Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 4:1     Alignment score: 0.354 → 0.357
The man knew⟡ Eve his wife and she conceived and gave⟡ birth to Cain . She said , " I have produced a man with Yahweh 's help . "
Adam i bin slip wantaim meri bilong en Iv . Meri i gat bel na i karim Kein . Meri i tok , " Mi kamapim pikinini man wantaim helpim bilong God Yawe . "

GEN 4:2     Alignment score: 0.385
Then she gave⟡ birth to his brother Abel . Now Abel became⟡ a keeper of flocks , but Cain cultivated the soil .
Na bihain meri i karim brata bilong en Ebel⟡ . Na Ebel⟡ i kamap olsem wasman bilong sipsip , tasol Kein i save wok long graun na mekim ol gaden .
GEN 4:3     Alignment score: 0.335
It came⟡ about that in the course of time Cain brought some of the fruit of the ground as an offering to Yahweh .
Wanpela taim i kamap na Kein i kisim ol sampela kaikai bilong gaden i kam bilong givim ofa i go long God Yawe .
GEN 4:4     Alignment score: 0.445 → 0.444
As for Abel , he brought some of the firstborn of his flock and some of the fat . Yahweh accepted Abel and his offering ,
Na Ebel⟡ tu i kisim ol sampela pat - pela sipsip na em i kam bilong mekim ofa . God Yawe i amamas long Ebel⟡ na ofa bilong en ,
GEN 4:5     Alignment score: 0.39
but Cain and his offering he did not accept . So Cain was very angry⟡ , and he scowled .
tasol Kein i givim ofa i go long God , tasol God i no amamas . Na Kein i belhat nogut tru na pes bilong en i senis .
GEN 4:6     Alignment score: 0.421
Yahweh said to Cain , " Why are you angry⟡ and why are you scowling ?
God Yawe i tokim Kein , " Bilong wanem yu belhat na pes bilong yu i senis ?
GEN 4:7     Alignment score: 0.312 → 0.322
If you do what is right , will you not be accepted ? But if you do not do what is right , sin crouches at the door and desires to control you , but you must rule over it . "
Sapos yu mekim samting stret , mi bai amamas long yu ? Tasol sapos yu no mekim samting i no stret , orait⟡ sin bai daunim yu long haus dua bilong yu na i laik bosim yu , tasol yu mas strong long abrusim dispela . "
GEN 4:8     Alignment score: 0.479
Cain spoke to Abel his brother . It came⟡ about that while they were in the fields , Cain rose⟡ up against Abel his brother and killed him .
Kein i tokim brata bilong en , Ebel⟡ . Dispela i kamap taim tupela i bin i stap⟡ long ples bilong wok na Kein i kirap na kilim brata bilong en Ebel⟡ .
GEN 4:9     Alignment score: 0.468 → 0.466
Then Yahweh said to Cain , " Where is Abel your brother ? " He said , " I do not know . Am I my brother 's keeper ? "
Na God Yawe i askim Kein , " Wei i stap⟡ brata bilong yu Ebel⟡ ? " Na em i tok , " Mi no save . Mi wasman bilong brata bilong mi a ? "
GEN 4:10     Alignment score: 0.448 → 0.453
Yahweh said , " What have you done ? Your brother 's blood is calling out to me from the ground .
God Yawe i tok , " Yu mekim wanem samting ? Blut bilong brata bilong yu i singaut i kam long mi long graun .
GEN 4:11     Alignment score: 0.418
Now cursed are you from the ground , which has opened its mouth to receive your brother 's blood from your hand .
Nau , bagarap i kamap pinis antap long graun , em i opim maus bilong em long kisim blut bilong brata bilong yu long han bilong yu .
GEN 4:12     Alignment score: 0.2
When you cultivate the ground , from now on it will not yield to you its strength . A fugitive and a wanderer you will be in the earth . "
'' Taim yu brukim graun , graun bai i no gat gris bilong en na em bai i no inap karim gutpela kaikai . Na yu bai i stap⟡ olsem man i nogat as ples bilong en na yu bai raun olsem trip man long dispela graun . "
GEN 4:13     Alignment score: 0.356
Cain said to Yahweh , " My punishment is greater than I can bear .
Kein i tokim God Yawe olsem , " Hevi bilong mi em i bikpela tumas long mi long karim .
GEN 4:14     Alignment score: 0.313 → 0.315
Indeed , you have driven me out this day from this ground , and I will be hidden from your face . I will be a fugitive and a wanderer in the earth , and whoever finds me will kill me . "
Olsem na long dispela dei , yu rausim mi long dispela graun mi stap⟡ long en na mi bai hait long pes bilong yu . Mi bai stap⟡ olsem man i nogat as ples bilong em na raun nating tasol long graun na ol man i lukim mi bai ol i kilim mi . "
GEN 4:15     Alignment score: 0.327
Yahweh said to him , " If anyone kills Cain , vengeance will be taken on him sevenfold . " Then Yahweh put a mark on Cain , so that if anyone found him , that person would not attack him .
God Yawe i tokim em , " Sapos wanpela man i kilim yu , orait⟡ bai mi bekim asua bilong em 7 - pela taim . " Na God Yawe i putim wanpela mak long Kein , taim wanpela man i painim em , dispela man bai i no inap kilim em .
GEN 4:16     Alignment score: 0.455
So Cain went out from the presence of Yahweh and lived in the land of Nod , on the east of Eden .
Olsem na Kein i lusim God Yawe na i go i stap long ples ol i kolim Not , long hap san i kamap long Iden .
GEN 4:17     Alignment score: 0.26 → 0.261
Cain knew⟡ his wife and she conceived . She gave⟡ birth to Enoch . He built a city and named it after his son Enoch .
Kein i slip wantaim meri bilong en na meri bilong en i gat bel . Na em i karim Inok⟡ . Kein i wokim wanpela taun na kolim nem bilong dispela taun olsem , Inok⟡ .
GEN 4:18     Alignment score: 0.661
To Enoch was born⟡ Irad . Irad became⟡ the father of Mehujael . Mehujael became⟡ the father of Methushael . Methushael became⟡ the father of Lamech .
Inok⟡ em i papa bilong Irat . Irat em i papa bilong Mehusael . Mehusael em i papa bilong Metusael . Metusael em i papa bilong Lemek⟡ .
GEN 4:19     Alignment score: 0.425
Lamech took for himself two wives . The name of the one was Adah , and the name of the other was Zillah .
Lemek⟡ maritim tupela meri , nem bilong wanpela em Ada na nem bilong narapela em Sila .
GEN 4:20     Alignment score: 0.263
Adah gave⟡ birth to Jabal . He was the father of those who live in tents and have livestock .
Adam i karim Jabal . Jabal em i tumbuna bilong ol man i save lukautim ol bulmakau na i stap long haus sel .
GEN 4:21     Alignment score: 0.491 → 0.492
His brother 's name was Jubal . He was the father of those who play the harp and pipe .
Nem bilong brata bilong en Jubal . Em i papa bilong ol man i save mekim musik long gita na mambu .
GEN 4:22     Alignment score: 0.571
As for Zillah , she bore Tubal - Cain , the forger of tools of bronze and iron . The sister of Tubal - Cain was Naamah .
Na long Sila , em i karim Tubal Kein , em i man bilong mekim ol kain samting olsem bras na ain . Sista bilong Tubal Kein em Nama .
GEN 4:23     Alignment score: 0.325 → 0.327
Lamech said to his wives , " Adah and Zillah , listen to my voice ; you wives of Lamech , listen to my words . For I have killed a man for wounding me , a young man for bruising me .
Lamek⟡ i toktok long tupela meri bilong en , " Ada na Sila . Yutupela harim tok bilong mi , yutupela meri bilong mi Lemek⟡ , harim wanem samting mi tok long en . Wanpela yangpela man i bin paitim mi na mi bin kilim em i dai pinis .
GEN 4:25     Alignment score: 0.373 → 0.37
Adam knew⟡ his wife again , and she bore another son . She called his name Seth and said , " God has given me another son in the place of Abel , for Cain killed him . "
Adam i bin slip wantaim meri bilong en gen na meri bilong em i karim narapela pikinini man gen. Em i kolim nem bilong em Set na i tok , " God i givim mi narapela pikinini bilong kisim ples bilong Ebol⟡ , wei Kein i bin kilim em i dai .
GEN 4:26     Alignment score: 0.445 → 0.446
A son was born⟡ to Seth and he called his name Enosh . At that time people began to call on the name of Yahweh .
Na long Set , wanpela pikinini man i kamap na Set i kolim em Enos . Long dispela taim ol manmeri i stat long lotu long nem bilong God Yawe .
GEN 4     Average alignment score: 0.396 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50