Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 36:1     Alignment score: 0.514
" Now you , son of man , prophesy to the mountains⟡ of Israel and say , ' Mountains⟡ of Israel , listen to the word of Yahweh .
Nau , pikinini bilong man , yu mekim tok profet long ol maunten bilong Israel na tok olsem , ' Maunten bilong Israel , yu mas harim tok bilong God Yawe . '

EZK 36:2     Alignment score: 0.314 → 0.316
The Lord Yahweh says this : The enemy has said about you , " Aha ! " and " The ancient high places have become⟡ our possession . " '
Bikpela God Yawe i tok olsem , ol birua i tok long yu olsem , aha , ol dispela bikpela maunten i stap⟡ bipo i bilong mipela .
EZK 36:3     Alignment score: 0.199
Therefore prophesy and say , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides , you have become⟡ a possession of the other nations ; you have been the subject of slanderous lips and tongues , and of people 's stories .
Yu mas autim tok profet na tok olsem , Bikpela God Yawe i tok olsem , ol narapela lain i kam long bagarapim na kisim ol maunten bilong mi na mekim toktok long maus bilong ol long kantri bilong mi .
EZK 36:4     Alignment score: 0.178 → 0.206
Therefore , mountains⟡ of Israel , listen to the word of the Lord Yahweh : The Lord Yahweh says this to the mountains⟡ and the high hills , to the streambeds and valleys , to the uninhabited desolations and the abandoned cities that have become⟡ plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them —
Olsem na maunten bilong Isreal⟡ , harim tok bilong mi Bikpela God Yawe . Bikpela God Yawe i tok long ol maunten na ol bikpela maunten i sap na ol ples daun , yupela ol ples we ol birua i bin bagarapim yupela , yupela harim mi . Ol kantri i stap⟡ klostu long yupela i bin bagarapim yupela na yupela i stap⟡ nating ,
EZK 36:5     Alignment score: 0.22 → 0.223
therefore the Lord Yahweh says this : I have certainly spoken in the fire of my zeal against the other nations , against Edom and all who took my land for themselves as a possession , against all those who had both joy in their heart and contempt in their spirit , as they seized my land that they might⟡ claim its pasturelands for themselves . '
olsem na Bikpela God Yawe i tok olsem , mi belhat long narapela kantri na long kantri Idom na husat i kisim graun bilong mi olsem samting bilong ol na givim bel hevi long ol . Taim ol i ronim mipela na kisim graun ol bai ting olsem em i gutpela graun bilong ol yet .
EZK 36:6     Alignment score: 0.304 → 0.32
Therefore , prophesy to the land of Israel and say to the mountains⟡ and to the high hills , to the streambeds and to the valleys , ' the Lord Yahweh says this : Behold ! In my zeal and in my anger I am declaring this⟡ because you have borne⟡ the insults of nations .
Olsem na mekim tok profet i go long graun bilong ol Israel , ol maunten na ol bikpela maunten na ol ples i daunbilo , Bikpela God Yawe i tok olsem . Harim ! mi belhat na tokaut long wanem ol i bin bagarapim ol kantri bilong yupela .
EZK 36:7     Alignment score: 0.292 → 0.292
Therefore , the Lord Yahweh says this : I myself will lift up my hand to swear that the nations that surround you will certainly carry their own shame .
Olsem na Bikpela God Yawe i mekim dispela tok , mi yet bai apim han bilong mi na bagarapim ol kantri i stap⟡ klostu long yupela na bai ol i kisim sem long pasin bilong ol yet .
EZK 36:8     Alignment score: 0.371 → 0.396
But you , mountains⟡ of Israel , you will grow branches and bear fruit for my people Israel , since they will soon come back to you .
Tasol yupela , ol maunten bilong Israel bai yupela i kamapim ol han bilong yupela na karim kaikai bilong ol lain Israel bilong mi , i no long taim bai olgeta i kam bek long yupela .
EZK 36:9     Alignment score: 0.194
For behold , I am for you , and I treat you with favor ; you will be plowed and sown with seed .
Long wanem harim , mi bilong yupela , mi toktok long yupela wantaim amamas , yupela bai brukim graun na planim pikinini kaikai bilong yupela .
EZK 36:10     Alignment score: 0.249 → 0.251
So I will multiply upon you the number of your people , even the whole house of Israel . The cities will be inhabited and the ruins rebuilt .
Olsem na bai mi mekim yupela ol man bilong maunten bilong Israel i kamap planti long ol ples bilong yupela . Ol bai mekim ol biktaun i kamap gen na kamap bikpela .
EZK 36:11     Alignment score: 0.224
I will multiply men and animals on you mountains⟡ so that they will multiply and be fruitful . Then I will cause⟡ you to be inhabited as you previously were , and I will do you more good than in the past , for you will know that I am Yahweh .
Bai mi mekim na ol man na ol wel abus bilong maunten bai i kamap planti na karim kaikai long ol maunten bilong yupela . Na bai mi mekim na yupela bai i stap⟡ olsem yupela i bin stap⟡ pastaim na yupela bai kamap gutpela tumas na winim olpela laip bilong yupela na yupela i save long mi olsem God Yawe .
EZK 36:12     Alignment score: 0.31
I will bring men , my people Israel , to walk on you . They will possess you , and you will be their inheritance , and you will no longer cause⟡ their children to die .
Bai mi kisim ol man na ol lain manmeri bilong Israel long kam wokabaut antap long yu , ol bai kisim bek yupela na bai karim ol gutpela kaikai na bai yupela stap⟡ gut na bai ol pikinini bilong yupela bai i no inap dai .
EZK 36:13     Alignment score: 0.221 → 0.225
The Lord Yahweh says this : Because they are saying to you , " You devour men , bereaving your nation of children , "
Bikpela God Yawe i mekim dispela tok olsem , ol arapela lain i tok olsem long yupela , yupela bagarapim ol manmeri na ol pikinini bilong kantri bilong yupela i dai ,
EZK 36:14     Alignment score: 0.205
therefore you will not consume people any longer , and you will no longer make your nation mourn their deaths . This is the Lord Yahweh 's declaration .
olsem na yu noken bagarapim gen ol manmeri na yu no ken mekim bai ol i sori long dai bilong ol . Dispela em Bikpela God Yawe i tokaut .
EZK 36:15     Alignment score: 0.118
Nor will I allow you to hear⟡ the insults of the nations any longer ; you will no longer have to suffer the scorn of the peoples or cause⟡ your nation to fall⟡ — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Bai mi no inap larim ol arapela manmeri bai bagarapim yupela gen na ol arapela manmeri bai i no inap givim sem long yupela na i no inap bagarapim yupela gen dispela tok God Yawe i tokaut . ''
EZK 36:16     Alignment score: 0.295
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Bihain tok bilong Bikpela God Yawe i kam long mi na i tok .
EZK 36:17     Alignment score: 0.236 → 0.239
" Son of man , when the house of Israel inhabited their land , they defiled it with their ways and their deeds . Their ways were like the uncleanness of the impurity before me .
Pikinini bilong Man , taim ol lain manmeri bilong Israel i kisim graun bilong ol , ol i bagarapim wantaim doti pasin bilong ol . Pasin bilong ol i olsem meri i gat sik mun long ai bilong mi .
EZK 36:18     Alignment score: 0.293 → 0.297
So I poured out my fury against them for the blood that they poured out on the land and for their pollution of it by their idols .
Mi bin kapsaitim belhat bilong mi long ol , ol i kilim planti man na blut bilong ol i kapsait long graun na bagarapim graun wantaim pasin nogut bilong ol .
EZK 36:19     Alignment score: 0.174
I scattered them among the nations ; they were dispersed through the lands . I judged them according to their ways and their deeds .
Mi bin rausim ol namel long ol kantri na ol i lusim graun na i go long narapela hap graun , mi kotim ol long ol pasin ol i wokim na rot ol i bihainim long en .
EZK 36:20     Alignment score: 0.274
Then they went to the nations , and wherever they went , they profaned my holy name when people said of them , ' Are these⟡ really the people of Yahweh ? For they have been thrown out of his land . '
Bihain ol i go long ol kantri we ol i laikim , ol i daunim holi nem bilong mi taim ol manmeri i toktok long ol , ating ol dispela manmeri i manmeri tru bilong God Yawe ? Em i rausim ol long dispela graun bilong em .
EZK 36:21     Alignment score: 0.287
But I had compassion for my holy name that the house of Israel had defiled among the nations , when they went there .
Tasol mi wari long stretpela nem bilong mi , ol lain manmeri bilong Israel i bin bagarapim namel long ol kantri , taim ol i go long hap .
EZK 36:22     Alignment score: 0.316
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this⟡ : I am not doing this for your sake , house of Israel , but for my holy name , which you have profaned among the nations everywhere you have gone .
Olsem na tokim ol lain manmeri bilong Israel , Bikpela God Yawe i tok olsem . Mi no mekim dispela long helpim yupela ol lain manmeri bilong Israel , tasol long stretpela nem bilong mi yupela i bin bagarapim namel long ol kantri yupela i go long en .
EZK 36:23     Alignment score: 0.299 → 0.299
For I will make my great name holy , which you have profaned among the nations — in the midst of the nations , you profaned it . Then the nations will know that I am Yahweh — this is the Lord Yahweh 's declaration — when you see that I am holy .
Bai mi mekim bikpela nem bilong mi kamap stretpela , dispela nem yupela i bin bagarapim namel long ol kantri yupela i go long en na ol manmeri bai save olsem mi God Yawe , dispela em Bikpela God Yawe i tokaut - taim yu lukim mi olsem Mi yet mi holi .
EZK 36:24     Alignment score: 0.337
I will take you from the nations and gather you from every land , and I will bring you to your land .
Bai mi kisim bek yupela namel long ol kantri yupela i stap⟡ long en na bungim yupela long olgeta hap graun na bai mi kisim yupela i go long graun bilong yupela .
EZK 36:25     Alignment score: 0.25 → 0.247
Then I will sprinkle pure water on you so you will be clean ; you will be purified from all of your uncleanness , and I will purify you from all of your idols .
Bai mi kapsaitim wara antap long yupela na bai yupela i kamap klin long ol pasin nogut bilong yupela na bai mi rausim olgeta pasin nogut bilong yupela .
EZK 36:26     Alignment score: 0.354 → 0.355
I will give⟡ you a new heart and a new spirit in your innermost parts , and I will take away the heart of stone from your flesh . For I will give⟡ you a heart of flesh .
Bai mi givim yupela nupela bel na nupela spirit insait long yupela , bai mi rausim pasin bilong strongim bel long bodi bilong yupela na bai mi givim yupela nupela bel .
EZK 36:27     Alignment score: 0.28 → 0.28
I will set my Spirit in you and enable you to walk in my statutes and keep my decrees , so you will do them .
Bai mi putim spirit bilong mi long bel bilong yupela na givim strong long yupela long wokabaut long rot mi laik yupela i bihainim ol lo bilong mi .
EZK 36:28     Alignment score: 0.324
Then you will inhabit the land that I gave⟡ to your ancestors ; you will be my people , and I will be your God .
Na yupela bai kisim graun mi bin givim long ol tumbuna bilong yupela na bai yupela i kamap ol manmeri bilong mi na bai mi kamap God bilong yupela .
EZK 36:29     Alignment score: 0.184
For I will save you from all of your uncleanness . I will summon the grain and multiply it . I will no longer put famine upon you .
Bai mi kisim bek yupela long olgeta pasin nogut bilong yupela na bai mi blesim ol pikinini diwai bilong yupela na bai ol i karim planti kaikai bilong en , bai mi no inap mekim bikpela hangre i kamap long yupela ..
EZK 36:30     Alignment score: 0.34 → 0.34
I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field so that you will no longer bear the shame of famine among the nations .
Mi bai mekim ol kaikai bilong diwai i karim planti na ol gaden kaikai bai i pulap tru na bai yupela no inap kisim sem long pasin bilong hangre namel long ol kantri .
EZK 36:31     Alignment score: 0.102 → 0.101
Then you will think of your wicked ways and your deeds that were not good , and you will show loathing on your faces because of your own iniquities and your disgusting practicies .
Taim dispela samting i kamap , bai yupela i tingim gen rot yupela i bihainim na ol pasin nogut yupela i bin mekim we i nogut tru . Yupela bai no inap amamas long yupela yet long ol dispela pasin nogut yupela i bin mekim .
EZK 36:32     Alignment score: 0.219 → 0.223
I am not doing this for your sake — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — let this be known to you . So be ashamed and disgraced because of your ways , house of Israel .
Mi no mekim dispela samting long yupela , Bikpela God Yawe i tok olsem . Yupela mas harim dispela tok , yupela mas sem long ol pasin nogut bilong yupela , ol lain manmeri bilong Israel .
EZK 36:33     Alignment score: 0.204 → 0.199
The Lord Yahweh says this : On the day that I purify you from all your iniquity , I will cause⟡ you to inhabit the cities and to rebuild the ruined places .
Bikpela God Yawe i tok olsem , taim mi bin rausim olgeta pasin nogut bilong yupela , mi bin givim olgeta strong long mekim biktaun long kamapim ples bilong yupela gen.
EZK 36:34     Alignment score: 0.105 → 0.107
For you will plow the ruined land until it is no longer a ruin before the eyes of all who pass by .
Bai yupela i digim graun bilong yupela i bagarap pinis long en inap em i stret olgeta , na ol arapela husait i lukim bai save olsem em i no inap bagarap moa .
EZK 36:35     Alignment score: 0.244 → 0.245
Then they will say , " This land was desolate , but it has become like the garden of Eden ; the desolate cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited . "
Na ol bai i tok , dispela graun i bin bagarap tasol nau em i kamap olsem gaden bilong Iden . Dispela ples i bin bagarap na nogat man i bin stap tasol nau ol man i stap⟡ long en .
EZK 36:36     Alignment score: 0.282
Then the other nations around you will know that I am Yahweh , that I built up the ruins and replanted the deserted places . I am Yahweh . I have declared it and I will do it .
Ol narapela kantri i stap⟡ klostu long yupela bai save olsem , Mi God Yawe bilong yupela i givim strong long yupela long wokim taun i bagarap pinis . Mi God Yawe Mi tokaut na bai mi mekim olsem .
EZK 36:37     Alignment score: 0.337 → 0.338
The Lord Yahweh says this : Again I will be asked by the house of Israel to do this⟡ for them , to increase them like a flock of people .
Bikpela God Yawe i tok olsem , ol lain manmeri bilong Israel bai askim mi long mekim ol i kamap planti lain manmeri olsem ol sipsip .
EZK 36:38     Alignment score: 0.195
Like the flock is set apart for sacrifices , like the flock in Jerusalem at her appointed feasts , so will the ruined cities be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh . ' "
Ol bai i kamap planti na ol bai i kisim ol i kam long Jerusalem olsem ol i kisim planti sipsip bilong mekim ofa long bikpela dei bilong lotu . Bai mi mekim olsem na ol bai kamap planti tru olsem ol sipisip na ol narapela lain bai save olsem Mi yet God Yawe .
EZK 36     Average alignment score: 0.257 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48