Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 40:1     Alignment score: 0.317 → 0.324
It came⟡ about that after these⟡ things , the cupbearer of the king of Egypt and king 's baker offended their master , the king of Egypt .
Bihain long olgeta dispela samting i kamap , man i save givim wain long king na man bilong bosim haus bilong kukim bret , tupela i mekim sampela asua long bosman bilong ol , em king bilong Isip .

GEN 40:2     Alignment score: 0.347 → 0.347
Pharaoh was angry⟡ with his two officials , the chief of the cupbearers and the chief of the bakers .
Fero i belhat long tupela wokman bilong en , bosman bilong ol man i save lukautim kap wain na bosman bilong ol man i save bosim haus bret .
GEN 40:3     Alignment score: 0.348 → 0.356
He put them in custody in the house of the captain of the guard , in the same prison where Joseph was confined .
Em i putim tupela long kalabus long haus bilong kepten bilong ol gad i save was long dispela haus kalabus , Josep i stap long en .
GEN 40:4     Alignment score: 0.294 → 0.307
The captain of the guard assigned Joseph to them , and he served them . They remained in custody for some time .
Na kepten bilong gad i putim Josep long kamap wokboi bilong tupela . Ol i stap⟡ long haus kalabus sampela taim .
GEN 40:5     Alignment score: 0.333 → 0.339
Both of them dreamed a dream — the cupbearer and the baker of the king of Egypt who were confined in the prison — each man had his own dream in the same night , and each dream had its own interpretation .
Na tupela man wantaim i lukim driman , man bilong lukautim kap wain na man bilong lukautim haus bret bilong king bilong Isip husait istap⟡ long kalabus , tupela i lukim driman long wanpela nait tasol , na dispela tupela driman igat as bilong ol yet .
GEN 40:6     Alignment score: 0.263
Joseph came to them in the morning and saw them . Behold , they were upset .
Josep i kam long moning time tru na lukim tupela . Tasol tupela wantaim istap⟡ long bikpela wari .
GEN 40:7     Alignment score: 0.323
He asked Pharaoh 's officials who were with him in custody in his master 's house , saying , " Why do you look so sad today ? "
Em i askim ofisa bilong Fero husait istap⟡ wantaim em long kalabus insait long haus bilong bosman bilong en , na em i tok , " Bilong wanen na yutupela i luk wari tude⟡ ? "
GEN 40:8     Alignment score: 0.239 → 0.261
They said to him , " We have both dreamed a dream and no one can interpret it . " Joseph said to them , " Do not interpretations belong to God ? Tell me , please . "
Ol i tokim em , " Mitupela i lukim driman tasol nogat man long kamapim as bilong driman bilong mitupela . '' Orait⟡ Josep i tokim tupela , pasin bilong autim as bilong driman ino bilong God a ? plis " tokim mi .
GEN 40:9     Alignment score: 0.434
The chief of the cupbearers told his dream to Joseph . He said to him , " In my dream , behold , a vine⟡ was in front of me .
Na man bilong lukautim kap wain i tokim driman bilong em long Josep . Em i tok , " Long driman bilong mi , mi lukim wain istap⟡ long pes bilong mi .
GEN 40:10     Alignment score: 0.241
In the vine⟡ were three branches . As it budded , its blossoms came⟡ out and the clusters of grapes ripened .
Na insait long diwai wain i gat tripela han bilong em . Taim kru i kamap , flawa⟡ bilong em i kamap na karim kaikai bilong en na em i mau .
GEN 40:11     Alignment score: 0.481
Pharaoh 's cup was in my hand . I took the grapes and squeezed them into Pharaoh 's cup , and I placed the cup into Pharaoh 's hand . "
Na mi lukim kap bilong Fero istap⟡ long han bilong mi . Mi kisim wain na memeim igo insait long kap bilong Fero na mi putim kap long han bilong Fero . "
GEN 40:12     Alignment score: 0.445
Joseph said to him , " This is the interpretation of it . The three branches are three days .
Josep i tokim em , '' Dispela em as bilong driman bilong yu . tripela han bilong diwai em i makim⟡ tripela de .
GEN 40:13     Alignment score: 0.383 → 0.383
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office . You will put Pharaoh 's cup into his hand , just as when you were his cupbearer .
Insait long tripela de Fero bai apim het bilong yu na bai putim yu igo bek long wok bilong yu . Yu bai putim kap bilong Fero igo long han bilong en , wankain olsem bipo yu bin mekim wok long givim wain long en .
GEN 40:14     Alignment score: 0.322
But think of me when it goes well with you , and please show kindness to me . Mention me to Pharaoh and bring me out of this⟡ prison .
Tasol tingim mi taim olgeta samting igo orait wantaim yu , na plis , soim gutpela pasin long mi . Na yu mas tokaut long mi long Fero na kisim mi igo aut long haus kalabus .
GEN 40:15     Alignment score: 0.231 → 0.23
For indeed I was abducted out of the land of the Hebrews . Here also have I done nothing that they should put me in this⟡ dungeon . "
Tru tumas , ol i bin holim pasim mi long graun bilong ol lain Hibru . Mi no bin mekim wanpela asua na ol i putim mi long kalabus .
GEN 40:16     Alignment score: 0.428 → 0.429
When the chief of the bakers saw that the interpretation was favorable , he said to Joseph , " I also had a dream , and , behold , three baskets of bread were on my head .
Taim man bilong kukim bret i lukim olsem as bilong tok i nais tumas , em i tokim Josep , " Mi tu i lukim wanpela driman olsem mi karim tripela basket bilong bret istap⟡ antap long het bilong mi .
GEN 40:17     Alignment score: 0.394 → 0.395
In the top basket there were all kinds of baked goods for Pharaoh , but the birds ate them out of the basket on my head . "
Insait long namba wan basket igat ol gutpela kaikai bilong Fero , tasol ol pisin i kaikai olgeta long basket long het bilong mi .
GEN 40:18     Alignment score: 0.51
Joseph answered and said , " This⟡ is the interpretation . The three baskets are three days .
Josep i bekim tok bilong em olsem , " As bilong driman bilong yu em i olsem . Tripela basket em tripela de .
GEN 40:19     Alignment score: 0.45
Within three days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree . The birds will eat your flesh off you . "
Long tripela de Fero bai apim het bilong yu na hangamapim yu antap long diwai . Na ol pisin bai kaikai bodi bilong yu . "
GEN 40:20     Alignment score: 0.317
It came⟡ about on the third day that it was Pharaoh 's birthday . He made a feast for all his servants . He lifted up the head of the chief of the cupbearers and the head of the chief of the bakers , among his servants .
Long namba tri de em i de mama i karim Fero . Em i mekim bikpela kaikai bilong ol wok man bilong en . Em i apim het bilong man husait⟡ i lukautim kap wain na het bilong man husait⟡ i save kukim bret , namel long ol wok man bilong en .
GEN 40:21     Alignment score: 0.187 → 0.185
He restored the chief of the cupbearers to his responsibility , and he put the cup into Pharaoh 's hand again .
Em i putim man bilong lukautim kap wain igo bek long wok bilong em na em i mekim wok bilong em gen.
GEN 40:22     Alignment score: 0.344
But he hanged the chief of the bakers , just as Joseph had interpreted to them .
Na em hangamapim man bilong kukim bret . Wankain olsem Josep i bin tok .
GEN 40:23     Alignment score: 0.298
Yet the chief cupbearer did not remember Joseph , but forgot⟡ about him .
Tasol man bilong lukautim kap wain ino tingim Josep na em lus tinting long em .
GEN 40     Average alignment score: 0.349 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50