Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 21:1     Alignment score: 0.332
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,

EZK 21:2     Alignment score: 0.3 → 0.303
" Son of man , set your face toward the southern lands , and speak against the south ; prophesy against the forest of the Negev .
" Pikinini bilong man , putim pes bilong yu i go long we san i go daun na mekim tok profet long dispela hap long ol samting bai i kamap bihain long bus bilong ol Negev .
EZK 21:3     Alignment score: 0.373 → 0.373
Say to the forest of the Negev , ' This⟡ is Yahweh 's declaration — the Lord Yahweh says this⟡ : See , I will set a fire among you . It will devour every fresh tree and every dried tree among you . The fiery⟡ flame will not be quenched ; every face from the south to the north will be burned⟡ .
Toktok long bus bilong Negev . ' Mi God Yawe i tokaut olsem bai mi putim paia antap long yu na em bai i bagarapim olgeta diwai i kamap na olgeta drai diwai antap long yu . Bikpela tang bilong paia bai i no inap long pinis na olgeta pes long Saut na Not bai paia i kukim olgeta .
EZK 21:4     Alignment score: 0.292
Then all flesh will see that I am Yahweh when I light the fire , and it will not be quenched . ' "
Na olgeta samting i gat laip bai i save olsem mi God Yawe taim mi kukim paia , em bai i no inap long pinis .
EZK 21:5     Alignment score: 0.317
Then I said , " Alas ! Lord Yahweh , they are saying of me , ' Is he not a mere teller of parables ? ' "
Na mi tok " Alas " , God bikpela ol i tok olsem long mi , ' Ating em i no man bilong mekim ol tok piksa ? "
EZK 21:6     Alignment score: 0.339
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 21:7     Alignment score: 0.39 → 0.399
" Son of man , set your face toward Jerusalem , and speak against the sanctuaries ; prophesy against the land of Israel .
" Pikinini bilong man , tanim pes bilong yu i go long Jerusalem na tok pait wantaim ol lain i stap⟡ long ples tambu bilong yu na mekim tok profet long graun bilong ol Israel .
EZK 21:8     Alignment score: 0.401
Say to the land of Israel , ' Yahweh says this : Behold ! I am against you ! I will draw⟡ my sword from its sheath and cut off both the righteous person and the wicked person from you !
Toktok long graun bilong ol Israel , God Yawe i tok olsem . Harim ! Bai mi mekim nogut long yupela ! Mi bai rausim bainat long paus bilong yupela na katim olgeta stretpela man na ol man bilong mekim pasin nogut long yu !
EZK 21:9     Alignment score: 0.374 → 0.374
In order for me to cut off both the righteous and the wicked from you , my sword will go out from its sheath against all flesh from the south to the north .
Sapos mi laik kilim ol stretpela man na ol man nogut namel long yupela , bainat bilong mi bai inap i go aut long paus bilong en na killim⟡ olgeta man long hap saut i go inap long hap not .
EZK 21:10     Alignment score: 0.425
Then all flesh will know that I , Yahweh , have drawn my sword from its sheath . It will no longer hold back ! '
Orait na olgeta man bai i save long mi , God Yawe , i rausim bainat bilong mi long paus bilong en . Em bai i no inap holim bek ! '
EZK 21:11     Alignment score: 0.239 → 0.239
As for you , son of man , groan as your loins break ! In bitterness groan before their eyes !
Olsem na long yu , Pikinini bilong man , yu mas pilim pen olsem long taim hap bodi bilong yu i save bruk . Sori na krai long ai bilong ol !
EZK 21:12     Alignment score: 0.272
Then it will happen that they will ask you , ' For what reason are you groaning ? ' Then you will say , ' Because of the news that is coming , for every heart will melt , and every hand will falter ! Every spirit will grow faint , and every knee will flow like water . Behold ! It is coming and it will be like this⟡ ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Na ol bai i askim yu , ' Long wanem as na yu krai ? ' Orait na bai yu tok , ' Long wanem toksave i wok long kam , olgeta man bai i pundaun na olgeta han bai nogat strong bilong ol ! Olgeta spirit bai i kamap hap indai na skru bilong ol bai i wik olsem wara i ron . Harim ! Em i kamap olsem , Bikpela God Yawe i tokaut . "
EZK 21:13     Alignment score: 0.261
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 21:14     Alignment score: 0.458
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord says this : Say : A sword ! A sword ! It will be sharpened and polished !
" Pikinini bilong man , yu mas mekim tok profet na tok , ' Bikpela i tok , Tok , Bainat ! Bainat ! Ol bai sapim na klinim !
EZK 21:15     Alignment score: 0.183
It will be sharpened in order to engage in great slaughter ! It will be polished in order to be like lightning ! Should we rejoice in my son 's scepter ? The coming sword hates every such rod !
Ol bai i sapim long mak we ol inap long kilim ol gutpela na bikpela lain manmeri ! Ol bai i klinim bainat na mekim em bai i luk olsem lait bilong skai ! Bai mipela amamas long pikinini man bilong em , husat⟡ i save lukautim ol ? Dispela bainat i kam bai bagarapim ol narapela bainat ol i wokim long ain .
EZK 21:16     Alignment score: 0.375
So the sword will be given to be polished , and then to be grasped by the hand ! The sword is sharpened and it is polished and it is to be given into the hand of the one who kills ! ' "
Olsem na ol bai klinim bainat gen na ol bai holim long han ! Na ol i sapim bainat na klinim na bai ol i givim i go long han bilong wanpela husat i save kilim ol ! '''''
EZK 21:17     Alignment score: 0.419
Call for help and wail , son of man ! For that sword has come against my people ! It is against all the leaders of Israel . They are thrown against the sword with my people . Therefore , slap your thigh !
Singaut long helpim na krai , pikinini bilong man ! Dispela bainat i kam long bagarapim ol manmeri bilong mi ! Na em i bagarapim olgeta hetman bilong ol lain Israel . Em i givim bagarap long ol manmeri bilong mi wantaim bainat . Olsem na em i paitim lek bilong yu !
EZK 21:18     Alignment score: 0.265
For there is a trial , but what if the scepter that despises does not last ? — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Olsem na i gat taim bai traim i kamap , tasol em bai olsem wanem sapos man bilong lukautim yupela em i no stap⟡ bihain long yupela ? Dispela em i Bikpela God Yawe i tokaut .
EZK 21:19     Alignment score: 0.257 → 0.257
Now you , son of man , prophesy and hit your two hands together , for the sword will attack even a third time ! A sword for the ones to be slaughtered ! It is a sword for the many to be slaughtered , piercing them everywhere !
Nau yu , pikinini bilong man , i mekim tok profet na paitim tupela han bilong yu , olsem na ol bai i bagarapim yupela namba tri taim . Dispela bikpela bagarap i kilim olgeta manmeri ! Orait⟡ em i bainat bilong bagarapim na givim pen long ol manmeri long olgeta hap .
EZK 21:20     Alignment score: 0.18 → 0.183
In order to melt their hearts and to multiply their fallen , I have set the sword for slaughter at all their gates . Ah ! It is made like lightning , it is grasped for slaughter .
Orait⟡ ol i bagarapim bel bilong planti na mekim planti i pundaun , mi bai putim ol birua long geit bilong ol . A ! Em i olsem lait bilong skai i holim ol samting na bagarapim ol .
EZK 21:21     Alignment score: 0.062 → 0.119
Strike⟡ sharply to the righthand side ! Strike⟡ to the lefthand side ! Go wherever your face is turned .
Yu , bainat ! Bai i katim long han sut ! Katim long han kais ! Na katim i go long wanem hap yu lukluk i go long en .
EZK 21:22     Alignment score: 0.335
For I will also hit my two hands together , and then I will bring my fury to rest ! I , Yahweh , declare it ! "
Orait⟡ bai mi paitim tupela han bilong mi wantaim na bai mi i no inap belhat ! Mi , God Yawe i tok !
EZK 21:23     Alignment score: 0.36
The word of Yahweh came to me again , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi gen na i tok ,
EZK 21:24     Alignment score: 0.352
" Now you , son of man , assign two roads for the sword of the king of Babylon to come . The two roads will start in the same land , and a signpost will mark one of them as leading to a city .
" Nau , yu pikinini bilong man , yu makim⟡ tupela rot bilong ol ami bilong king bilong Babilon long kam . Tupela rot bai i kamap long wanpela graun na mak bilong diwai bai i soim ol na kisim ol i go long wanpela biktaun .
EZK 21:25     Alignment score: 0.396
Mark one road for the sword to come to Rabbah , the city of the Ammonites . Mark the other to lead the army to Judah and the city of Jerusalem , which is fortified .
Makim⟡ wanpela rot long ol ami bilong Babilon bai i kam pait long Raba , biktaun bilong ol Amon . Sapos ol ami i bihainim narapela rot ol bai i go kamap long Juda , long strongpela taun Jerusalem .
EZK 21:26     Alignment score: 0.259 → 0.263
For the king of Babylon will stop at the crossroads , at the junction , in order to practice divination . He will shake some arrows and ask direction from some idols and he will examine a liver .
Na king bilong Babilon bai i sanap namel long tupela rot , long rot bung na mekim marila long painim wanem rot ol bai bihainim . Em bai sutim spia na askim ol giaman god long wanem rot em bai i bihainim na em bai rausim lewa bilong ol animol na panim⟡ aut tru .
EZK 21:27     Alignment score: 0.212
In his right hand will be a divination about Jerusalem , to set battering rams against it , to open his mouth to order the slaughter , to sound a war cry , to set battering rams against the gates , to build⟡ a ramp , and to erect siege towers .
Long han sut bilong em , wanpela samting bilong pait i gat nem bilong Jerusalem i stap long en , long putim ol strongpela ami i kam long pait long ol , ol i singautim ol i kam na kilim ol na ol i singaut long pait na krai , ol i putim pinis ol strongpela ami long was long geit na wokim banis i go antap long taua⟡ .
EZK 21:28     Alignment score: 0.189
It will seem to be a false divination in their eye , those who had sworn an oath to the Babylonians ! But the king will accuse them of iniquity in order to besiege them !
Em bai i kamap olsem samting nating long ai bilong ol lain i stap⟡ long Jerusalem na husait i bin mekim promis long ol lain bilong Babilon ! Tasol king bai kalabusim ol bilong wanem ol i brukim promis ol i mekim long king .
EZK 21:29     Alignment score: 0.19 → 0.19
Therefore the Lord Yahweh says this : Because you have made your guilt⟡ to be remembered , making your transgressions to be revealed , so that in all your actions your sins will be seen — because you have done this⟡ you will be taken in hand .
Olsem na bikpela God Yawe i tok olsem , long wanem yupela bin mekim yupela yet i tingim pasin nogut yupela i bin mekim , larim ol pasin nogut yupela i mekim bai i kamap ples klia , olsem na ol bai lukim sin bilong yupela na kisim yupela i go long kalabus .
EZK 21:30     Alignment score: 0.2
As for you , profane and wicked ruler of Israel , whose day of punishment has come , and whose time of committing iniquity has ended ,
Na long yu hetman nogut bilong ol Israel , taim bilong bagarapim yu i kam na taim bilong yu long mekim pasin nogut i pinis ,
EZK 21:31     Alignment score: 0.182 → 0.212
the Lord Yahweh says this to you : Remove the turban and take off the crown ! Things will no longer be the same ! Exalt the lowly and humble the exalted !
Bikpela God Yawe i tok olsem long yu , rausim klos na rausim king hat ! Dispela ol samting i no inap stap wankain tasol ! Givim biknem long ol lain i daunim ol yet na daunim ol lain i apim ol yet !
EZK 21:32     Alignment score: 0.215
A ruin ! A ruin ! I will make it a ruin ! It will not be restored until the one comes who is assigned to execute judgment .
Ol i bagarap ! ol i bagarap ! mi bai bagarapim ol ! Em bai i no inap putim bek , inap long man ol i makim em long i kam , husait em bai kotim ol .
EZK 21:33     Alignment score: 0.323
So you , son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this to the people of Ammon concerning their coming disgrace : A sword , a sword is drawn ! It is sharpened for the slaughter in order to devour , so it will be like lightning !
Olsem na yu , pikinini bilong man , tok profet na tok olsem , Bikpela God Yawe i tok olsem long ol manmeri bilong Amon , bai ol i pilim sem na putim bainat i go daun ! Na ol i sapim long kilim ol manmeri long bagarapim olgeta , olsem na em bai kamap olsem bikpela lait bilong skai !
EZK 21:34     Alignment score: 0.193
While prophets see empty visions for you , while they practice divination to make up lies for you , this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed , whose day of punishment has come and whose time of iniquity is about to end .
Taim ol profet i lukim driman long yu we i nogat as long en na mekim ol poisin⟡ na painim tok giaman long mekim long yu , dispela bainat bai katim nek bilong man nogut husat i laik kilim yu , taim bilong bekim bek asua bilong husait⟡ bin kam na taim bilong mekim pasin nogut bai i pinis .
EZK 21:35     Alignment score: 0.324 → 0.325
Return the sword to its sheath . In the place of your creation , in the land of your origin , I will judge you !
Kisim i kam bek dispela bainat na putim long paus bilong en . Long dispela ples ol samting i kamap na long as ples bilong em , mi bai kotim yu !
EZK 21:36     Alignment score: 0.301 → 0.334
I will pour out my indignation on you ! I will fan the fire of my rage against you and put you into the hand of cruel men , craftsmen of destruction !
Mi bai kapsaitim hevi bilong mi long yupela ! Belhat bilong mi bai i kamap olsem paia antap long yupela na putim yupela long han bilong ol man nogut , ol man bilong kilim ol man i dai .
EZK 21:37     Alignment score: 0.421 → 0.423
You will become fuel for the fire ! Your blood will be in the midst of the land . You will not be remembered , for I , Yahweh have declared this ! ' "
Bai yu kamap olsem paia wut bilong mekim paia ! Blut bilong yu bai i kapsait namel long graun . Ol bai i no inap tingim yu gen , long wanem Mi , God Yawe i tok ! "
EZK 21     Average alignment score: 0.293 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48