Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 27:1     Alignment score: 0.149
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam gen na i tok ,

EZK 27:2     Alignment score: 0.286
" Now you , son of man , begin⟡ a lamentation concerning Tyre ,
" Nau pikinini bilong man , yu mas krai na sori long taun Taia .
EZK 27:3     Alignment score: 0.23
and say to Tyre , who lives within the gates of the sea , merchants of peoples to many islands , ' The Lord Yahweh says this⟡ to you : Tyre , you have said , " I am perfect in beauty . "
God Yawe i tok olsem long yu , Taun Taia , yu save stap klostu long solwara na wok bisnis wantaim ol arapela kantri , yu bin tok , Mi gutpela tru .
EZK 27:4     Alignment score: 0.121
Your borders are in the heart of the seas ; your builders have perfected your beauty .
Ol man bilong wokim taun i mekim yu i kamap olsem gutpela sip na yu save stap⟡ long namel bilong solwara .
EZK 27:5     Alignment score: 0.344
They have made all your planks with cypress from Senir ; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you .
Ol i mekim olgeta diwai bilong yu wantaim diwai saipres bilong Seni⟡ , ol i kisim diwai sida long Lebanon na mekim pos bilong yu .
EZK 27:6     Alignment score: 0.373
They made your oars from the oaks of Bashan ; they made your decks out of cypress wood from Cyprus , and they overlaid them with ivory .
Ol i kisim diwai ok long Basan na i wokim pul na ol i kisim diwai saipres long nambis bilong Saiprus na ol i wokim floa . Na ol i bilasim wantaim tit bilong elefant⟡ .
EZK 27:7     Alignment score: 0.264
Your sails were made from colorful linen from Egypt that served as your signal flag ; the colors of blue and purple from the coasts of Elishah⟡ are used for the awning on your boat .
Ol i kisim ol naispela laplap long Isip na wokim sel long en olsem fleg⟡ na ol i kisim gutpela blupela na pepolpela laplap long nambis bilong Elisa na taitim long sip bai ol boskru i ken stap⟡ aninit long en .
EZK 27:8     Alignment score: 0.307 → 0.217
Those who were living in Sidon and Arvad were your rowers ; the wise men of Tyre were within you ; they were your pilots .
Ol man bilong pul long sip em ol man bilong Saidon⟡ na Avad na ol saveman i stap namel em ol kepten bilong sip .
EZK 27:9     Alignment score: 0.171 → 0.188
The elders of Byblos filled your seams ; all the ships of the sea and their sailors among you were carrying your merchandise for trade .
Na sampela saveman bilong Bablos i stap⟡ long sip na i wok long pasim ol hul long plang bilong sip . Na ol sip bilong arapela kantri wantaim ol boskru i kam na baim ol samting bilong yu .
EZK 27:10     Alignment score: 0.366 → 0.395
Persia , Lydia , and Libya were in your army , your men of war . They hung⟡ shield and helmet within you ; they showed your splendor .
Ol man bilong taun Pesia , Lidia na Libya⟡ i wok olsem soldia long ami bilong yu , ol i hangamapim hap plang bilong pait na hat kapa bilong ol long banisim yu .
EZK 27:11     Alignment score: 0.293 → 0.332
The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you , and the people of Gammad were in your towers . They hung⟡ up their shields on your walls all around you ! They completed your beauty .
Ol ami bilong taun Avad na Helek i was na banisim banis bilong taun . Na ol man bilong taun Gama i stap⟡ long taua⟡ na i was long ol birua na ol i hangamapim hap plang bilong ol long banis bilong yu . Olsem na ol dispela lain i mekim yu i kamap gutpela tru .
EZK 27:12     Alignment score: 0.292 → 0.336
Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods to sell : Silver , iron , tin , and lead . They bought and sold your wares !
Tasis i bin wok bisnis wantaim yu long wanem yu gat planti gutpela samting bilong salim . Em ol samting olsem silva , ain , kapa na soda bilong baim yu bin salim long en .
EZK 27:13     Alignment score: 0.362
Greece⟡ , Tubal , and Meshech — they traded slaves and in items made of bronze . They handled your merchandise .
Yu bin mekim wok bisnis wantaim kantri Java , Tubal na Mesek na yu givim ol samting bilong yu long ol long kisim ol olsem wokboi nating na ol samting ol i wokim long bras .
EZK 27:15     Alignment score: 0.268 → 0.29
The men of Rhodes traded with you on many coasts . Merchandise was in your hand ; they sent⟡ back horn , ivory , and ebony as payment !
Ol man bilong Rodes na ol manmeri i stap⟡ long nambis i wok bisnis wantaim yu na ol i givim yu tit bilong elefant⟡ na blakpela⟡ diwai eboni bilong baim ol samting bilong yu .
EZK 27:16     Alignment score: 0.177 → 0.179
Aram was a trading partner for the many products of your labor ; they provided emeralds , purple , colored cloth , fine fabric , pearls , and rubies as your merchandise .
Ol man bilong Aram i givim yu planti samting olsem retpela laplap na ol laplap ol i bin samapim ol gutpela bilas long en na ol gutpela ston i dia tumas bilong baim ol samting bilong yu .
EZK 27:17     Alignment score: 0.359 → 0.397
Judah and the land of Israel were trading with you . They provided wheat from Minnith , cakes , honey , oil , and balsam as your merchandise .
Na ol Juda na Israel i givim yu wit , kek , hani na wel bilong diwai oliv na wanpela marasin bilong baim ol samting bilong yu .
EZK 27:18     Alignment score: 0.243 → 0.325
Damascus was a trading partner for the many products of your labor , of all your enormous wealth , and of the wine of Helbon and the wool of Zahar .
Ol man long taun Damaskas i bin wok bisnis wantaim yu na ol i givim yu wain ol i bin kisim long Helbon na gras bilong sipsip ol i kisim long Saha .
EZK 27:19     Alignment score: 0.359 → 0.461
Dan and Javan from Izal provided you with merchandise of wrought iron , cinnamon , and calamus . This⟡ became⟡ merchandise for you .
Ol Dan na Javan bilong Isal i bin wok bisnis wantaim yu na ol i bringim ain na sanda ol i wokim long diwai kalamus bilong kisim ol samting bilong yu .
EZK 27:21     Alignment score: 0.306 → 0.309
Arabia and all the chiefs of Kedar were your trading partners ; they provided you with lambs , rams and goats .
Ol man bilong kantri Arebia⟡ na ol lida bilong Keda i givim yu ol pikinini sipsip , ol man sipsip na ol meme bilong baim ol samting bilong yu .
EZK 27:22     Alignment score: 0.223 → 0.249
The traders of Sheba and Raamah⟡ came⟡ to sell you the best of every spice and in all kinds of precious gems ; they traded gold for your merchandise .
Na ol bisnis - man bilong taun Seba na taun Rama i bringim gol na ol kain paura i gat gutpela smel bilong baim ol samting bilong yu .
EZK 27:23     Alignment score: 0.549
Haran , Kanneh , and Eden were your trading partners , along with Sheba , Ashur⟡ , and Kilmad .
Ol man bilong taun Haran , Kane na Iden i bin wok bisnis wantaim Seba , Asu , Kilmad na wantaim yu .
EZK 27:24     Alignment score: 0.147
These⟡ were your dealers in ornate robes of violet cloths with woven colors , and in blankets of multicolored , embroidered , and well - woven cloth⟡ in your marketplaces⟡ .
Long maket ples bilong yu ol i bringim ol klos i gat planti plaua⟡ na ol kainkain kala na ol blanket i gat planti kala bilong putim long haus bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu .
EZK 27:25     Alignment score: 0.289
The ships of Tarshish were the transporters of your merchandise ! So you were filled up , heavily laden with cargo in the heart of the seas !
Na ol sip bilong Tasis i karim kago bilong yu i go long narapela hap . Tasol yu i olsem wanpela sip i pulap long kago na i stap⟡ namel long solwara .
EZK 27:26     Alignment score: 0.188 → 0.225
Your rowers have brought you into vast seas ; the eastern wind has broken you in the middle of them .
Na ol man bilong pul i pul i go long namel bilong biksolwara na bikpela win i kam long hap san kamap na i bagarapim yu .
EZK 27:27     Alignment score: 0.164 → 0.165
Your wealth , merchandise , and trade goods ; your sailors and pilots , and ship builders ; your traders of merchandise and all the men of war who are in you , and all your company — they will sink into the depths of the sea on the day of your overthrow .
Olgeta mani⟡ , kago na bilas bilong yu na ol boskru na ol kepten na ol kamda bilong sip na ol ami na olgeta man i stap insait long sip na ol bisnisman i lus long solwara long dispela taim bilong hevi ..
EZK 27:28     Alignment score: 0.18 → 0.182
Cities at the sea will tremble at the sound of your pilots ' cry .
Biktaun i stap⟡ klostu long nambis bai harim krai bilong ol kepten bilong sip bilong yu .
EZK 27:29     Alignment score: 0.246 → 0.196
All those who handle oars will come down from their ships ; mariners and all the pilots on the sea will stand on the land .
Na ol man i holim pul bilong sip i kam daun long sip na i go sanap long nambis .
EZK 27:30     Alignment score: 0.245 → 0.249
Then they will make their voices heard over you and they will cry aloud⟡ bitterly ; they will cast dust up on their heads . They will roll about in ashes .
Ol i harim krai na sori bilong yu na ol i putim das long het bilong ol na ol i tanim tanim long sit bilong paia .
EZK 27:31     Alignment score: 0.237
They will shave their heads bald for you and bind⟡ themselves with sackcloth , and they will weep bitterly over you and they will cry out .
Na ol i rausim gras long het bilong ol na ol i kamap kela na pasim klos bilong sori na krai sori i stap⟡ .
EZK 27:32     Alignment score: 0.214
They will lift up their wails of lamentation for you and sing dirges over you , Who is like Tyre , who has now been brought to silence in the middle of the sea ?
Ol i mekim singsing bilong man i dai na ol i singsing olsem ' Taia yu stap⟡ namel long solwara i nogat wanpela taun i bagarap olsem yu ?
EZK 27:33     Alignment score: 0.051 → 0.053
When your merchandise went ashore from the sea , it satisfied many peoples ; you enriched the kings of the earth with your great wealth and merchandise !
Na yu salim kago bilong yu i go long arapela kantri na olgeta i kisim inap na ol king i kisim ol dispela samting na ol i kamap maniman .
EZK 27:34     Alignment score: 0.162
But when you were shattered by the seas , by deep waters , your merchandise and all your company sank !
Tasol nau yu bagarap na yu go daun tru long solwara na olgeta boskru wantaim olgeta kago bilong yu i lus long solwara .
EZK 27:35     Alignment score: 0.116 → 0.117
All the inhabitants of the coasts were appalled at you , and their kings bristled in horror ! Their faces trembled !
Ol manmeri i stap⟡ klostu long solwara i harim olsem yu kisim bagarap na ol i guria na pret nogut tru . Na ol king tu i pret na pes bilong ol i kamap narakain .
EZK 27:36     Alignment score: 0.085 → 0.086
The traders among the people hiss at you ; you have become⟡ a horror , and you will be no more forever . ' "
Yu bagarap olgeta na yu no inap stap⟡ moa long dispela graun . "
EZK 27     Average alignment score: 0.263 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48