Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 23:1     Alignment score: 0.585
Sarah lived 127 years . These⟡ were the years of the life of Sarah .
Sara⟡ i stap 127 yia . Dispela em ol yia Sara⟡ i bin i stap⟡ laip .

GEN 23:2     Alignment score: 0.65
Sarah died in Kiriath Arba , that is , Hebron , in the land of Canaan . Abraham mourned and wept for Sarah .
Sara⟡ i dai long Kiriat Arba , em long Hebron , long graun bilong Kenan . Abraham i wari na krai long Sara⟡ .
GEN 23:3     Alignment score: 0.315
Then Abraham rose⟡ up and went from his dead wife , and spoke to the sons of Heth , saying ,
Na Abraham i kirap i go lukim bodi bilong meri bilong en na em i tokim ol pikinini man bilong Het olsem ,
GEN 23:4     Alignment score: 0.232
" I am a foreigner and sojourner among you . Please grant me a property for a burial place among you , so that I may bury my dead . "
" Mi man bilong narapela hap i stap⟡ namel long yu . Plis , mi laikim yu mas painim wanpela ples i stap⟡ klostu long yu na bai mi planim meri bilong mi . ''
GEN 23:5     Alignment score: 0.497
The sons of Heth answered Abraham , saying ,
Na ol pikinini man bilong Het i bekim tok bilong Abraham olsem ,
GEN 23:6     Alignment score: 0.241
" Listen to us , my master . You are a prince of God among us . Bury your dead in the choicest of our tombs . None of us will refuse you his tomb , so that you may bury your dead . "
" Harim mipela , bikman bilong mi , yu wokman bilong God namel long mipela . Planim dai man bilong yu long ston matmat yu laikim long en . Nogat wanpela man bai i tok nogat long yu , olsem na yu ken planim .
GEN 23:7     Alignment score: 0.498
Abraham arose⟡ and bowed down to the people of the land , to the sons of Heth .
Abraham i kirap na brukim skru long ol lain bilong dispela graun na long ol pikinini man bilong Het .
GEN 23:8     Alignment score: 0.405 → 0.41
He spoke to them , saying , " If you agree that I should bury my dead , then hear⟡ me and plead with Ephron son of Zohar , for me .
Em tokim ol olsem , sapos yupela i wanbel bai mi planim em na yu harim mi na toktok wantaim Efron pikinini man bilong Zohar⟡ , long mi .
GEN 23:9     Alignment score: 0.252
Ask him to sell me the cave of Machpelah , which he owns , which is at the end of his field . For the full⟡ price⟡ let him sell it to me publicly as a property for a burial place . "
Askim em long salim dispela hul bilong ston Mackpelah⟡ long mi , em i bilong en , em i stap⟡ long arere bilong gaden . Long inapim askim bilong mi , larim em i salim long mi ples klia olsem ples matmat . "
GEN 23:10     Alignment score: 0.464 → 0.465
Now Ephron was sitting among the sons of Heth , and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth , of all those who had come into the gate of his city , saying ,
Nau Efron i sindaun namel long ol pikinini man bilong Het na Efron em man bilong Hit i bekim Abraham bihain long em i harim ol pikinini man bilong Het , long olgeta lain husat i kam insait long taun bilong em na i tok ,
GEN 23:11     Alignment score: 0.29
" No , my master , hear⟡ me . I give⟡ you the field , and the cave that is in it . I give⟡ it to you in the presence of the sons of my people . I give⟡ it to you to bury your dead . "
" Nogat , bikpela bilong mi , harim mi . Mi givim yu gaden na ol ston matmat i stap⟡ long em . Mi givim yu taim ol manmeri i lukim . Mi givim long yu olsem ples bilong planim dai man . "
GEN 23:12     Alignment score: 0.548
Then Abraham bowed down before the people of the land .
Abraham i brukim skru long ol lain bilong dispela graun .
GEN 23:13     Alignment score: 0.337 → 0.339
He spoke to Ephron in the hearing of the people of the land , saying , " But if you are willing , please hear⟡ me . I will pay for the field . Take the money from me , and I will bury my dead there . "
Em i tokim Efron long i go tokim ol lain bilong dispela graun olsem , " Sapos yupela i laikim , plis harim mi . Mi bai baim dispela gaden . Kisim moni bilong mi na mi bai planim dai man long hia . ''
GEN 23:14     Alignment score: 0.701
Ephron answered Abraham , saying ,
Efron i bekim tok bilong Abraham olsem ,
GEN 23:15     Alignment score: 0.442
" Please , my master , listen to me . A piece of land worth four hundred shekels of silver , what is that between me and you ? Bury your dead . "
" Plis bikman bilong mi , harim mi . Liklik hap graun ol i salim long 400 sekel silva , dispela em wanem namel long yu na mi ? Planim dai man . ''
GEN 23:16     Alignment score: 0.393 → 0.396
Abraham listened to Ephron and Abraham weighed out to Ephron the amount of silver that he had spoken in the hearing of the sons of Heth , four hundred shekels of silver , according to the standard measurement of the merchants .
Abraham i harim tok bilong Efron na em i skelim long Efron i hamas mani⟡ long pikinini man bilong Het i harim , 400 sekel silva , inap long mak bilong maket lain .
GEN 23:17     Alignment score: 0.378
So the field of Ephron , which was in Machpelah , which was next to Mamre , that is , the field , the cave that was in it , and all the trees that were in the field and all around its border , passed
olsem na gaden bilong Efron , i stap⟡ long Machpelah⟡ , em i stap klostu long Mamre , long gaden na ol ston matmat insait long en na olgeta diwai insait long gaden na autsait long mak na abrusim i go
GEN 23:18     Alignment score: 0.341
to Abraham by purchase in the presence of the sons of Heth , before all those who had come into the gate of his city .
na Abraham i bin baim aninit long nem bilong ol pikinini bilong Het , bipo ol dispela olgeta lain i kam insait long dua bilong taun bilong em .
GEN 23:19     Alignment score: 0.523
After this , Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah , which is next to Mamre , that is , Hebron , in the land of Canaan .
Bihain long dispela , Abraham i planim meri bilong en Sara⟡ insait long ston matmat long gaden Machpelah⟡ , em i stap⟡ klostu long Mamre , em ol i kolim , Hebron , long graun Kenan .
GEN 23:20     Alignment score: 0.312
So the field and the cave in it passed to Abraham as a property for a burial place from the sons of Heth .
Olsem na ol pikinini bilong Het i givim dispela gaden na ston matmat long Abraham olsem ples bilong planim dai man .
GEN 23     Average alignment score: 0.395 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50