Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 30:1     Alignment score: 0.338
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,

EZK 30:2     Alignment score: 0.388
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Wail , " Woe is the coming day . "
" Pikinini bilong man i mekim tok profet na i tok , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , " dei bilong bikpela sori i kam na ol manmeri i krai sori . "
EZK 30:3     Alignment score: 0.433 → 0.434
The day is near . The day is near for Yahweh . It will be a day of clouds a time of doom for nations .
Dispela dei i kam klostu , dispela dei bilong God Yawe i kam klostu pinis . Dispela dei bai i dei bilong klaut na ol manmeri bai i stap⟡ long bikpela hevi .
EZK 30:4     Alignment score: 0.321
Then a sword will come against Egypt , and there will be anguish in Cush when the killed people fall⟡ in Egypt — when they take her wealth , and when her foundations are ruined .
Orait dispela bainat bilong pait bai ol i kisim i kam na pait wantaim ol lain bilong Isip long Kus . Ol bai i kilim planti lain manmeri bilong Isip . Taim ol i go kisim sampela samting bilong ol i go , olgeta samting bilong ol em bai i bagarap .
EZK 30:5     Alignment score: 0.526 → 0.527
Cush and Put , Lydia and all Arabia , and Libya , together with the people belonging to the covenant — they will all fall⟡ by the sword .
Kus , Put , Lidia na ol lain Arabia⟡ na ol Libia wantaim olgeta manmeri ol i bin mekim kontrak , bai ol i kilim dispela lain tu i dai wantaim bainat .
EZK 30:6     Alignment score: 0.396
Yahweh says this : So the ones who support Egypt will fall⟡ , and the pride of her strength will go down . From Migdol to Syene their soldiers will fall⟡ by the sword — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
God Yawe i tok olsem , orait⟡ ol lain husat i go helpim ol Isip , ol tu bai i dai . Husat⟡ man i apim em yet long strong bilong em , bai mi rausim strong bilong em . Long Mikdol i go olsem long Sien olgeta soldia bilong ol tu bai i dai long bainat . Dispela em , Bikpela God Yawe i tokaut .
EZK 30:7     Alignment score: 0.202
They will be appalled in the midst of the abandoned lands , and their cities will be among all the ruined cities .
Orait⟡ bai ol i lusim dispela ples na i go wantaim bikpela wari na sori . Biktaun bilong ol tu bai i bagarap olgeta olsem ol arapela biktaun i bagarap pinis
EZK 30:8     Alignment score: 0.334
Then they will know that I am Yahweh , when I set fire in Egypt , and when all of her helpers are destroyed .
Na nau bai ol i save olsem mi God Yawe , mi bin salim paia i kam long Isip na bagarapim olgeta lain manmeri husat⟡ i save helpim ol .
EZK 30:9     Alignment score: 0.29 → 0.305
In that day messengers will go out from before me in ships to terrorize a secure Cush , and there will be anguish among them on the day of Egypt 's doom . For behold ! It is coming .
Long dispela taim , ol man bilong kisim toksave bai i go paslain long sip na pait long kisim hap graun bilong Kus . Dai bai i kam long ol lain manmeri bilong Isip na bai ol i stap⟡ long bikpela pen na wari . Harim gut ! Dispela dei i kam .
EZK 30:10     Alignment score: 0.467
The Lord Yahweh says this : I will make an end of the multitudes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar , the king of Babylon .
Bikpela God Yawe i tok olsem , bai mi pinisim ol lain manmeri bilong Isip na bai ol i stap⟡ long han bilong Nebukanesa , king bilong ol Babilon .
EZK 30:11     Alignment score: 0.274 → 0.275
He and his army with him , the terror of nations , will be brought to destroy the land ; they will draw⟡ out their swords against Egypt and fill the land with those who have been killed .
Em wantaim ol soldia bilong em bai i kisim olgeta soldia i kam na bagarapim olgeta samting i stap⟡ long dispela kantri na bagarapim graun bilong ol Isip na kilim olgeta lain manmeri wantaim bainat .
EZK 30:12     Alignment score: 0.247
I will make the rivers into dry ground , and I will sell the land into the hand of wicked men . I will make the land and its fullness desolate by the hand of strangers — I , Yahweh , have spoken .
Bai mi mekim dispela wara bai i drai na i kamap graun nating . Mi bai salim graun bilong yupela long ol man nogut . Bai mi mekim dispela graun bai i bagarap na olgeta lain manmeri bai no inap i stap⟡ moa long dispela ples , long wanem em i givim ol manmeri long han bilong ol narapela lain , Mi God Yawe i tok .
EZK 30:13     Alignment score: 0.387
The Lord Yahweh says this : I will destroy idols , and I will bring an end to the worthless idols of Memphis . There will no longer be a prince in the land of Egypt , and I will put fear on the land of Egypt .
Bikpela God Yawe i tok olsem , bai mi bagarapim dispela olgeta god giaman . Dispela god giaman bilong Memfis bai i no inap i stap⟡ moa , bai mi bagarapim olgeta . Orait⟡ , ol bai i no inap i stap moa olsem pikinini man bilong king long graun bilong ol Isip na bai mi putim pasin bilong pret tasol bai i pulapim dispela graun bilong ol Isip .
EZK 30:15     Alignment score: 0.479 → 0.477
For I will pour out my fury on Pelusium , the stronghold of Egypt , and cut off the multitude of Thebes⟡ .
Bai mi kapsaitim bikpela belhat bilong mi antap long ol lain Pelusim na planti strongpela lain manmeri bilong Isip na Tibes⟡ .
EZK 30:16     Alignment score: 0.434 → 0.435
Then I will set fire in Egypt ; Pelusium will be in great agony , Thebes⟡ will be broken up , and Memphis will face enemies every day .
Mi bai putim paia i go long Isip na Pelusim bai i stap long bikpela wari . Ol lain manmeri bilong Tibes⟡ bai i bruk i go i kam na olgeta taim ol lain Mempis bai i bungim ol birua bilong ol .
EZK 30:18     Alignment score: 0.23 → 0.254
In Tahpanhes , the day will become⟡ dark when I break the yoke of Egypt there , and the pride of her strength will be finished . There will be a cloud covering her , and her daughters will walk into captivity .
Tudak bai i karamapim dispela ples Tapenis⟡ , taim mipela i brukim daun strong bilong ol Isip na i go insait long namel long ol na pasin bilong hapim nem bilong ol na strong bilong ol bai i pinis . Klaut bai i karamapim ol na bai ol i kalabusim ol pikinini meri bilong ol .
EZK 30:19     Alignment score: 0.363
I will execute acts of judgment in Egypt , so they will know that I am Yahweh . ' "
Bai mi kotim ol lain manmeri bilong Isip na bai ol i save olsem Mi God Yawe . " '
EZK 30:20     Alignment score: 0.444
Then it came about in the eleventh year , in the first month , in the seventh day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait dispela tok i kam long 11 - pela yia na long namba 1 mun long 7 - pela dei bilong dispela mun , tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 30:21     Alignment score: 0.336
" Son of man , I have broken the arm of Pharaoh , the king of Egypt . Behold ! It has not been bound⟡ up for healing or set with a splint so that it can become⟡ strong enough to grasp a sword .
" Pikinini bilong man , mi brukim pinis han bilong Fero , king bilong Isip . Harim gut , em i no inap orait⟡ gen , o orait⟡ wantaim banis i raunim han bilong em , olsem na em bai inap long holim strong bainat .
EZK 30:22     Alignment score: 0.401 → 0.399
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold , I am against Pharaoh , the king of Egypt . For I will break his arm , both the strong one and the broken one , and I will make the sword fall from his hand .
Olsem na Bikpela God Yawe i tok olsem , ' harim gut ! Bai mi mekim save long Fero , king bilong ol Isip . Orait⟡ bai mi brukim tupela han bilong em na bainat bai pundaun long han bilong em .
EZK 30:23     Alignment score: 0.339 → 0.342
Then I will scatter Egypt among the nations and disperse them among the lands .
Orait bai mi mekim olgeta lain manmeri bilong Isip bai i go nabaut long ol kantri bilong ol narapela lain man .
EZK 30:24     Alignment score: 0.433 → 0.433
I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand so that I might⟡ destroy Pharaoh 's arms . He will groan before the king of Babylon with the groans of a dying man .
Bai mi strongim han bilong king bilong Babilon na putim bainat long han bilong em na mi bai bagarapim han bilong Fero . Bai em i pilim bikpela pen na bihainim king Bilong Babilon wankain olsem dai man i stap⟡ long pen .
EZK 30:25     Alignment score: 0.45
For I will strengthen the arms of the king of Babylon , while Pharaoh 's arms will fall⟡ . Then they will know that I am Yahweh , when I put my sword into the hand of the king of Babylon ; for he will attack the land of Egypt with it .
Orait bai mi strongim han bilong king bilong Babilon na han bilong Fero bai i nogat moa strong . Bai ol i save olsem mi God Yawe , taim mi givim bainat long king bilong Babilon , em bai i kilim ol lain manmeri bilong Isip .
EZK 30:26     Alignment score: 0.346 → 0.357
So I will scatter Egypt among the nations and disperse them through the lands . Then they will know that I am Yahweh . ' "
Orait bai mi rausim nabaut ol manmeri bilong Isip i go namel long ol kantri bilong ol narapela lain manmeri . Nau bai ol i save olsem mi God Yawe . " '
EZK 30     Average alignment score: 0.372 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48