Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 38:1     Alignment score: 0.452
It came⟡ about at that time that Judah left his brothers and stayed with a certain Adullamite , whose name was Hirah .
Long dispela taim , Juda i lusim ol brata bilong em na i go i stap⟡ wantaim wanpela man bilong Adula , husait⟡ nem bilong en , em Hira .

GEN 38:2     Alignment score: 0.233 → 0.234
He met there a daughter of a Canaanite⟡ man whose name was Shua . He took her and went to her .
Long dispela hap , em i bungim wanpela pikinini meri bilong wanpela man bilong Kenan , husait⟡ nem bilong en , em Sua . Em i maritim dispela meri na slip wantaim em .
GEN 38:3     Alignment score: 0.36
She conceived and had a son . He was named Er .
Na em i gat bel na karim wanpela pikinini man . Na ol i givim nem long em Er .
GEN 38:4     Alignment score: 0.374
She conceived again and had a son . She called his name Onan⟡ .
Em i gat bel gen na i karim narapela pikinini man . Em i kolim nem bilong em Onan .
GEN 38:5     Alignment score: 0.318
She again had a son and called his name Shelah . It was at Kezib where she gave⟡ birth to him .
Bihain , em i karim wanpela pikinini man gen na kolim nem bilong em Sila⟡ . Em long ples Kesib , em i karim dispela pikinini man .
GEN 38:6     Alignment score: 0.543
Judah found a wife for Er , his firstborn . Her name was Tamar .
Juda i painim wanpela meri bilong Er namba wan pikinini bilong em . Nem bilong dispela meri em Tama .
GEN 38:7     Alignment score: 0.366 → 0.368
Er , Judah 's firstborn , was wicked in the sight of Yahweh . Yahweh killed him .
Er , namba wan pikinini bilong Juda i no istap⟡ gut long ai bilong God Yahweh⟡ , olsem na God Yahweh⟡ i kilim em .
GEN 38:8     Alignment score: 0.313 → 0.359
Judah said to Onan⟡ , " Go to your brother 's wife . Do the duty of a brother-in-law to her , and raise up a child for your brother . "
Juda i tokim Onan , " Slip wantaim meri bilong brata bilong yu . Yu mas bihainim pasin kastom bilong yumi na maritim meri bilong brata bilong yu na kamapim pikinini bilong brata bilong yu . ''
GEN 38:9     Alignment score: 0.281 → 0.283
Onan⟡ knew⟡ that the child would not be his . Whenever he went to his brother 's wife , he wasted it on the ground so he would not have a child for his brother .
Onan i save pinis olsem , dispela pikinini bai i no bilong em . Olsem na taim em i slip wantaim meri bilong brata bilong em , em i save kapsaitim wara bilong man long graun , olsem na em bai i nogat wanpela pikinini bilong brata bilong em .
GEN 38:10     Alignment score: 0.21
What he did was evil in the sight of Yahweh . Yahweh killed him also .
Dispela pasin em i mekim i no gutpela long ai bilong God Yahweh⟡ na God Yahweh⟡ i kilim em tu .
GEN 38:11     Alignment score: 0.38
Then Judah said to Tamar , his daughter-in-law , " Remain a widow in your father 's house until Shelah , my son , grows up . " For he feared , " He might also die , just like his brothers . " Tamar left and lived in her father 's house .
Bihain , Juda i tokim Tama , meri tambu bilong em , " Go long haus bilong papa bilong yu na istap⟡ olsem meri husait⟡ man bilong em i dai pinis inap pikinini man bilong mi Sila⟡ i ken kamap bikpela . " Long wanem , em i pret olsem nogut Sila⟡ tu i dai wankain olsem ol brata bilong em . Tama i lusim na em i go istap⟡ long haus bilong papa bilong em .
GEN 38:13     Alignment score: 0.404
Tamar was told , " Look , your father-in-law is going up to Timnah⟡ to shear his sheep . "
Ol i tokim Tama olsem , " Lukim , tambu papa bilong yu , i kam i go long Timna long rausim gras bilong ol sipsip . ''
GEN 38:14     Alignment score: 0.265 → 0.271
She took off the clothing of her widowhood and covered herself with her veil and wrapped herself . She sat in the gate of Enaim , which is by the road to Timnah⟡ . For she saw that Shelah had grown up but she had not been given to him as a wife .
Olsem na em i rausim ol klos bilong soim olsem meri , man bilong em i dai pinis na em i karamapim em yet na haitim pes bilong em . Em i sindaun long geit bilong Enaim , em rot igo long Timna . Long wanem , em i lukim olsem Sila⟡ i kamap man pinis tasol ol i no givim em i go long Sila⟡ olsem meri bilong em .
GEN 38:15     Alignment score: 0.336 → 0.339
When Judah saw her he thought that she was a prostitute because she had covered her face .
Taim Juda i lukim em , em i ting olsem , em i wanpela pamuk meri , long wanem , Tama i bin karamapim pes bilong em .
GEN 38:16     Alignment score: 0.205 → 0.204
He went to her by the road and said , " Come , please let me come⟡ to you " — for he did not know that she was his daughter-in-law — and she said , " What will you give⟡ me so you can come⟡ to me ? "
Orait⟡ Juda i go long em long sait bilong rot na tokim em olsem , " Kam , mi laik slip wantaim yu , " long wanem , em i no bin save olsem , dispela meri em i tambu meri bilong em , na meri i askim em , " Bai yu givim mi wanem samting taim slip wantaim yu ? "
GEN 38:18     Alignment score: 0.204 → 0.205
He said , " What pledge can I give⟡ you ? " She replied , " Your seal and cord , and the staff that is in your hand . " He gave⟡ them to her and he went to her , and she conceived by him .
Orait⟡ , em i askim meri ya na tok , " Bai mi givim yu wanem samting long makim⟡ tok promis bilong mi ? " Meri i tokim em olsem , " Dispela ring wantaim rop i save pas long en na wokabaut stik bilong yu em istap⟡ long han bilong yu . " Orait⟡ em i givim ol dispela samting long meri na slip wantaim em na meri i gat bel .
GEN 38:19     Alignment score: 0.15 → 0.166
She got up and went away . She took off her veil and put on the clothing of her widowhood .
Olsem na meri i kirap na igo . Em igo rausim ol klos na em i karamapim em yet wantaim klos bilong meri em man bilong em i dai pinis .
GEN 38:20     Alignment score: 0.38
Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order that he might⟡ receive the pledge back from the woman 's hand , but he did not find⟡ her .
Juda i salim dispela yangpela meme em i tok long em , igo long dispela meri wantaim poroman bilong em , man bilong ples Adula , long kisim bek ol samting bilong em long han bilong dispela meri tasol em i no painim dispela meri .
GEN 38:21     Alignment score: 0.379 → 0.379
Then the Adullamite asked the men of the place , " Where is the cultic prostitute who was at Enaim by the road ? " They said , " There has not been a cultic prostitute here . "
Orait dispela man bilong Adula i askim ol man bilong dispela ples olsem , " Dispela pamuk meri i save istap⟡ long Enaim , long sait bilong rot em istap⟡ we ? " Na ol i tok olsem , " I nogat wanpela pamuk meri istap⟡ long hia . "
GEN 38:22     Alignment score: 0.343 → 0.344
He returned to Judah and said , " I did not find⟡ her . Also , the men of the place said , ' There has not been a cultic prostitute here . ' "
Orait⟡ em i go bek long Juda na tokim em olsem , " Mi no painim em . " Na tu , ol man bilong Enaim i tok olsem , " I nogat wanpela pamuk meri i save istap⟡ long hia . "
GEN 38:23     Alignment score: 0.424 → 0.424
Judah said , " Let her keep the things , that we not be put to shame . Indeed , I sent this young goat , but you did not find⟡ her . "
Orait⟡ Juda i tok , " Larim em i ken kisim ol dispela samting , nogut bai yumi sem . Tru tumas , mi salim dispela yangpela meme i go tasol yu ino painim em . "
GEN 38:24     Alignment score: 0.35 → 0.371
It came about after about three months that it was told to Judah , " Tamar your daughter-in-law has committed prostitution , and indeed , she is pregnant by it . " Judah said , " Bring her here and let her be burned⟡ . "
Bihain long tripela mun , ol i tokim Juda olsem , " Tambu meri bilong yu i pamuk raun na i gat bel pinis . " Juda i tokim ol olsem , " Kisim em i kam long hia na larim ol i kukim em long paia . "
GEN 38:25     Alignment score: 0.185 → 0.196
When she was brought out , she sent to her father-in-law a message , " By the man who owns these⟡ I am pregnant . " She said , " Determine please whose these⟡ are , the seal and cords and staff . "
Taim ol i kisim em i kam autsait , em i salim wanpela tok igo long tambu papa bilong em na i tok , " Mi i gat bel long papa bilong ol dispela samting . " Na em i tok , " Painimaut papa bilong ol dispela samting , ring wantaim rop i pas long en na stik bilong wokabaut . "
GEN 38:26     Alignment score: 0.238 → 0.236
Judah recognized them and said , " She is more righteous than I am , since I did not give⟡ her as a wife to Shelah , my son . " He did not know⟡ her again .
Juda i luksave long ol dispela samting na em i tok , " Tru tumas , meri i mekim stretpela pasin , mi asua , mi i no bin givim long pikinini man bilong mi Sila⟡ . " Olsem na Juda ino slip wantaim em gen.
GEN 38:27     Alignment score: 0.066 → 0.067
It came⟡ about at the time for her to give⟡ birth that , behold , twins were in her womb .
Long taim bilong em i karim pikinini , ol i lukim olsem em igat tupela pikinini i stap⟡ long bel .
GEN 38:28     Alignment score: 0.198 → 0.198
It came about as she was giving birth one put out a hand , and the midwife took a scarlet thread and tied it on his hand and said , " This one came out first . "
Long taim em i karim pikinini , wanpela pikinini i tromoi han i kam autsait pastaim long narapela na wasmeri i lukim olsem na i kisim retpela tret na pasim long han bilong pikinini husait⟡ i kam pastaim . Na wasmeri i tok , " Dispela pikinini i bin kam pas . "
GEN 38     Average alignment score: 0.306 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50