Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 37:1     Alignment score: 0.467
Jacob lived in the land where his father had sojourned , in the land of Canaan .
Jekop i stap long graun bilong papa bilong en , long graun Kenan .

GEN 37:2     Alignment score: 0.404 → 0.412
This is the account of Jacob . Joseph , who was a young man seventeen years old , was guarding the flock with his brothers . He was with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah , his father 's wives . Joseph brought an unfavorable report about them to their father .
Dispela em i rekod bilong taim bikpela samting i kamap long Jekop , Josep em yangpela man olsem 17 - pela yia , na na i lukautim ol sipsip na memek wantaim ol brata bilong em . Ol pikinini bilong Bilha⟡ na Zilpa⟡ , ol meri bilong papa bilong em . Josep i kisim sampela kain tok i no stret bilong ol i go long papa bilong em .
GEN 37:3     Alignment score: 0.272 → 0.274
Now Israel loved Joseph more than all his sons because he was the son of his old age . He made him a beautifully⟡ decorated garment .
Nau Jekop i laikim tumas Josep moa long ol narapela brata bilong em long wanem , em i karim em long taim em i lapun . Em i wokim wanpela naispela klos bilong em .
GEN 37:4     Alignment score: 0.325 → 0.326
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers . They hated him and would not speak peaceably to him .
Ol brata bilong em i lukim papa bilong ol i laikim em tumas long ol narapela ol brata . Ol i bel hat na bel nogut long em na les long toktok wantaim em .
GEN 37:5     Alignment score: 0.33 → 0.332
Joseph dreamed a dream , and he told his brothers about it . They hated him even more .
Josep i lukim wanpela driman na em i go stori long driman bilong em long ol brata bilong em na ol i bel nogut long em moa yet .
GEN 37:6     Alignment score: 0.41 → 0.415
He said to them , " Please listen to this dream which I dreamed .
Em i tokim ol , Plis yupela harim dispela driman bilong mi .
GEN 37:7     Alignment score: 0.265
Behold , we were tying bundles of grain in the field and behold , my bundle rose⟡ and stood upright , and behold , your bundles came⟡ around and bowed down to my bundle . "
Lukim , long driman , yumi wok long katim het bilong wit i stap⟡ long wanpela gaden na wantu , wanpela nekpas wit bilong mi i sanap stret na ol narapela nekpas wit bilong yupela i raunim na ol i brukim skru long mi .
GEN 37:8     Alignment score: 0.268 → 0.27
His brothers said to him , " Will you really reign over us ? Will you actually rule over us ? " They hated him even more for his dreams and for his words .
Brata bilong em i tokim em , " Yu ting wanpela taim bai yu bosim mipela ? Yu ting bai yu stap⟡ king bilong mipela ? " Ol i belhat moa taim em i autim driman bilong em na ol i les long harim tok bilong em .
GEN 37:9     Alignment score: 0.435
He dreamed another dream and told it to his brothers . He said , " Look , I have dreamed another dream : The sun and the moon and eleven stars bowed down to me . "
Em i lukim narapela driman gen na tokim ol brata bilong em . Em i tok , " Harim bai mi tokaut long driman bilong mi . Mi lukim san , mun na 11 - pela sta i brukim skru long mi . "
GEN 37:10     Alignment score: 0.354 → 0.367
He told it to his father just as to his brothers , and his father rebuked him . He said to him , " What is this dream that you have dreamed ? Will your mother and I and your brothers actually come⟡ to bow down to the ground to you ? "
Em stori long papa bilong em wankain long ol brata bilong em tu , na papa i askim em . " Wanem as tingting bilong dispela driman ? Yu ting mama bilong yu na mi na ol brata bilong yu bai brukim skru long lek bilong yu ? "
GEN 37:11     Alignment score: 0.377
His brothers were jealous of him , but his father kept the matter in mind .
Ol brata bilong em i bel nogut long em , tasol papa bilong em i putim dispela tok long tingting bilong em .
GEN 37:12     Alignment score: 0.487 → 0.488
His brothers went to tend their father 's flock in Shechem .
Ol brata bilong em i go was long sipsip bilong papa bilong ol i stap⟡ long Sekem .
GEN 37:13     Alignment score: 0.468
Israel said to Joseph , " Are not your brothers tending the flock in Shechem ? Come , and I will send⟡ you to them . " Joseph said to him , " I am ready . "
Israel i tokim Josep , " Yu save olsem ol brata bilong yu i was long ol sipsip na meme i stap⟡ long Sekem ? Jekop i tokim em kam na bai mi salim yu i go long ol , '' Josep i tok , " Mi redi long go " .
GEN 37:14     Alignment score: 0.361 → 0.362
He said to him , " Go now , see whether it is well with your brothers and well with the flock , and bring me word . " So Jacob sent him out of the Valley of Hebron , and Joseph went to Shechem .
Em i tokim Josep , " Go na lukim sapos ol i stap⟡ gut na ol sipsip na meme i stap⟡ gut na bihain yu kam bek na tokim mi . '' Na Jekop i salim em i go hap long ples daun bilong Hebron na Josep i go long Sekem .
GEN 37:15     Alignment score: 0.393
A certain man found Joseph . Behold , Joseph was wandering in a field . The man asked him , " What do you seek ? "
Wanpela man i painim Josep , Josep i raun nambaut long dispela hap na dispela man i askim em , " Yu painim wanem ? "
GEN 37:16     Alignment score: 0.361 → 0.363
Joseph said , " I am seeking my brothers . Tell me , please , where they are tending the flock . "
Josep i tok , " Mi painim ol brata bilong mi . Tokim mi , wanem ples ol i stap lukautim ol sipsip na meme . ''
GEN 37:17     Alignment score: 0.393
The man said , " They left this place , for I heard them say , ' Let us go to Dothan . ' " Joseph went after his brothers and found them at Dothan .
Dispela man i tok , " Ol i lusim dispela ples pinis na mi harim ol i tok ; ' Yumi go long Detan⟡ . " ' Josep i go bihain long ol brata bilong em na painim ol long Detan⟡ .
GEN 37:18     Alignment score: 0.256 → 0.262
They saw him from a distance , and before he came⟡ near to them , they plotted against him to kill him .
Taim ol i lukim em longwe tru na bihain long em i kamap klostu , ol i pasim tok long kilim em .
GEN 37:19     Alignment score: 0.334 → 0.335
His brothers said to one another , " Look , this master of dreams is approaching .
Ol brata bilong em i toktok namel long ol yet , " Lukim dispela man bilong driman i kam .
GEN 37:20     Alignment score: 0.244 → 0.246
Come now , therefore , let us kill him and cast him into one of the pits . We will say , ' A wild animal has devoured him . ' We will see what will become of his dreams . "
Kam yumi kilim em na tromoi em insait long wanpela hul . Bai yumi tok , Wanpela wel abus i kaikai em . Na bai yumi lukim wanem samting bai kamap long ol driman bilong em . ''
GEN 37:21     Alignment score: 0.315 → 0.315
Reuben heard it and rescued him from their hand . He said , " Let us not take his life . "
Ruben i harim dispela na em i rausim em long han bilong ol , em i tok , " yumi noken kilim em i dai , ''
GEN 37:22     Alignment score: 0.313 → 0.331
Reuben said to them , " Shed no blood . Throw him into this pit that is in the wilderness , but lay no hand upon him " — that he might⟡ rescue him out of their hand to bring him back to his father .
Ruben i tokim ol , " Blut i no gen kapsait . Tromoi em long dispela hul long ples ol man i no stap⟡ , tasol noken putim han long bagarapim em . '' Em mekim dispela tok bai em rausim Josep long han bilong ol na salim em i go bek gen long papa bilong em .
GEN 37:23     Alignment score: 0.27 → 0.27
It came⟡ about that when Joseph reached his brothers , they stripped him of his beautifully⟡ decorated garment .
Josep i kamap long hap ol brata bilong em i stap⟡ , na ol i holim pas em na rausim naispela klos bilong em .
GEN 37:24     Alignment score: 0.227 → 0.23
They took⟡ him and threw⟡ him into the pit . The pit was empty with no water in it .
Ol i holim pasim em na tromoi em i go insait long wanpela hul nogat wara .
GEN 37:25     Alignment score: 0.36 → 0.366
They sat down to eat bread . They lifted up their eyes and looked , and , behold , a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead , with their camels bearing spices and balm and myrrh . They were traveling to carry them down to Egypt .
Ol i sindaun na kaikai bret . Ol lukluk i go antap na lukim lain bilong Ismael i wokabaut i kam long Giled⟡ , wantaim kamel i karim paura samting na balm na wel . Ol i wokabaut na karim ol dispela samting i go long Isip .
GEN 37:26     Alignment score: 0.565
Judah said to his brothers , " What profit is it if we kill our brother and cover up his blood ?
Juda i tokim ol brata bilong em , " Wanem gutpela samting bai yumi kisim sapos yumi kilim brata bilong yumi na karamapim blut bilong em ?
GEN 37:27     Alignment score: 0.295
Come , and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands upon him . For he is our brother , our flesh . " His brothers listened to him .
Kam , yumi salim em long ol lain Ismael na yumi noken bagarapim em long han bilong yumi . Long wanem em i brata bilong yumi na em i skin bilong yumi , '' Ol brata bilong em i harim tok bilong em .
GEN 37:28     Alignment score: 0.438
The Midianite⟡ merchants passed by . His brothers drew⟡ Joseph up and lifted him up out of the pit . They sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver . The Ishmaelites carried Joseph into Egypt .
Ol lain Midia i kam abrusim ol . Ol brata bilong Josep i kisim em na putim em kam ausait long hul . Ol i salim Josep long ol Ismael long 20 silva moni . Ol Ismael i kisim Josep i go long Isip .
GEN 37:29     Alignment score: 0.516 → 0.517
Reuben returned to the pit , and , behold , Joseph was not in the pit . He tore his clothes .
Ruben i wokabaut i go bek long hul , na i lukim Josep i no stap⟡ long dispela hul . Em i brukim klos bilong em .
GEN 37:30     Alignment score: 0.28
He returned to his brothers and said , " The boy is not there ! And I , where can I go ? "
Em i go long brata bilong em na tok , " Dispela pikinini i no stap long hap na bai mi mekim wanem ? "
GEN 37:31     Alignment score: 0.422
They slaughtered a goat and then took Joseph 's garment and dipped it into the blood .
Ol i kilim wanpela meme na kisim klos bilong Josep na putim insait long blut bilong meme .
GEN 37:32     Alignment score: 0.275
Then they brought the beautifully⟡ decorated garment to their father and said , " We found this . Please see whether it is your son 's garment or not . "
Bihain ol i kisim i go long papa bilong ol na tok , " Mipela i painim dispela , Inap yu lukim em i olsem klos bilong pikinini bilong yu . ''
GEN 37:33     Alignment score: 0.3
Jacob recognized it and said , " It is my son 's clothing . A wild animal has devoured him . Joseph has certainly been torn to pieces . "
Jekop i luksave pinis na i tok , " Dispela em i klos bilong pikinini bilong mi . Wanpela wel abus i kilim em na i brukim em i go liklik , liklik . ''
GEN 37:34     Alignment score: 0.338
Jacob tore his garments and put sackcloth upon his loins . He mourned for his son many days .
Jekop i brukim klos bilong em na putim blekpela⟡ klos long bel bilong em . Em i wari tru long pikinini bilong em long planti de .
GEN 37:35     Alignment score: 0.25 → 0.259
All his sons and daughters rose⟡ up to comfort him , but he refused to be comforted . He said , " Indeed I will go down to Sheol mourning for my son . " His father wept for him .
Olgeta pikinini man na pikinini meri i traim long mekim papa bilong ol i amamas , tasol em i no laik long amamas . Em i tok , " Bai mi go daun long Sio na krai long pikinini bilong mi . " Papa bilong Josep i krai long em .
GEN 37:36     Alignment score: 0.474
The Midianites sold him in Egypt to Potiphar , an officer of Pharaoh , the captain of the bodyguard .
Ol Midia i salim em long Isip long Potifa em ofisa bilong king Fero . Kepten bilong lukautim ol bikman .
GEN 37     Average alignment score: 0.356 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50