Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 34:1     Alignment score: 0.442
Now Dinah , Leah 's daughter whom she bore to Jacob , went out to meet the young women⟡ of the land .
Nau Daina , pikinini meri bilong Lea , em i bin karim long Jekop , igo long bungim ol yangpela meri bilong dispela ples .

GEN 34:2     Alignment score: 0.244 → 0.247
Shechem son of Hamor the Hivite , the prince of the land , saw her . He took⟡ her and lay with her , and he humiliated her .
Sekem pikinini man bilong Amor lain Hivi , pikinini bilong king bilong dispela ples i lukim em na holim pasim em na pulim em i kam na i slip wantaim em .
GEN 34:3     Alignment score: 0.37
He was drawn to Dinah , the daughter of Jacob . He loved the young woman and spoke⟡ tenderly to her .
Em i pundaun tru long Daina , piknini⟡ meri bilong Jekop . Em i laikim tumas dispela yangpela meri na mekim ol naispela toktok long winim bel bilong em .
GEN 34:4     Alignment score: 0.409
Shechem spoke to his father Hamor , saying , " Get this young woman for me as a wife . "
Sekem i tokim papa bilong en , Amor olsem , '' Kisim dispela yangpela meri na givim mi olsem meri bilong mi , ''
GEN 34:5     Alignment score: 0.344
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter . His sons were with his livestock in the field , so Jacob held⟡ his peace until they came .
Nau Jekop i harim olsem em i bagarapim Daina pikinini meri bilong em . Tasol ol pikinini man bilong em i was long ol bulmakau na sipsip long bikpela hap graun olsem na Jekop istap⟡ bel isi na wetim ol pikinini long kam bek .
GEN 34:6     Alignment score: 0.519
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him .
Amor papa bilong Sekem igo long bungim Jekop long toktok wantaim em .
GEN 34:7     Alignment score: 0.217
The sons of Jacob came in from the field when they heard of the matter . The men were offended . They were very angry⟡ because he had disgraced Israel by lying with Jacob 's daughter , for such a thing should not have been done .
Ol piknini⟡ man bilong Jekop i lusim dispela hap na kam bek , taim ol i harim dispela stori , ol i pilim nogut na belhat tru , long wanem Sekem i bagarapim Isrel⟡ long strongim em yet long kisim pikinini meri bilong Jekop . Dispela kain pasin i no inap long kamap .
GEN 34:8     Alignment score: 0.349 → 0.35
Hamor spoke with them , saying , " My son Shechem loves your daughter . Please give⟡ her to him as a wife .
Amor i tokim ol olsem , '' Pikinini man bilong mi sekem i laikim piknini⟡ meri bilong yupela . Plis givim em long en olsem meri bilong em .
GEN 34:9     Alignment score: 0.179
Intermarry with us , give⟡ your daughters to us , and take our daughters for yourselves .
Makim⟡ marit namel long mipela yet , givim pikinini meri bilong yupela long mipela na kisim ol pikinini meri bilong mipela .
GEN 34:10     Alignment score: 0.164
You will live with us , and the land will be open to you to live⟡ and trade in , and to acquire property . "
Yu bai istap⟡ wantaim mipela na graun bai istap⟡ fri long yu ken baim na salim long en na kisim ol samting long en na bai yu kisim ol samting mi lukautim .
GEN 34:11     Alignment score: 0.391
Shechem said to her father and to her brothers , " Let me find⟡ favor in your eyes , and whatever you tell me I will give⟡ .
Sekem i tokim papa bilong em na ol brata bilong em , '' Larim mi painim laik bilong mi long ai bilong yupela , na wanem samting yu askim mi bai mi givim .
GEN 34:12     Alignment score: 0.269
Ask me for as great a bride price and gift as you will , and I will give⟡ whatever you say to me , but give⟡ me the young woman as a wife . "
Askim mi long bikpela pe bilong meri na planti samting na mi bai givim ol dispela samting long yupela , tasol givim mi dispela yangpela meri olsem meri bilong mi .
GEN 34:13     Alignment score: 0.618
The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit , because Shechem had defiled Dinah their sister .
Ol pikinini man bilong Jekop i bekim tok bilong Sekem na Amor papa bilong em wantaim giaman toktok , bilong wanem Sekem i bagarapim Daina susa bilong ol .
GEN 34:14     Alignment score: 0.301
They said to them , " We can not do this thing , to give⟡ our sister to anyone who is uncircumcised ; for that would be a disgrace to us .
Ol i tokim em , '' Mipela i no inap mekim dispela samting , long givim susa bilong mipela i go long man husait i no katim skin , em bai sem pasin tru long mipela .
GEN 34:15     Alignment score: 0.423 → 0.425
Only on this condition will we agree with you : If you will become⟡ circumcised as we are , if every male among you is circumcised .
Long dispela pasin tasol bai mipela i wanbel wantaim yu sapos yu katim skin olsem mipela na olgeta man namel long yupela tu i mas katim skin .
GEN 34:16     Alignment score: 0.258
Then will we give⟡ our daughters to you , and we will take your daughters to ourselves , and we will live with you and become one people .
Na mipela bai givim pikinini meri bilong mipela long yupela , na mipela bai kisim ol pikinini meri bilong yupela na bai yumi istap⟡ wantaim na bai kamap wanpela lain tasol .
GEN 34:17     Alignment score: 0.393
But if you do not listen to us and become⟡ circumcised , then we will take our sister and we will leave . "
Na sapos yupela i no harim tok bilong mipela na katim skin , mipela bai kisim susa bilong mipela na i go . "
GEN 34:18     Alignment score: 0.444 → 0.452
Their words pleased Hamor and his son Shechem .
Toktok bilong ol i mekim bel bilong Amor na pikinini man bilong em Sekem i amamas tru .
GEN 34:19     Alignment score: 0.28 → 0.283
The young man did not delay to do what they said , because he delighted in Jacob 's daughter , and because he was the most honored person in all his father 's household .
Na dispela yangpela man i no istap⟡ taim long mekim wanem samting ol i tokim em long mekim , em i laikim tumas pikinini meri bilong Jekop long wanem , em i wanpela bikpela man insait long lain bilong papa bilong em .
GEN 34:20     Alignment score: 0.36 → 0.363
Hamor and Shechem his son went to the gate of their city and spoke with the men of their city , saying ,
Amor na pikinini man bilong em Sekem i go long geit bilong tokim ol man long siti bilong ol olsem ,
GEN 34:21     Alignment score: 0.257
" These⟡ men are at peace with us , so let them live in the land and trade in it for , really , the land is large enough for them . Let us take their daughters as wives , and let us give⟡ them our daughters .
'' Ol dispela man i bel isi long yumi , olsem na larim ol istap⟡ long dispela graun na baim na salim long en , tru , dispela graun i bikpela inap long ol tu i ken istap⟡ . Larim yumi kisim ol pikinini meri bilong ol olsem meri bilong yumi na yumi givim ol pikinini meri bilong yumi long ol .
GEN 34:22     Alignment score: 0.31
Only on this condition will the men agree to live with us and become one people : If every male among us is circumcised , as they are circumcised .
Long dispela rot tasol ol dispela man bai wanbel long stap wantaim yumi na yumi kamap wanpela manmeri tasol , olgeta pikinini man namel long yumi i mas katim skin , olsem ol i katim skin .
GEN 34:23     Alignment score: 0.155
Will not their livestock and their property — all their animals be ours ? So let us agree with them , and they will live among us . "
Na olgeta abus bilong ol na ol samting ol i gat long em olgeta bai i kamap olsem samting bilong yumi na ol i ken i stap wantaim yumi . "
GEN 34:24     Alignment score: 0.351 → 0.353
All who went out to the gates of his city listened to Hamor and Shechem , his son . All males were circumcised , all who went out to the gates of his city .
Olgeta man long siti i harim tok bilong Amor na Sekem , pikinini man bilong em . Na olgeta man i katim skin .
GEN 34:25     Alignment score: 0.372
On the third day , when they were still in pain , two of the sons of Jacob ( Simeon and Levi , Dinah 's brothers ) , each took his sword and they attacked the city that was certain of its security , and they killed all the males .
Na long namba tri de , taim ol istap⟡ yet wantaim pen , tupela pikinini man bilong Jekop , Simion na Livai , brata bilong Daina , i kisim bainat na igo kirapim pait long dispela siti na nogat wasman na tupela i kilim olgeta man .
GEN 34:26     Alignment score: 0.482
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword . They took Dinah from Shechem 's house and went away .
Ol i kilim Amor na Sekem pikinini man bilong em wantaim bainat . Na ol i kisim Daina long haus bilong Sekem na ranawe .
GEN 34:27     Alignment score: 0.308
The other sons of Jacob came to the dead bodies and plundered the city , because the people had defiled their sister .
Na ol narapela pikinini man bilong Jekop i kam lukim ol man i dai na stilim olgeta gutpela samting insait long siti , bilong wanem ol i bin bagarapim susa bilong ol .
GEN 34:28     Alignment score: 0.292
They took their flocks , their herds , their donkeys , and everything in the city and in the surrounding fields .
Ol i kisim ol sipsip bilong ol na ol bulmakau , donki na olgeta samting insait long siti na bikpela graun i raunim siti .
GEN 34:29     Alignment score: 0.149
They captured all their wealth , all their children , and their wives . They even plundered everything that was in the houses .
wantaim olgeta gutpela samting bilong ol . Olgeta pikinini bilong ol wantaim meri bilong ol , Na ol i kisim tu olgeta samting insait long haus bilong ol .
GEN 34:30     Alignment score: 0.306 → 0.306
Jacob said to Simeon and Levi , " You have brought trouble on me , to make me stink to the inhabitants of the land , the Canaanites and the Perizzites . I am few in number . If they gather themselves together against me and attack me , then I will be destroyed , I and my household . "
Jekop i tokim Simion na Livai , '' Yupela i bringim hevi i kam antap long mi na mekim ol manmeri wantaim ol samting bilong dispela ples bai les long mi , ol Kenan na ol Peri . Mipela i liklik lain tasol . Sapos ol i bungim ol yet na kam pait wantaim mi , nau mi bai bagarap wantaimm olgeta lain bilong mi .
GEN 34:31     Alignment score: 0.472
But Simeon and Levi said , " Should Shechem have dealt with our sister as with a prostitute ? "
'' Tasol Simion na Livai i bekim tok olsem , " Inap Sekem i kisim susa bilong mipela olsem wanpela pamuk meri ? ''
GEN 34     Average alignment score: 0.335 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50