Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 29:1     Alignment score: 0.418 → 0.419
Then Jacob went on his journey and came⟡ to the land of the people of the east .
Orait Jekop i wokabaut i go kamap long wanpela hap graun bilong ol lain bilong san i kamap .

GEN 29:2     Alignment score: 0.289
As he looked , he saw a well in the field , and , behold , three flocks of sheep were lying there by it . For out of that well they would water the flocks , and the stone over the well 's mouth was large .
Taim em i lukluk i go , em i lukim wanpela hul wara long bikpela hap graun na em lukim tripela lain sipsip i slip i stap long hap . Long dispela hul wara , ol bai wasim ol sipsip na ston i stap⟡ antap long maus bilong dispela hul wara i bikpela tru .
GEN 29:3     Alignment score: 0.264 → 0.285
When all the flocks had gathered there , the shepherds⟡ would roll the stone from the well 's mouth and water the sheep , and then put the stone again over the well 's mouth , back in its place .
Taim olgeta sipsip i kam bung long hap , ol wasman bilong sipsip bai i rolim dispela ston i go arere long hul wara na givim wara long ol sipsip bilong ol na bihain bai ol i pasim ston i go bek long maus bilong hul wara , long ples we em i bin stap⟡ long em .
GEN 29:4     Alignment score: 0.492
Jacob said to them , " My brothers , where are you from ? " They replied , " We are from Haran . "
Jekop i askim ol olsem , '' Ol brata bilong mi , yupela i bilong wanem hap ples ? " Na ol i bekim olsem , " Mipela i bilong Haran . "
GEN 29:5     Alignment score: 0.451
He said to them , " Do you know Laban son of Nahor ? " They said , " We know him . "
Em i tokim ol , " Yupela i save long Lepan⟡ pikinini man bilong Naho ? " Ol i tok , " Mipela i save long em . "
GEN 29:6     Alignment score: 0.336
He said to them , " Is he well ? " They said , " He is well , and , look there , Rachel his daughter is coming with the sheep . "
Em i askim ol , " Em i stap⟡ orait ? '' Ol i tok , " Em i stap⟡ orait , na lukluk go long hap , Resel pikinini meri bilong em i kam wantaim ol sipsip . "
GEN 29:7     Alignment score: 0.385
Jacob said , " See , it is the middle of the day . It is not the time for the flocks to be gathered together . You should water the sheep and then go and let them graze . "
Jekop i tok , " Lukim , em i namel bilong dei . Em i no taim bilong bungim ol sipsip wantaim . Yupela i mas givim wara long ol sipsip na larim ol i go kaikai gras .
GEN 29:8     Alignment score: 0.301
They said , " We can not water them until all the flocks are gathered together . The men will then roll the stone from the well 's mouth , and we will water the sheep . "
Ol i tok " Mipela i no inap givim wara long ol inap olgeta sipsip i kam bung wantaim . Bihain ol man bai i rausim ston long maus bilong hul wara , na bai mipela i givim wara long ol sipsip . "
GEN 29:9     Alignment score: 0.4
While Jacob was still speaking with them , Rachel came with her father 's sheep , for she was tending them .
Taim Jekop i toktok wantaim ol yet , Resel i kam wantaim ol sipsip bilong papa bilong em , long wanem em i was long ol .
GEN 29:10     Alignment score: 0.537 → 0.539
When Jacob saw Rachel , the daughter of Laban , his mother 's brother , and the sheep of Laban , his mother 's brother , Jacob came over , rolled the stone from the well 's mouth , and watered the flock of Laban , his mother 's brother .
Taim Jekop i lukim Resel , pikinini meri bilong Lepan⟡ , brata bilong mama bilong em , na ol sipsip bilong Lepan⟡ , brata bilong mama bilong em , Jekop i kam na i rausim ston long maus bilong hul wara na givim wara long ol sipsip bilong Lepan⟡ , brata bilong mama bilong em .
GEN 29:11     Alignment score: 0.615
Jacob kissed Rachel and wept loudly .
Jekop i kis long Resel na i krai bikpela tru .
GEN 29:12     Alignment score: 0.443
Jacob told Rachel that he was her father 's relative , and that he was Rebekah 's son . Then she ran and told her father .
Jekop i tokim Resel olsem em wanlain bilong papa bilong em , na em pikinini man bilong Rebeka . Orait , Resel i ran i go na tokim papa bilong em .
GEN 29:13     Alignment score: 0.428
When Laban heard the news about Jacob his sister 's son , he ran to meet him , embraced him , kissed him , and brought him to his house . Jacob told Laban all these⟡ things .
Taim Lepan⟡ i harim stori bilong Jekop pikinini man bilong susa bilong em , em i ran i go long bungim em , em i go holim pasim em na kis long em , na kisim em i kam long haus bilong em . Jekop i tokim Lepan⟡ olgeta dispela samting .
GEN 29:14     Alignment score: 0.411
Laban said to him , " You are indeed my bone and my flesh . " Then Jacob stayed with him for about one month .
Lepan⟡ i tokim em , " Yu em trutru bun na blut bilong mi . " Bihain Jekop i stap⟡ wantaim em inap long wanpela mun .
GEN 29:15     Alignment score: 0.31
Then Laban said to Jacob , " Should you serve me for nothing because you are my relative ? Tell me , what will your wages be ? "
Lepan⟡ i tokim Jekop , " Yu bai i no inap long wok nating long mi , long wanem yu wanlain bilong mi na bai mi baim yu long wanem samting . Tokim mi , wanem em pei bilong yu ? "
GEN 29:16     Alignment score: 0.432 → 0.435
Now Laban had two daughters . The name of the older was Leah , and the name of the younger was Rachel .
Nau Lepan⟡ i gat tupela pikinini meri . Nem bilong bikpela pikinini meri em Lea , na liklik susa em Resel .
GEN 29:17     Alignment score: 0.295 → 0.375
Leah 's eyes were tender , but Rachel was beautiful in form and appearance .
Ai bilong Lea em ino strong , tasol bodi na lukluk bilong Resel i naispela tumas .
GEN 29:18     Alignment score: 0.499 → 0.501
Jacob loved Rachel , so he said , " I will serve you seven years for Rachel , your younger daughter . "
Jekop i laikim Resel , olsem na em i tok , " Mi bai mekim wok bilong yu inap long seven pela yia , long kisim pikinini meri bilong yu Resel . "
GEN 29:19     Alignment score: 0.237 → 0.263
Laban said , " It is better that I give⟡ her to you , than that I should give⟡ her to another man . Stay with me . "
Laban i tok , " Em i gutpela moa long mi givim em long yu , na i no long ol naraplea man . Stap wantaim mi . "
GEN 29:20     Alignment score: 0.339
So Jacob served seven years for Rachel ; and they seemed to him only a few days , for the love he had for her .
Olsem na Jekop i wok seven pela yia bilong kisim Resel na dispela i kamap long em olsem liklik taim tasol , bilong wanem em i laikim tru Resel .
GEN 29:21     Alignment score: 0.342
Then Jacob said to Laban , " Give⟡ me my wife , for my days have been completed — so that I may go to her ! "
Orait Jekop i tokim Lepan⟡ olsem , " Givim mi meri bilong mi , bilong wanem ol de bilong mi em pinis - olsem bai mi ken maritim em ! "
GEN 29:22     Alignment score: 0.27
So Laban gathered together all the men of the place and made a feast .
Olsem na Lepan⟡ i bungim olgeta man bilong dispela hap na i mekim bikpela kaikai .
GEN 29:23     Alignment score: 0.392
In the evening , Laban took Leah his daughter and brought her to Jacob , who went to her .
Long apinun⟡ , Lepan⟡ i kisim pikinini meri bilong em Lea na i givim long Jekop , na Jekop i slip wantaim em .
GEN 29:24     Alignment score: 0.481
Laban gave⟡ his female servant Zilpah to his daughter Leah , to be her servant .
Lepan⟡ i givim wokmeri bilong em Zilpa⟡ long pikinini meri bilong em Lea , long kamap wokmeri bilong em .
GEN 29:25     Alignment score: 0.494 → 0.494
In the morning , behold , it was Leah ! Jacob said to Laban , " What is this⟡ you have done to me ? Did I not serve you for Rachel ? Why then have you deceived me ? "
Long moning , Jekop i lukim olsem em i Lea ! Na em i tokim Lepan⟡ , " Em wanem samting yu mekim long mi ? Mi bin wok bilong yu long kisim Resel . Bilong wanem yu giamanim mi ? "
GEN 29:26     Alignment score: 0.208
Laban said , " It is not our custom to give⟡ the younger daughter before the firstborn .
Lepan⟡ i tok , " Em i no pasin bilong mipela long givim liklik susa long marit pastaim long bikpela susa .
GEN 29:27     Alignment score: 0.302
Complete the bridal week of this daughter , and we will give⟡ you the other also in return for serving me another seven years . "
Pinisim marit wik bilong dispela pikinini meri , na bihain bai mipela i givim yu arapela susa tu sapos yu mekim wok long arapela sevenpela yia moa .
GEN 29:28     Alignment score: 0.488 → 0.49
Jacob did so , and completed Leah 's week . Then Laban gave⟡ him Rachel his daughter as his wife also .
Jekop i mekim olsem ol i tok , na i pinisim marit wik bilong Lea . Orait , bihain Lepan⟡ i givim pikinini meri bilong em Resel long kamap meri bilong em tu .
GEN 29:29     Alignment score: 0.337 → 0.34
Laban also gave⟡ Bilhah to his daughter Rachel , to be her servant .
Lepan⟡ i givim tu Bilha⟡ long pikinini meri bilong em long kamap wokmeri bilong em .
GEN 29:30     Alignment score: 0.542
So Jacob went to Rachel , too , but he loved Rachel more than Leah . So Jacob served Laban for seven more years .
Olsem na Jekop i slip wantaim Resel tu , tasol em laikim Resel moa long Lea . Olsem na Jekop i mekim wok bilong Laban seven pela yia moa .
GEN 29:31     Alignment score: 0.376 → 0.397
Yahweh saw that Leah was not loved , so he opened her womb , but Rachel was barren⟡ .
God lukim olsem Jekop i no laikim Lea tumas , olsem na Em i opim bilum bilong pikinini bilong Lea tasol Resel i nogat pikinini .
GEN 29:32     Alignment score: 0.34
Leah conceived and bore a son , and she called his name Reuben . For she said , " Because Yahweh has looked upon my affliction ; surely now my husband will love me . "
Lea i bel na i karim wanpela pikinini man , na em i kolim nem bilong em Ruben . Olsem na em i tok , " Bilong wanem God i lukim bel krai bilong mi ; olsem na , nau man bilong mi bai i laikim mi . "
GEN 29:33     Alignment score: 0.296
Then she conceived again and bore a son . She said , " Because Yahweh has heard that I am unloved , he has therefore given me this son also , " and she called his name Simeon .
Bihain em i gat bel gen na i karim wanpela pikinini man . Na em i tok , " God i harim olsem ol i no laikim mi , olsem na em i givim mi dispela pikinini man tu , " na em i kolim nem bilong em Simion .
GEN 29:34     Alignment score: 0.322
Then she conceived again and bore a son . She said , " Now this time will my husband be attached to me , because I have borne⟡ him three sons . " Therefore his name was called Levi .
Orait em i gat bel gen na i karim araplea pikinini man . Em i tok , " Nau long dispela taim man bilong mi bai i stap wantaim mi , bilong wanem mi karim tripela pikinini man bilong em , " Olsem na em kolim nem bilong em Levi⟡ .
GEN 29:35     Alignment score: 0.262
She conceived again and bore a son . She said , " This time I will praise Yahweh . " Therefore she called his name Judah ; then she stopped having children .
Em i gat bel gen na i karim wanpela pikinini man . Em i tok , " Dispela taim bai mi liptimapim nem bilong God , Olsem na em i kolim nem bilong em Judah⟡ , bihain em i stop long karim pikinini .
GEN 29     Average alignment score: 0.384 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50