Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 9:1     Alignment score: 0.296
Then God blessed Noah and his sons , and said to them , " Be fruitful , multiply , and fill the earth .
Na God i blesim Noa na ol tripela pikinini man bilong em na em i tokim ol , '' Yupela mas karim kaikai na kamap planti na inapim dispela graun .

GEN 9:2     Alignment score: 0.282 → 0.284
The fear of you and the dread of you will be upon every living thing on the earth , upon every bird of the sky , upon everything that moves on the ground , and upon all the fish of the sea . They are given into your hand .
Na olgeta animol bai pret long yupela , i go long olgeta animol i gat laip long en antap long graun na olgeta pisin long skai , wantaim ol samting i go aninit long graun na long ol pis long solwara . God i givim i kam long han bilong yupela .
GEN 9:3     Alignment score: 0.199
Every moving thing that lives will be food for you . Just as I gave⟡ you the green plants , I now give⟡ you everything .
Olgeta samting i gat laip long en bai i kamap kaikai bilong yu . Olsem tasol mi givim yu olgeta bus na diwai , mi nau givim yu olgeta samting .
GEN 9:4     Alignment score: 0.424
But you must not eat meat with its life — that is its blood — in it .
Yu mas no ken kaikai mit wantaim blut i stap⟡ insait long em .
GEN 9:5     Alignment score: 0.344
But for your blood , the life that is in your blood , I will require payment . From the hand of every animal I will require it . From the hand of any man , that is , from the hand of one who has murdered his brother , I will require an accounting for the life of that man .
Tasol long blut bilong yu na laip i stap⟡ insait long blut bilong yu , mi bai bekim pei long en . Long han bilong olgeta animol bai mi bekim long ol . Na long han bilong man , em i olsem , han bilong husat i kilim wanpela brata bilong em , bai mi bekim dispela pei long em long laip bilong dispela man .
GEN 9:6     Alignment score: 0.374 → 0.375
Whoever sheds man 's blood , by man will his blood be shed , for it was in the image of God that he made man .
Husat i kapsaitim blut bilong man long han bilong em , blut bilong em bai kapsait tu . Long piksa bilong em yet God i wokim man
GEN 9:7     Alignment score: 0.143 → 0.141
As for you , be fruitful and multiply , spread throughout the earth and multiply on it . "
Tasol , yu mas karim planti kaikai na kamap planti na inapim olgeta hap bilong graun .
GEN 9:8     Alignment score: 0.323
Then God spoke⟡ to Noah and to his sons with him , saying ,
Na God i tok long Noa na ol pikinini man bilong em olsem , ''
GEN 9:9     Alignment score: 0.318
" As for me , listen ! I am going to confirm my covenant with you and with your descendants after you ,
" Na long mi , Harim ! Mi bai wokim kontrak wantaim yu na ol tumbuna na tumbuna bikinini bilong yu i kam bihain long yu na wantaim olgeta samting i stap⟡ laip wantaim yu ,
GEN 9:10     Alignment score: 0.135
and with every living creature that is with you , with the birds , the livestock , and every creature of the earth with you , from all that came out of the ark , to every living creature on the earth .
na ol abus na olgeta animol bilong dispela graun i stap wantaim yu na olgeta samting kam aut long sip na olgeta animol i stap laip long graun .
GEN 9:11     Alignment score: 0.297 → 0.313
I hereby confirm my covenant with you , that never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood . Never again will there be a flood to destroy the earth . "
Nau mi strongim kontrak bilong mi wantaim yu , bai mi no inap bagarapim ol manmeri gen wantaim bikpela tait wara . Bai nogat gen wanpela tait wara bai karamapim dispela graun " .
GEN 9:12     Alignment score: 0.242
God said , " This is the sign of the covenant which I am making between me and you and every living creature that is with you , for all future generations :
God i tok , " Dispela em i mak bilong kontrak mi wokim wantaim yu namel long Mi na yu na olgeta samting i gat laip i stap⟡ wantaim yu na olgeta manmeri i kamap bihain ;
GEN 9:13     Alignment score: 0.382 → 0.385
I have set my rainbow in the cloud , and it will be the sign of the covenant between me and the earth .
Mi putim renbo olsem mak bilong mi long klaut em bai i kamap olsem mak bilong kontrak bilong mi long dispela graun .
GEN 9:14     Alignment score: 0.431 → 0.434
It will come⟡ about when I bring a cloud over the earth and the rainbow is seen in the cloud ,
Taim mi bringim wanpela klaut antap long graun bai yu lukim renbo long klaut ,
GEN 9:15     Alignment score: 0.241
then I will call to mind my covenant , which is between me and you and every living creature of all flesh . The waters will never again become⟡ a flood to destroy all flesh .
na bai mi tingim kontrak , i stap⟡ namel long mi na yu na wantaim olgeta samting i stap laip long en . Bikpela wara tait ino inap bagarapim olgeta manmeri na ol samting i gat laip long dispela graun .
GEN 9:16     Alignment score: 0.312
The rainbow will be in the clouds and I will see it , in order to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth . "
Na renbo bai i stap⟡ long klaut na bai mi tingim dispela kontrak i nogat pinis bilong em namel long mi na olgeta samting i gat laip long en i stap⟡ long dispela graun . "
GEN 9:17     Alignment score: 0.381
Then God said to Noah , " This is the sign of the covenant that I have confirmed between me and all flesh that is on the earth . "
Na bihain God i tokim Noa , " Dispela em i mak bilong kontrak Mi bin strongim namel long mi na olgeta samting i gat laip i stap⟡ long dispela graun . "
GEN 9:18     Alignment score: 0.608
The sons of Noah that came out of the ark were Shem , Ham , and Japheth . Ham was the father of Canaan .
Ol pikinini man bilong Noa i kam aut long sip em , Sem , Ham na Jafet . Ham em i papa bilong Kenan .
GEN 9:19     Alignment score: 0.369
These⟡ three were the sons of Noah , and from these⟡ the whole earth was populated .
Dispela em tripela pikinini man bilong Noa na long dispela tripela man , olgeta manmeri long graun i kamap planti .
GEN 9:20     Alignment score: 0.451
Noah began to be a man of the soil , and he planted a vineyard .
Noa i kamap man bilong wok long graun na em i planim gaden wain .
GEN 9:21     Alignment score: 0.421
He drank⟡ some of the wine and became⟡ drunk . He was lying uncovered in his tent .
Em i dring sampela wain na em i spak . Na slip as nating insait long haus sel bilong em .
GEN 9:22     Alignment score: 0.528
Then Ham , the father of Canaan , saw the nakedness of his father and told his two brothers outside .
Na Ham , papa bilong Kenan , i lukim papa i as nating na em i go tokim tupela brata bilong en long autsait .
GEN 9:23     Alignment score: 0.323 → 0.323
So Shem and Japheth took a robe and laid it upon both their shoulders⟡ , and walked backwards and covered the nakedness of their father . Their faces were turned the other way , so they did not see their father 's nakedness .
Na Sem na Jafet i kisim laplap na putim antap long solda bilong tupela na givim baksait na wokabaut i go na karamapim as nating bilong papa bilong ol . Pes bilong ol i lukluk i go long narapela hap . Na ol i no lukim skin bilong papa bilong ol .
GEN 9:24     Alignment score: 0.251 → 0.251
When Noah awoke⟡ from his wine , he learned what his youngest son had done to him .
Taim Noa i kirap long spak bilong em , Noa i harim olsem pikinini man bilong em i tokaut long as nating bilong em .
GEN 9:25     Alignment score: 0.338 → 0.342
So he said , " Cursed be Canaan . May he be a servant to his brothers ' servants . "
Olsem tasol , em i tok " Bagarap bai painim Kenan . Larim em i kamap wokboi bilong wokboi , bilong ol brata bilong em . "
GEN 9:26     Alignment score: 0.376
He also said , " May Yahweh , the God of Shem , be blessed , and may Canaan be his servant .
Na em i tok , " Larim God Yawe , God bilong Siem , kisim blesing na larim Kenan kamap wok boi bilong en
GEN 9:27     Alignment score: 0.354
May God extend the territory of Japheth , and let him make his home in the tents of Shem . May Canaan be his servant . "
Na larim God i mekim graun mak bilong Jafet i bikpela na larim em mekim ples bilong em insait long haus sel bilong Sem . Na larim Kenan i kamap wok boi bilong em .
GEN 9:28     Alignment score: 0.356 → 0.391
After the flood , Noah lived three hundred fifty years .
Bihain long bikpela tait wara , Noa i stap olsem 350 yia .
GEN 9:29     Alignment score: 0.372
All the days of Noah were nine hundred fifty years , and then he died .
Olgeta dei bilong Noa em i olsem 950 yia na bihain em i dai .
GEN 9     Average alignment score: 0.337 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50