Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 27:1     Alignment score: 0.299
When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see , he called Esau , his older son , and said to him , " My son . " Esau said to him , " Here I am , "
Taim Aisak i lapun pinis na ai bilong em i no lukluk moa na ino moa lukluk , em i singautim Iso namba wan pikinini man bilong em ikam .

GEN 27:2     Alignment score: 0.306 → 0.31
and Isaac said , " See now , I am old . I do not know the day of my death .
Na em i tok . Lukim , nau mi lapun . Na mi no save wanem taim bai mi dai .
GEN 27:3     Alignment score: 0.286
Therefore take your weapons , your quiver and your bow , and go out to the field and hunt game for me .
Olsem na yu mas kisim bunara na spia , na go long bus na painim abus bilong mi .
GEN 27:4     Alignment score: 0.156 → 0.157
Make delicious food for me , the sort that I love , and bring it to me so I can eat it and bless you before I die . "
Mekim gutpela kaikai bilong mi , kaikai we mi save lakim⟡ tumas na bai mi kaikai , na bai mi givim blesing long yu na bihain bai mi dai .
GEN 27:5     Alignment score: 0.493 → 0.494
Now Rebekah heard it when Isaac spoke⟡ to Esau his son . Esau went to the field to hunt for game and bring it back .
Nau Rebeka i bin harim taim Aisak i toktok wantaim Iso pikinini bilong em . Iso i go long bus long painim abus bilong kisim i kam bek .
GEN 27:6     Alignment score: 0.521
Rebekah spoke to Jacob her son and said , " See here , I heard your father speak to Esau your brother . He said ,
Rebeka i tokim Jekop pikinini man bilong em olsem . Mi harim papa bilong yu i toktok wantaim Iso brata bilong yu , em i tok .
GEN 27:7     Alignment score: 0.19
' Bring me game and make me delicious food , that I may eat it and bless you in the presence of Yahweh before my death . '
Kisim sampela abus i kam na mekim gutpela kaikai , na bai mi kaikai na bai mi givim yu blesing long ai bilong God bipo taim mi no dai yet .
GEN 27:8     Alignment score: 0.176
Now therefore , my son , obey my voice as I command you .
Olsem na pikinini bilong mi , harim tok mi tokim yu , na yu mas bihainim .
GEN 27:9     Alignment score: 0.175
Go to the flock , and bring me two good kids ; and I will make delicious food from them for your father , just like he loves .
Go long banis bilong meme na kisim tupela yangpela meme i kam , na bai mi mekim gutpela kaikai long ol bilong papa bilong yu olsem em i save lakim⟡ long em .
GEN 27:10     Alignment score: 0.308
You will take it to your father , so that he may eat it , so that he may bless you before his death . "
Bai yu kisim i go long papa bilong yu , na bai em i ken kaikai na givim blesing long yu na bai em i ken i dai .
GEN 27:11     Alignment score: 0.533 → 0.535
Jacob said to Rebekah his mother , " See , Esau my brother is a hairy⟡ man , and I am a smooth man .
Jekop i tokim mama bilong em Rebeka olsem , Lukim , Iso brata bilong mi em i gat planti gras long skin , tasol na mi nogat .
GEN 27:12     Alignment score: 0.245 → 0.277
Perhaps my father will touch⟡ me , and I will seem to him as a deceiver . I will bring a curse upon me and not a blessing . "
Nogut bai papa bilong mi bai i pilim skin bilong mi olsem mi laik giamanim em . Na bai mi kisim bagarap i kam long mi na i no blessing⟡ .
GEN 27:13     Alignment score: 0.265 → 0.266
His mother said to him , " My son , let any curse fall⟡ on me . Just obey my voice , and go , bring them to me . "
Na mama bilong em i tokim em olsem , Pikinini bilong mi , larim dispela bagarap i ken kamap long mi . Harim tasol maus bilong mi na go kisim i kam long mi .
GEN 27:14     Alignment score: 0.407 → 0.408
So Jacob went and got the young goats and brought them to his mother , and his mother made delicious food , just like his father loved .
Olsem na Jekop i harim tok bilong mama bilong en , na em i go kisim yangpela meme i kam long mama bilong em . Nau mama bilong em i kukim gutpela kaikai we papa bilong em i save laikim tumas .
GEN 27:15     Alignment score: 0.353
Rebekah took the best clothes of Esau , her older son , which were with her in the house , and put them on Jacob , her younger son .
Rebeka i kisim gutpela klos bilong Iso namba wan pikinini man bilong em stap long haus bilong em , Em i werim long Jekop yangpela pikinini man bilong em .
GEN 27:16     Alignment score: 0.122
She put the skins of the kids on his hands and on the smooth part of his neck .
Na em i karamapim han na nek bilong Jekop wantaim gras bilong meme .
GEN 27:17     Alignment score: 0.253 → 0.279
She put the delicious food and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob .
Na em i givim naispela kaikai na bret em bin kukim long em i go long han bilong Jekop .
GEN 27:18     Alignment score: 0.509
Jacob went to his father and said , " My father . " His father said , " Here I am ; who are you , my son ? "
Jekop i go long papa bilong en na i tok , " papa bilong mi . '' Mi stap⟡ , Na papa bilong em i tok , pikinini bilong mi yu husat stret ?
GEN 27:19     Alignment score: 0.429
Jacob said to his father , " I am Esau your firstborn . I have done as you said to me . Now sit up and eat some of my game , that you may bless me . "
Jekop i tokim papa bilong en , mi Iso namba wan pikinini man bilong yu . Mi mekim pinis wanem yu tok long mi mas mekim . Nau yu kirap na kaikai ol sampela bilong ol abus yu bin tokim mi long kisim i kam . Na bai yu givim blesing long mi .
GEN 27:20     Alignment score: 0.327
Isaac said to his son , " How is it that you have found⟡ it so quickly , my son ? " He said , " Because Yahweh your God brought it to me . "
Aisak i tokim pikinini man bilong em olsem . Olsem wanem na yu kisim dispela abus hariap tru , piknini⟡ bilong mi ? " Na em i tok , " Long wanem God Bikpela bilong yu i givim long mi . "
GEN 27:21     Alignment score: 0.437
Isaac said to Jacob , " Come near me , so I may touch⟡ you , my son , and learn whether you are my true son Esau or not . "
Aisak i tokim Jekop olsem , kam klostu long mi , na bai mi pilim skin bilong yu na save olsem tru yu pikinini bilong mi Iso o nogat ?
GEN 27:22     Alignment score: 0.523
Jacob went over to Isaac his father ; and Isaac touched him and said , " The voice is Jacob 's voice , but the hands are the hands of Esau . "
Jekop i go long papa bilong em Aisak , na Aisak i pilim skin bilong em na i tok , nek bilong yu i olsem Jekop . Tasol han bilong yu em i olsem han bilong Iso .
GEN 27:23     Alignment score: 0.422
Isaac did not recognize him , because his hands were hairy⟡ , like his brother Esau 's hands , so Isaac blessed him .
Aisak i no luksave long em , Long wanem , han i pulap wantaim gras olsem brata bilong en Iso . Olsem na Aisak i givim blesing long em .
GEN 27:24     Alignment score: 0.435 → 0.442
He said , " Are you really my son Esau ? " He replied , " I am . "
Em i tok , " i tru yu pikinini man bilong mi Iso o ? " Na em i bekim tok , em mi tasol .
GEN 27:25     Alignment score: 0.413 → 0.413
Isaac said , " Bring the food to me , and I will eat of your game , so that I may bless you . " Jacob brought the food to him . Isaac ate , and Jacob brought him wine , and he drank⟡ .
Aisak i tok , Kisim kaikai i kam long mi , na bai mi kaikai dispela abus kaikai bilong yu , Na bai mi givim blesing long yu . Orait⟡ Jekop i kisim kaikai i kam , na Jekop i kisim wain , i kam bilong em i ken dring .
GEN 27:26     Alignment score: 0.483 → 0.486
Then his father Isaac said to him , " Come near now and kiss me , my son . "
Na papa bilong em Aisak i tokim em olsem , Pikinini bilong mi , Kam klostu long mi na givim kis long mi .
GEN 27:27     Alignment score: 0.379 → 0.38
Jacob came near and kissed him , and he smelled the smell of his clothes and blessed him . He said , " See , the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed .
Na Jekop i kam klostu na givim kis long em , na em i smelim smel bilong klos na em i givim blesing long em . Em i tok , Lukim , smel bilong pikinini man bilong mi i olsem smel bilong Bikpela i bin blesim .
GEN 27:28     Alignment score: 0.303 → 0.304
May God give⟡ you a portion of the dew of heaven , a portion of the fatness of the earth , and plenty of grain and new wine .
Bai God i ken givim yu sampela hap bilong monin ren wara bilong heven , wantaim gutpela hap bilong graun na planti wit na wain .
GEN 27:29     Alignment score: 0.229 → 0.25
May peoples serve you and nations bow down to you . Be master over your brothers , and may your mother 's sons bow down to you . May every one who curses you be cursed ; may every one who blesses⟡ you be blessed . "
Ol man bai i mekim wok bilong yu , na bai ol manmeri i brukim skru long yu . Bai yu stap⟡ bos bilong brata bilong yu , pikinini bilong mama bilong yu bai i stap⟡ aninit long yu . Olgeta lain usait i makim⟡ tok bagarap long yu , bai ol i kisim bagarap tu . Na husat i blesim yu bai em i kisim blesim bilong em .
GEN 27:30     Alignment score: 0.385 → 0.477
As soon as Isaac had finished blessing⟡ Jacob , and Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father , Esau his brother came in from his hunting .
Taim Aisak i blesim Jekop pinis , Jekop i poret⟡ wantaim na i go autsait long ai bilong papa bilong em Aisak , Iso brata bilong em i kam bek long bus .
GEN 27:31     Alignment score: 0.378 → 0.378
He also made delicious food and brought it to his father . He said to his father , " Father , get up and eat some of your son 's game , so that you may bless me . "
Na em i kukim gutpela kaikai na i kisim i kam long papa bilong em . Na em i tok long papa bilong em olsem . " Papa , kirap na kaikai sampela abus kaikai . Na bai yu givim blesing long mi . "
GEN 27:32     Alignment score: 0.514
Isaac his father said to him , " Who are you ? " He said , " I am your son , your firstborn , Esau . "
Aisak papa bilong em i tokim em olsem . '' Yu husat ? Na em i tok mi namba wan pikinini man bilong yu , Iso . "
GEN 27:33     Alignment score: 0.252
Isaac trembled very much and said , " Who was it that hunted this game and brought it to me ? I ate it all before you came , and I have blessed him . Indeed , he will be blessed . "
Orait⟡ Aisak i kirap na i askim . Tasol pastaim husat i bin kilim wanpela abus na i kisim i kam long mi ? Na mi kaikai pinis na bihain yu kam , na mi i blesim em . Na dispela blesing bai i stap⟡ long em oltaim .
GEN 27:34     Alignment score: 0.387 → 0.394
When Esau heard the words of his father , he cried with a very great and bitter cry , and said to his father , " Bless me , me also , my father . "
Taim Iso i harim dispela tok , em i krai nogut tru na em i tokim papa bilong en olsem , papa blessim⟡ mi tu , papa . "
GEN 27:35     Alignment score: 0.317 → 0.317
Isaac said , " Your brother came here deceitfully⟡ and has taken away your blessing . "
Na Aisak i tok olsem , " Brata bilong yu i kam giamam long mi na kisim blesing bilong yu igo pinis .
GEN 27:36     Alignment score: 0.323
Esau said , " Is he not rightly named Jacob ? For he has cheated me these⟡ two times . He took away my birthright , and , see , now he has taken away my blessing . " Then he said , " Have you not reserved a blessing for me ? "
Iso i tok olsem , " ating em no i gat gutpela nem Jacop⟡ ? Long wanem em i bin giamanim mi tupela taim nau . Em i kisim namba bilong mi olsem namba wan pikinini man , na nau em i kisim blessing⟡ bilong mi . " Na em i tok , " Yu putim sampela blessing⟡ i stap⟡ tu o nogat ? "
GEN 27:37     Alignment score: 0.383
Isaac answered and said to Esau , " Look , I have made him your master , and I have given to him all his brothers as servants , and I have given him grain and new wine . What more can I do for you , my son ? "
Aisak i bekim tok bilong Iso na tok olsem . " Lukim , mi makim⟡ em kamap bosman bilong ol barata⟡ bilong em , na mi i givim olgeta long olgeta barata⟡ lain bai i kamap wokboi bilong em , Na mi tok long em i mas i gat planti wit na wain . Olsem na pikinini , wanem samting moa bai mi mekim long yu , pikinini bilong mi ?
GEN 27:38     Alignment score: 0.461
Esau said to his father , " Have you not even one blessing for me , my father ? Bless me , even me too , my father . " Esau wept loudly .
Iso i tokim papa bilong en olsem , " Olsem wanem , papa , yu gat wanpela blesing tasol , papa bilong mi ? " Iso i krai bikpela tru .
GEN 27:39     Alignment score: 0.344
Isaac his father answered and said to him , " Look , the place where you live will be far from the richness of the earth , away from the dew of the sky above .
Aisak papa bilong en i bekim tok bilong em na i tokim em olsem , " Lukim , bai ples bilong yu i stap long we long ol gutpela samtin bilong graun , na bai i stap⟡ long we long wara bilong skai antap .
GEN 27:40     Alignment score: 0.338
By your sword you will live , and you will serve your brother . But when you rebel , you will break his yoke off of your neck . "
Long bainat bilong yu bai yu painim kaikai na painim gutpela sindaun . Na bai yu stap wok boi bilong brata bilong yu . Tasol taim yu pait wantaim em bai yu rausim hevi bilong em antap long nek bilong yu . "
GEN 27:41     Alignment score: 0.392
Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing that his father had given him . Esau said in his heart , " The days of mourning for my father are near ; after that I will kill my brother Jacob . "
Iso i bel nogut long wonem⟡ Jekop long blesing papa i bin givim long em . Iso i toktok insat long lewa bilong em olsem , dei bilong krai long papa bilong mi i kam kolostu nau , bihain long dispela taim bilong sori i pinis , orait⟡ bai mi kilim Jekop i dai .
GEN 27:42     Alignment score: 0.34
The words of Esau her older son were told to Rebekah . So she sent⟡ and called Jacob her younger son and said to him , " See , your brother Esau is consoling himself about you by planning to kill you .
Toktok bilong namba wan pikinini man bilong em Iso i kamap long iau bilong mama bilong em Rebeka . Olsem na em i singautim Jekop na i tokim em olsem , Harim gut . Brata bilong yu Iso i bel nogut long dispela samting yu bin mekim long en , na em i gat tingting long kilim yu i dai .
GEN 27:43     Alignment score: 0.428
Now therefore , my son , obey me and flee to Laban , my brother , in Haran .
Olsem na pikinini bilong mi , bihainim tok bilong mi na ranawe igo long brata bilong mi Laban , istap⟡ long taun Haran .
GEN 27:44     Alignment score: 0.243 → 0.247
Stay with him for a while , until your brother 's fury subsides ,
Yu istap⟡ wantaim em liklik , inap belhat bilong brata bilong yu i pinis .
GEN 27:45     Alignment score: 0.237
until your brother 's anger⟡ turns away from you , and he forgets what you have done to him . Then I will send⟡ and bring you back from there . Why should I lose you both in one day ?
Yu mas i stap⟡ wantaim em inap bel bilong brata bilong yu i kol , na em i lusim tingting long samting yu bin mekim long em . Na bihain bai mi salim wanpela man i go tokim yu na kisim yu i kam bek . Bilong wonem⟡ mi no laik lusim yutupela pikinini bilong mi long wanpela dei tasol ?
GEN 27:46     Alignment score: 0.375
Rebekah said to Isaac , " I abhor life because of the daughters of Heth . If Jacob takes one of the daughters of Heth as a wife , like these⟡ women⟡ , some of the daughters of the land , what good will my life be to me ? "
Rebeka i tokim Aisak olsem , " Mi les pinis long laip bikos lo ol dispela pikinini meri bilong ol lain Hit . Sapos Jekop i maritim wanpela pikinini meri bilong lain Hit olsem meri bilong em , olsem dispela ol meri sampela piknini⟡ meri bilong graun , wanem gutpela bai i kamap long laip bilong mi ? "
GEN 27     Average alignment score: 0.36 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50