Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 20:1     Alignment score: 0.463 → 0.464
Abraham journeyed from there toward the land of the Negev , and lived between Kadesh and Shur . He was a foreigner living in Gerar⟡ .
Abraham i go long graun Negev na i stap klostu namel long Kades na Sur . Em i stap olsem autsait man long Gera .

GEN 20:2     Alignment score: 0.514 → 0.525
Abraham said concerning Sarah his wife , " She is my sister . " So Abimelek king of Gerar⟡ sent for Sarah and took her .
Abraham i tok long sait bilong meri bilong em Sara⟡ , em susa bilong mi . Abimelek King bilong Gera i salim tok i go long ol bai kisim Sara⟡ i kam .
GEN 20:3     Alignment score: 0.351 → 0.355
But God came to Abimelek in a dream in the night , and said to him , " Behold , you are a dead man because of the woman⟡ whom you have taken , for she is a man 's wife . "
Tasol God i kam long Abimelek long nait long driman na tokim em , " Yu bai dai long wanem , yu kisim meri bilong narapela man . "
GEN 20:4     Alignment score: 0.374
Now Abimelek had not come near her and he said , " Lord , would you kill even a righteous nation ?
Nau Abimelek i no kam klostu long meri na tok ; " Bikpela bai kilim yu ol stretpela kantri ?
GEN 20:5     Alignment score: 0.298 → 0.295
Did he not himself say to me , ' She is my sister ? ' Even she herself said , ' He is my brother . ' I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands . "
Na em yet i bin tok long mi , 'Em susa bilong mi ? ' Meri em yet i tok , 'Em brata bilong mi . ' Mi mekim dispela wantaim bel bilong mi wantaim i nogat asua long han bilong mi . "
GEN 20:6     Alignment score: 0.291 → 0.293
Then God said to him in the dream , " Yes , I also know that in the integrity of your heart you did this⟡ , and I also kept you from sinning against me . Therefore I did not allow you to touch⟡ her .
Na God i tokim em long driman , Yes , Mi save , wantaim gutpela bel bilong yu . Yu mekim olsem na mi holim yu olsem yu i no inap mekim rong long mi . Olsem na mi no tokim yu long holim em .
GEN 20:7     Alignment score: 0.284
Therefore , return the man 's wife , for he is a prophet . He will pray for you , and you will live . But if you do not restore her , know that you and all who are yours will surely die . "
Olsem nau yu mas givim bek meri bilong dispela man . Long wanem em i wanpela profet . Em bai i beten long yu na bai yu i stap laip . Na sapos yu no givim em bek dispela meri , yu mas save yu na olgeta lain bilong yu bai i dai . "
GEN 20:8     Alignment score: 0.373 → 0.371
Abimelek rose⟡ early in the morning and called all of his servants to himself . He told all these⟡ things to them , and the men were very afraid .
Abimelek i kirap long monin taim tru na singautim olgeta wokman bilong em . Em i tokim dispela samting long ol na olgeta man i pret .
GEN 20:9     Alignment score: 0.288 → 0.289
Then Abimelek called for Abraham and said to him , " What have you done to us ? How have I sinned against you , that you have brought on me and on my kingdom a great sin ? You have done to me deeds that ought not to be done . "
Na Abimelek i singaut long Abraham na i tok long em , Yu mekim wanem long mipela ? Mi mekim wanem rong long yu na yu kisim bikpela hevi i kam long mi na ol lain bilong mi ? Yu mekim long mi ol samting yu no inap long mekim . "
GEN 20:10     Alignment score: 0.526
Abimelek said to Abraham , " What prompted you to do this⟡ thing ? "
Abimelek i tokim Abraham . Wanem samting mekim na yu i mekim olsem ?
GEN 20:11     Alignment score: 0.349
Abraham said , " Because I thought , ' Surely there is no fear of God in this place , and they will kill me because of my wife . '
Abraham tok , " Mi tingim , ' Tru tumas nogat pret bilong Bikpela i stap⟡ long dispela ples olsem na ol bai kilim mi long meri bilong mi . '
GEN 20:12     Alignment score: 0.291
Besides , she is indeed my sister , the daughter of my father , but not the daughter of my mother ; and she became⟡ my wife .
Na tu em i olsem susa bilong mi long sait bilong papa na long sait bilong mama em narapela , olsem na em i kamap meri bilong mi .
GEN 20:13     Alignment score: 0.319
When God caused me to leave my father 's house and travel from place to place , I said to her , ' You must show me this⟡ faithfulness as my wife : At every place where we go , say about me , " He is my brother . " ' "
Taim God mekim mi long lusim haus bilong papa na i go long ol narapela ples , ' Mi tokim meri , yu mas soim mi olsem yu meri bilong mi stret . Long olgeta ples mipela bai i go , taim ol i toktok long mi , tokim ol olsem " Em brata bilong mi . "
GEN 20:14     Alignment score: 0.386
Then Abimelek took sheep and cattle , and male slaves and female slaves , and gave⟡ them to Abraham . Then he returned Sarah , Abraham 's wife , to him .
Abimelek kisim sipsip , kau na ol wok manmeri na i givim i go long Abraham . Na tu em givim Sara⟡ meri bilong Abraham i go bek long em .
GEN 20:15     Alignment score: 0.333
Abimelek said , " Look , my land is before you . Settle wherever it pleases you . "
Abimelek i tok , " Lukim , Ol graun bilong mi i stap⟡ sapos yu laik mekim wanem samting yu ken mekim .
GEN 20:16     Alignment score: 0.335
To Sarah he said , " Look , I have given your brother a thousand pieces of silver . It is to cover any offense against you in the eyes of all who are with you , and before everyone , you are completely made right . "
Long Sara⟡ em i tok , " Lukim , Mi givim brata bilong yu planti silva . Dispela bai i ken karamapim olgeta rong mi mekim long ai bilong yu na ol narapela . Long yu , olgeta samting bai i kamap gutpela . "
GEN 20:17     Alignment score: 0.394 → 0.395
Then Abraham prayed to God , and God healed Abimelek , his wife , and his female slaves so that they were able to have children .
Taim Abraham i beten long God , God i oraitim Abimelek , meri bilong em na olgeta wokmeri inap long karim pikinini .
GEN 20     Average alignment score: 0.354 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50