     Alignment score: 0.245 → 0.244
I also gave⟡ them my Sabbaths as a sign between myself and them , for them to know that I am Yahweh who makes them holy .
Mi givim ol dei Sabat bilong mi God Yawe olsem mak namel long mi wantaim ol na bai ol i ken save olsem mi God Yawe husat i save mekim ol i kamap stretpela manmeri .
EZK 20:13     Alignment score: 0.279
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness . They did not walk in my statutes ; instead , they rejected my decrees , by which a man will live if he obeys them , and they greatly profaned my Sabbaths . So , I said I would pour out my fury upon them in the wilderness in order to end them .
Tasol ol Israel i sakim tok bilong mi long ples nating na ol i no bihainim ol lo bilong mi na ol i rausim i go . Long wanem sapos man i laik stap laip em i mas bihainim gut ol dispela lo . Na ol i no bihainim gut dei Sabat bilong mi olsem na bai mi kapsaitim belhat bilong mi antap long ol long ples nating bilong pinisim ol .
EZK 20:14     Alignment score: 0.249
But I acted for my name 's sake so it would not be profaned in the eyes of the nations , in whose sight I had brought them out of Egypt .
Tasol mi bin mekim dispela long gutpela bilong nem bilong mi yet bai mi noken bagarapim ol long ai bilong olgeta manmeri na long lukluk bilong husat ol lain mi i bin kisim ol i kam aut long Isip .
EZK 20:15     Alignment score: 0.239
So I myself also raised my hand to swear an oath to them in the wilderness not to bring them into the land that I had been going to give⟡ them , a land flowing with milk and honey , which was the most beautiful ornament among all the lands .
Olsem na mi bin apim han bilong mi long tokaut na tok promis long ol long ples nating olsem mi no inap kisim ol i go long ples graun we mi bin promis long givim long ol we i pulap wantaim milk na hani na i gutpela tru namel long olgeta hap graun .
EZK 20:16     Alignment score: 0.176
I swore this⟡ because they had rejected my decrees and did not walk in my statutes , and they profaned my Sabbaths , since their hearts walked after their idols .
Mi tokaut olsem long wanem ol i bin rausim ol lo bilong mi na ol i no bihainim gut ol dispela lo bilong mi na tu ol i rausim dei Sabat bilong Lotu we bel bilong ol i go wantaim ol giaman god bilong ol .
EZK 20:17     Alignment score: 0.226
But my eye spared them from their destruction and I did not completely destroy them in the wilderness .
Tasol ai bilong mi i bin lukautim ol long bagarap na mi no bin kilim ol long ples nating .
EZK 20:18     Alignment score: 0.335
I said to their children in the wilderness , " Do not walk in the statutes of your fathers , or keep their rules , or defile yourselves with their idols .
Mi tokim ol pikinini bilong ol long ples nating olsem , " Yupela i noken bihainim ol pasin bilong ol papa bilong yupela o bihainim ol lo o bagarapim yupela yet waintaim⟡ ol god giaman .
EZK 20:19     Alignment score: 0.229
I am Yahweh your God , walk in my statutes ; keep my decrees and obey them .
Mi God Yawe bilong yupela , yupela i mas bihainim ol lo bilong mi na lukautim gut ol lo bilong mi .
EZK 20:20     Alignment score: 0.273 → 0.274
Keep my Sabbaths holy so that they will be a sign between me and you , so that you will know that I am Yahweh your God . "
Lukautim gut dei Sabat bilong mi na em bai kamap olsem wanpela sain namel long mi wantaim yupela na bai yupela i save olsem mi God Yawe , God bilong yupela . "
EZK 20:21     Alignment score: 0.24
But their sons and daughters rebelled against me . They did not walk in my statutes or keep my decrees , by which a man might⟡ live if he obeys them . They profaned my Sabbaths , so I determined to pour out my fury upon them to satisfy my wrath against them in the wilderness .
Tasol ol pikinini man na ol pikinini meri bilong ol i sakim tok bilong mi na ol i no bihainim ol lo bilong mi na stap⟡ aninit long ol lo bilong mi , long wanem man i bihainim dispela ol lo bilong mi bai i stap laip . Ol i rausim dei Sabat bilong lotu olsem na mi tingting long kapsaitim belhat bilong mi antap long ol na inapim belhat bilong mi antap long ol long ples nating .
EZK 20:22     Alignment score: 0.216 → 0.216
But I turned my hand away and acted for my name 's sake , so it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought out the Israelites .
Tasol mi rausim han bilong mi long wanem mi tingim nem bilong mi yet , olsem tasol em i no inap stret tumas long ai bilong olgeta manmeri na long ai bilong husat ol manmeri bilong Israel mi bin kisim bek ol .
EZK 20:23     Alignment score: 0.171 → 0.171
I myself also lifted up my hand to swear to them in the wilderness , that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands .
Mi wanpela tasol i bin apim han bilong mi na toktok long ol long ples nating , olsem na bai mi skelim yupela long olgeta hap graun na putim yupela i go long wanwan hap ol graun .
EZK 20:24     Alignment score: 0.211
I decided to do this⟡ since they had not obeyed my decrees , and since they had rejected my statutes and profaned my Sabbaths . Their eyes were longing after their fathers ' idols .
Mi tingting long mekim olsem long wanem ol i no bihainim ol lo bilong mi na tu ol i bin rausim ol lo bilong mi na ol i no bihainim gut dei Sabat bilong lotu . Ai bilong ol i lukluk stret long ol giaman god bilong ol papa bilong ol .
EZK 20:25     Alignment score: 0.146
Then I also gave⟡ them statutes that were not good , and decrees by which they could not live .
Na mi givim ol sampela lo we i no gutpela na tokaut long wanem bai ol i no inap stap moa .
EZK 20:26     Alignment score: 0.239
I declared them to be unclean through their gifts — they made a sacrifice of every firstborn of the womb and caused them to pass through the fire — that I might⟡ fill them with horror so they will know that I am Yahweh ! '
Mi tokaut olsem ol i manmeri bilong mekim pasin nogut long wanem samting ol i givim long mekim ofa long olgeta namba wan pikinini insait long bel bilong mama na makim⟡ ol long kam i go long paia na bai mi pulapim ol wantaim pret na ol i bai save olsem mi God Yawe .
EZK 20:27     Alignment score: 0.266 → 0.269
Therefore , son of man , speak to the house of Israel and say to them , ' The Lord Yahweh says this : In this⟡ also your fathers blasphemed me when they were unfaithful to me .
Olsem tasol pikinini bilong man i bin tokaut long ol manmeri bilong ol Israel na tokim ol olsem , ' Mi God Yawe i tok long dispela ol papa bilong yupela i no bin i stap⟡ aninit na bihainim ol tok bilong mi na ol i no stap tru wantaim mi .
EZK 20:28     Alignment score: 0.252 → 0.258
When I brought them into the land that I had sworn to give⟡ them , and then whenever they saw any high hill and leafy tree , they offered their sacrifices , they provoked me by their offerings , and there they also burned⟡ their fragrant incense and poured out their drink offerings .
Taim mi kisim ol i kam aut long graun we mi promis long givim long ol na taim ol i lukim ol bikpela maunten na ol diwai i gat planti lip , ol i mekim ofa long en na ol i mekim mi i belhat long ol ofa bilong ol na tu ol i kukim ol naispela smel samting na kapsaitim go aut long ol wara ofa .
EZK 20:29     Alignment score: 0.343 → 0.344
Then I said to them , " What is this⟡ high place where you bring offerings there ? " So the name is called Bamah to this day . '
Na mi tokim ol olsem , " Wanem ples em i antap tru bai yu i ken kisim ol ofa i go long hap ? " Olsem na nem bilong dispela hap ol i kolim olsem Bama kam inap long nau .
EZK 20:30     Alignment score: 0.275
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : Why do you make yourselves unclean with the ways of your fathers ? So why do you act like prostitutes⟡ , searching for disgusting things ?
Olsem na tokim ol lain manmeri bilong Israel , ' Mi God Yawe i tok , bilong wanem yupela i save mekim yupela yet i stap⟡ doti olsem pasin bilong ol papa bilong yupela na olsem wanem yupela i save kamap olsem ol pamuk meri i painim ol samting nogut .
EZK 20:31     Alignment score: 0.277 → 0.277
When you offer up your gifts — when you cause⟡ your sons to pass through the fire — to this day you defile yourselves with all your idols . So why should I let you seek me , house of Israel ? As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — I will not allow you to seek me .
Taim yu givim ol ofa bilong yu i go antap na taim yupela mekim ol pikinini man bilong yupela i abrusim bikpela paia i kam inap long nau taim yupela i mekim yupela yet i no stap⟡ klin wantaim olgeta god giaman bilong yupela . Bilong wanem na bai mi larim yupela i painim mi , yupela ol manmeri bilong Israel ? Taim mi stap laip , mi God Yawe i tok olsem , mi no inap larim yupela long painim mi .
EZK 20:32     Alignment score: 0.278
The thought that is forming in your mind will never happen . You say , " Let us be like the other nations , like the clans in the other lands who worship wood and stone . "
Ol tingting we i stap⟡ insait long het bilong yu bai i no inap tru long kamap . Yu tok , " Larim mipela i stap olsem ol arapela kantri , olsem ol lain i stap⟡ long arapela lain famili na ol i save lotu long ol diwai na ston .
EZK 20:33     Alignment score: 0.173
As I live — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — I will certainly reign over you with a mighty hand , a raised arm , and fury that will be poured out on you .
Taim mi stap laip yet . Mi God Yawe i tok klia olsem bai mi karamapim yu wantaim strongpela han bilong mi i stap⟡ antap tru na bai mi rausim bikpela belhat bilong mi antap long yu .
EZK 20:34     Alignment score: 0.202 → 0.217
I will bring you out from the other peoples and will gather you out of the lands among whom you have been scattered . I will do this⟡ with a mighty hand and with fury poured out .
Bai mi rausim yu long han bilong ol arapela manmeri na kisim yu aut long ol arapela kantri we ol i bin lusim yu i go nabaut na bai mi mekim olsem wantaim strongpela han bilong mi na wantaim belhat bilong mi i kam aut .
EZK 20:35     Alignment score: 0.245
Then I will bring you into the wilderness of the peoples , and there I will judge you face to face .
Na bai mi kisim yu i go insait long ples nating bilong ol manmeri na bai mi lukluk long yu na kotim yu .
EZK 20:36     Alignment score: 0.315 → 0.315
As I judged your fathers in the wilderness of the land of Egypt , so also I will judge you — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Olsem Mi i bin kotim ol papa lain bilong yu long ples nating long graun bilong ol Isip , wainkain olsem tasol bai mi kotim yu tu . Mi God Yawe i tok .
EZK 20:37     Alignment score: 0.219 → 0.216
I will cause⟡ you to pass under my rod , and I will make you obey the requirements of the covenant .
Bai mi mekim yu i stap⟡ aninit long mi na bai mi mekim yu i harim tok na bihainim ol lo bilong mi .
EZK 20:38     Alignment score: 0.299
I will purge from among you the rebels⟡ and those who revolt against me . I will send⟡ them out from the land where they are staying as foreigners , but they will not enter the land of Israel . Then you will know that I am Yahweh .
Bai mi rausim yu long han bilong ol man nogut na long ol lain i save pait long mi na bai mi salim ol i go autsait long graun we ol i stap olsem ol man bilong narapela hap , tasol ol i no inap long go insait long graun bilong ol Israel na bai yu save olsem mi God Yawe .
EZK 20:39     Alignment score: 0.331
So to you , house of Israel , the Lord Yahweh says this : Each of you should go to his own idols . Worship them if you will refuse to listen to me , but you must no longer profane my holy name with your gifts and your idols .
Olsem tasol yupela ol lain Israel . Mi God Yawe i tok . Wanwan bilong yupela i mas i go long ol god giaman bilong yupela yet . Lotu long ol sapos yupela i no laik long harim tok bilong mi tasol yupela i noken bagarapim stretpela nem bilong mi wantaim ol samting yupela i givim na ol god giaman bilong yupela .
EZK 20:40     Alignment score: 0.271
For on my holy mountain , on the mountain peak of Israel — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — all of the house of Israel will worship me there in the land . I will be pleased to require your contributions there , and also the firstfruits of your tribute with all your holy things .
Long stretpela maunten bilong mi na antap long het bilong maunten bilong ol Israel . Mi God Yawe i tok klia olsem olgeta lain bilong Israel bai i lotu long mi long hia long graun na bai mi amamas tru long lukim ol ofa yupela bai mekim na ol namba wan kaikai yupela i givim wantaim olgeta gutpela samting .
EZK 20:41     Alignment score: 0.236
I will accept you like fragrant incense when I bring you out from the peoples and gather you out of the lands where you have been scattered . I will show myself as holy among you for the nations to see .
Bai mi kisim yupela olsem wanpela samting i save mekim gutpela smel taim mi kisim yu i kam aut long ol manmeri na long ol ples we yu bin stap⟡ nabaut . Na bai mi soim mi yet olsem mi stretpela namel long yupela na long ai bilong olgeta manmeri .
EZK 20:42     Alignment score: 0.355
Then , when I bring you to the land of Israel , to the land that I have lifted up my hand to swear to give⟡ to your fathers , you will know that I am Yahweh .
Na sapos mi kisim yu i kam long graun bilong ol Israel na long graun we mi i bin apim han bilong mi na tokaut long givim long ol papa bilong yu bai yu save olsem mi God Yawe .
EZK 20:43     Alignment score: 0.172
There you will call to mind your conduct and all of your deeds by which you defiled yourselves , and you will despise yourselves in your own eyes for all your evil deeds that you have done .
Na bai yu tingim olgeta pasin yu save mekim na olgeta samting yu i bin mekim we yu i bin bagarapim yu yet na bai yu giamanim yu yet long ai bilong yu long olgeta pasin nogut yu i bin mekim .
EZK 20:44     Alignment score: 0.225 → 0.223
So you will know that I am Yahweh when I do this⟡ to you because of my name 's sake , and not because of your evil deeds , and not because of your corrupt deeds , house of Israel — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Na bai yu save olsem mi God Yawe sapos mi mekim olsem long yu long wanem em long nem bilong mi yet na i no long ol pasin nogut bilong yu na i no long ol bagarap pasin bilong yupela ol manmeri bilong Israel , mi God Yawe i tok olsem .
EZK 20     Average alignment score: 0.266 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48