Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 12:1     Alignment score: 0.401
Now Yahweh said to Abram , " Go from your country , and from your relatives , and from your father 's household , to the land that I will show you .
Nau God Yawe i tokim Abram , Lusim Ples bilong yu , ol lain bilong yu na olgeta samting bilong papa bilong yu na go long hap graun wei bai mi soim yu long en .

GEN 12:2     Alignment score: 0.278
I will make of you a great nation , and I will bless you , and make your name great , and you will be a blessing .
Na bai mi mekim yu kamap planti lain manmeri na bai mi blesim yu na mekim nem bilong yu kamap bikpela na bai yu kamap blesin .
GEN 12:3     Alignment score: 0.289 → 0.321
I will bless those who bless you , but whoever dishonors you I will curse . Through you will all the families of the earth be blessed . "
Bai mi blesim husat lain i blesim yu , tasol husat ol i no givim biknem long yu bai mi mekim nogut long ol . Orait⟡ long yu bai mi blesim olgeta lain femili⟡ bilong dispela graun " .
GEN 12:4     Alignment score: 0.458 → 0.463
So Abram went , as Yahweh had told him to do , and Lot went with him . Abram was seventy - five years old when he left Haran .
Orait Abram i go , olsem God Yawe i tokim em long bihainim na Lot i go wantaim em . Abram em 75 yia taim em i lusim Haran .
GEN 12:5     Alignment score: 0.342 → 0.342
Abram took Sarai , his wife , Lot , his brother 's son , all their possessions that they had accumulated , and the people that they had acquired in Haran . They left to go into the land of Canaan , and came⟡ to the land of Canaan .
Abram i kisim meri bilong em Sarai , Lot na pikinini man bilong brata bilong em , na ol kisim olgeta liklik samting we ol i gat long en na ol wokmanmeri ol i bin baim long Haran . Ol i lusim dispela hap na i go long ples Kanan⟡ .
GEN 12:6     Alignment score: 0.445
Abram passed through the land as far as Shechem , to the oak of Moreh . At that time the Canaanites lived in the land .
Abram i abrusim dispela graun na i go olgeta long Sekem na i go stap⟡ long diwai ok bilong More⟡ . Long dispela taim ol lain Kenan i bin stap yet long dispela graun .
GEN 12:7     Alignment score: 0.477
Yahweh appeared to Abram , and said , " To your descendants I will give⟡ this land . " So there Abram built an altar to Yahweh , who had appeared to him .
God Yahweh⟡ i kamap long Abram na tok , " Long ol pikinini tumbuna bilong yu bai mi givim ol dispela graun " . Orait Abram i wokim wanpela alta bilong God Yawe , husat i bin kamap long em .
GEN 12:9     Alignment score: 0.378
Then Abram continued journeying , going toward the Negev .
Bihain Abram i go yet long wokabaut bilong en na em i go long Negev .
GEN 12:10     Alignment score: 0.39
There was a famine in the land , so Abram went down into Egypt to stay , for the famine was severe in the land .
Long dispela taim , bikpela hangre i kamap long dispela ples , orait Abram i go daun long Isip na i stap long hap . Bilong wanem i gat bikpela hangre tru i kamap long olgeta hap .
GEN 12:11     Alignment score: 0.405 → 0.405
When he was about to enter into Egypt , he said to Sarai his wife , " See now , I know that you are a beautiful woman .
Taim em i laik i go insait long Isip , em i tokim Sarai meri bilong em , " Lukim long hia , Mi save olsem yu naispela meri tumas .
GEN 12:12     Alignment score: 0.302
When the Egyptians see you they will say , ' This is his wife , ' and they will kill me , but they will keep you alive⟡ .
Taim ol lain Isip i lukim yu , ol bai tok , Dispela em meri bilong em na ol i bai kilim mi , tasol ol bai larim yu i stap⟡ laip
GEN 12:13     Alignment score: 0.199 → 0.204
Say that you are my sister , so that it may be well with me because of you , and so that my life will be spared because of you . "
Olsem na yu mas tok yu susa bilong mi na bai ol i no inap kilim mi i dai " .
GEN 12:14     Alignment score: 0.492
It came⟡ about that when Abram entered into Egypt , the Egyptians saw that Sarai was very beautiful .
I kamap long dispela taim Abram i go long Isip na ol lain Isip i lukim olsem Sarai em naispela meri tru .
GEN 12:15     Alignment score: 0.281 → 0.303
The princes of Pharaoh saw her , and praised her to Pharaoh , and the woman⟡ was taken into Pharaoh 's household .
Ol ofisa bilong Fero i lukim Sarai na ol i stori long em long Fero na ol i kisim Sarai i go insait long haus bilong Fero .
GEN 12:16     Alignment score: 0.401 → 0.412
Pharaoh treated Abram well for her sake , and Abram received sheep and cattle , male donkeys , male servants , female servants , female donkeys , and camels .
Long Sarai , Fero i mekim gut long Abram na i givim sipsip , bulmakau , ol man donki , wokman , wokmeri , meri donki na ol kemol⟡ .
GEN 12:18     Alignment score: 0.365 → 0.366
Pharaoh summoned Abram , and said , " What is this⟡ that you have done to me ? Why did you not tell me that she was your wife ?
Fero salim tok long Abram na i tok , " Yu mekim wanem samting long mi ? Bilong wanem na yu no bin tokim mi olsem em i meri bilong yu ?
GEN 12:19     Alignment score: 0.245
Why did you say , ' She is my sister , ' so that I took her to be my wife ? Now therefore , here is your wife . Take her , and go your way . "
Bilong wanem na yu tok , " Em Susa bilong mi , " na mi kisim em pinis olsem meri bilong mi ? Orait kisim meri bilong yu na go long rot bilong yu . "
GEN 12:20     Alignment score: 0.222 → 0.223
Then Pharaoh gave⟡ orders to his men concerning him , and they sent him away , along with his wife and all that he had .
Bihain Fero i toksave long ol wokman bilong em na ol i salim Abram wantaim meri bilong em i go wantaim olgeta samting em i gat .
GEN 12     Average alignment score: 0.364 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50