Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 18:1     Alignment score: 0.513 → 0.513
Yahweh appeared to Abraham by the oaks of Mamre , as he sat in the tent doorway in the heat of the day .
God i kamap long Abraham arere long diwai oak long ples Mamre , taim em i bin sindaun long dua bilong haus sel bilong en , long namel long dei .

GEN 18:2     Alignment score: 0.287 → 0.286
He looked up and , behold , he saw three men standing across⟡ from him . When he saw them , he ran to meet them from the tent door and bowed low to the ground .
Em i lukluk i go antap na wantu em i lukim 3 - pela man i sanap long hapsait bilong en . Taim em i lukim ol , em i lusim haus sel na i ron i go bungim ol na i brukim skru i go daun long ol .
GEN 18:3     Alignment score: 0.308 → 0.31
He said , " My Lord , if I have found favor in your sight , please do not pass by your servant . "
Em i tok , " Bikpela , sapos yu painim gutpela insait long mi long ai bilong yu , noken abrus na lusim mi wokboi bilong yu .
GEN 18:4     Alignment score: 0.465
Let a little water be brought , wash your feet , and rest yourselves under the tree .
Larim na bai mi kisim liklik wara bilong wasim lek bilong yupela na yupela i ken malolo aninit long diwai .
GEN 18:5     Alignment score: 0.221 → 0.221
Let me bring a little food , so that you may refresh yourselves . Afterwards you can go your way , since you have come to your servant . " They replied , " Do as you have said . "
Na larim bai mi kisim liklik kaikai i kam , bilong yupela i ken kisim strong . Bihain bai yupela i ken pinisim dispela wokabaut bilong yupela long wanem yupela i kam pinis long wokman bilong yupela . " Na ol i tok , " Mekim olsem wanem yu tok . "
GEN 18:6     Alignment score: 0.35
Then Abraham quickly went into the tent to Sarah , and said , " Hurry , get three seahs of fine flour , knead it , and make bread . "
Nau Abraham i go hariap long Sara⟡ insait long haus sel na i tokim em , " Hariap na kisim 3 - pela hap long gutpela flaua⟡ , paitim gut na kukim bred⟡ . "
GEN 18:7     Alignment score: 0.265
Then Abraham ran to the herd , and took a calf that was tender and good , and gave⟡ it to the servant , and he hurried to prepare it .
Na Abraham i ron i go long banis bulmakau na i kisim wanpela gutpela yangpela bulmakau na i givim i go long yangpela wokboi bilong en na em i hariapim em long redim na kukim .
GEN 18:8     Alignment score: 0.266 → 0.268
He took curds and milk , and the calf that had been prepared , and placed the food before them , and he stood by them under the tree while they ate .
Na em i kisim bata na susu , na dispela bulmakau yangpela man i redim pinis na em i go putim klostu long ol . Na em i sanap i stap⟡ klostu long ol aninit long diwai , taim ol i kaikai .
GEN 18:9     Alignment score: 0.409
They said to him , " Where is Sarah your wife ? " He replied , " There , in the tent . "
Ol i askim em , " Meri bilong yu Sara⟡ i stap⟡ wei ? " Na em i bekim , " Em i stap⟡ long hap , insait long haus sel . "
GEN 18:10     Alignment score: 0.361 → 0.364
He said , " I will certainly return to you in the springtime , and see , Sarah your wife will have a son . " Sarah was listening in the tent doorway , which was behind him .
Na em i tok , " Bai mi kam bek long yu long taim bilong ol kaikai i save karim na lukim Sara⟡ meri bilong yu bai i gat wanpela pikinini man . " Sara⟡ i sanap arere long dua bilong haus sel na harim em i mekim dispela toktok .
GEN 18:11     Alignment score: 0.346 → 0.346
Now Abraham and Sarah were old , very advanced in age , and Sarah had passed the age when women⟡ could bear children .
Nau Abraham na Sara⟡ i kamap lapun pinis na krismas bilong tupela i antap tru na Sara⟡ i abrusim pinis taim bilong ol meri i save karim pikinini .
GEN 18:12     Alignment score: 0.267 → 0.27
So Sarah laughed to herself , saying to herself , " After I am worn out and my master is old , will I now have this⟡ pleasure ? "
Olsem na Sara⟡ i lap long em yet na i tok long em yet olsem , " Bihain long mi kamap lapun pinis , wanem amamas bai mi painim na man bilong mi tu i lapun pinis ?
GEN 18:13     Alignment score: 0.419 → 0.42
Yahweh said to Abraham , " Why did Sarah laugh and say , ' Will I really bear a child , when I am old ' ?
Na God Yawe i tok long Abraham , " Bilong wanem na Sara⟡ i lap na tok , ' Inap bai mi karim pikinini long dispela mak , wei mi kamap lapun pinis ? '
GEN 18:14     Alignment score: 0.315
Is anything too hard for Yahweh ? At the time appointed by me , in the spring , I will return to you . About this⟡ time next year Sarah will have a son . "
Wanem samting i hat tumas long God Yawe ? Long dispela taim mi makim , long taim bilong ol kaikai i karim , bai mi kam bek long yu . Long wankain taim mi makim⟡ long narapela yia Sara⟡ bai i gat wanpela pikinini man . "
GEN 18:15     Alignment score: 0.459 → 0.459
Then Sarah denied it and said , " I did not laugh , " for she was afraid . He replied , " No , you did laugh . "
Tasol Sara⟡ i pret na em i laik haitim em yet na i tok , " Mi no lap , " Tasol em i tok , " Nogat , yu bin lap . "
GEN 18:16     Alignment score: 0.366
Then the men arose⟡ to leave and looked down toward Sodom . Abraham went with them to see them on their way .
Nau ol dispela man i kirap long go na ol i lukluk i go daun long Sodom . Na Abraham i go wantaim ol bilong lusim ol i go .
GEN 18:17     Alignment score: 0.499 → 0.505
But Yahweh said , " Should I hide from Abraham what I am about to do ,
Tasol God Yawe i tok , " Mi bai haitim long Abraham ol samting mi laik mekim ? "
GEN 18:18     Alignment score: 0.228
since Abraham will indeed become a great and mighty nation , and all the nations of the earth will be blessed in him ?
Bilong wanem em bai i kamap papa bilong wanpela bikpela na strongpela kantri na olgeta kantri bilong dispela graun bai i kisim gutpela insait long en ?
GEN 18:19     Alignment score: 0.19 → 0.206
For I have chosen him so that he may instruct his children and his household after him to keep the way of Yahweh , to do righteousness and justice , so that Yahweh may bring upon Abraham what he has said to him . "
Long wanem mi yet mi makim em pinis bilong lainim ol pikinini na lain bilong en long bihainim ol pasin bilong God Yawe . Long mekim pasin i stret na gutpela , bai God Yawe i ken givim em olgeta samting em i tok long givim em .
GEN 18:20     Alignment score: 0.446 → 0.448
Then Yahweh said , " Because the outcry against Sodom and Gomorrah is so great , and because their sin is so serious ,
Na God Yawe i tok , " Long wanem ol krai bilong ol manmeri bilong Sodom na Gomora i kamap bikpela na tu planti sin pasin bilong ol .
GEN 18:21     Alignment score: 0.224
I will now go down there and see the outcry against her that has come⟡ to me , whether they have really done it . If not , I will know . "
Olesm na bai mi yet i go daun na lukim , olsem dispela ol toktok mi harim , em i tru o nogat . Sapos nogat , em bai mi ken save . "
GEN 18:22     Alignment score: 0.461
So the men turned from there , and went toward Sodom , but Abraham remained standing before Yahweh .
Na ol dispela man i tanim na i go long Sodom , tasol Abraham i sanap yet wantaim Bikpela .
GEN 18:23     Alignment score: 0.394 → 0.398
Then Abraham approached and said , " Will you sweep away the righteous with the wicked ?
Na Abraham i kam klostu long Bikpela na i tok , " Bai yu inap long bagarapim ol stretpela manmeri na ol bikhet manmeri wantaim ?
GEN 18:24     Alignment score: 0.305
Perhaps there are fifty righteous within the city . Will you sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous that are there ?
Sapos i gat 50 stretpela manmeri i stap⟡ insait long dispela taun . Bai yu bagarapim olgeta na pinisim dispela ol 50 stretpela manmeri tu wantaim i stap long hap ?
GEN 18:25     Alignment score: 0.209 → 0.209
Far be it from you to do such a thing , killing the righteous with the wicked , so that the righteous should be treated the same as the wicked . Far be it from you ! Will not the Judge of all the earth do what is just ? "
Em i no pasin bilong yu long mekim ol dispela kain ol samting olsem , long kilim ol stretpela manmeri wantaim ol bikhet manmeri ? Na ol stretpela manmeri bai i kisim wankain bagarap olsem ol biket⟡ manmeri ? I no inap bai Jasman bilong ol manmeri bilong dispela graun i skelim gut ? "
GEN 18:26     Alignment score: 0.387 → 0.387
Yahweh said , " If I find⟡ in Sodom fifty righteous within the city , then I will spare the whole place for their sake . "
God Yawe i tok , " Sapos mi painim 50 stretpela manmeri i stap⟡ long dispela taun , long gutpela bilong ol tasol bai mi no inap bagarapim ol . "
GEN 18:27     Alignment score: 0.334 → 0.34
Abraham answered and said , " See now , I have undertaken to speak to my Lord , even though I am only dust and ashes !
Abraham i bekim na i tok , " Lusim rong bilong mi long toktok long yu Bikpela bilong mi , mi wanpela das bilong graun tasol !
GEN 18:28     Alignment score: 0.382
What if there are five less than fifty righteous ? Will you destroy the whole city for lack of five ? " Then he said , " I will not destroy it , if I find⟡ there forty - five . "
Olsem wanem sapos i gat 5 sot aninit long 50 stretpela manmeri ? Bai yu inap long bagarapim dispela taun ? " Na em i tok , " Mi i no inap long bagarapim ol , sapos mi painim olsem 45 stretpela manmeri tasol i stap . "
GEN 18:29     Alignment score: 0.403 → 0.401
He spoke⟡ to him yet again , and said , " What if there are forty found⟡ there ? " He replied , " I will not do it for the forty 's sake . "
Em i askim Bikpela gen na i tok , " Olsem wanem sapos i gat 40 tasol i stap ? Em i bekim na i tok , " Mi bai i no inap long bagarapim long gutpela bilong dispela ol 40 stretpela manmeri " .
GEN 18:30     Alignment score: 0.272 → 0.279
He said , " Please do not be angry⟡ , Lord , so I may speak . Perhaps thirty will be found⟡ there . " He replied , " I will not do it , if I find⟡ thirty there . "
Na Abraham i tok , " Bikpela noken belhat long mi na larim mi askim . ' Sapos 40 stretpela manmeri i stap ? " Em i bekim , " Bai mi no inap long bagarapim , sapos 30 stretpela manmeri i stap .
GEN 18:31     Alignment score: 0.23 → 0.232
He said , " See now , I have undertaken to speak to my Lord ! Perhaps twenty will be found⟡ there . " He replied , " I will not destroy it for the twenty 's sake . "
Abraham i tok , " Lusim rong bilong mi long toktok long yu Bikpela bilong mi ! Sapos 20 tasol i stap long dispela taun ? " Em i bekim , " Bai mi no inap long bagarapim , sapos 20 stretpela manmeri tasol i stap⟡ .
GEN 18:32     Alignment score: 0.316
He said , " Please do not be angry⟡ , Lord , and I will speak this⟡ one last time . Perhaps ten will be found⟡ there . " Then he said , " I will not destroy it for the ten 's sake . "
Abraham i tok , " Bikpela , plis noken belhat long mi , nau bai mi mekim laspela toktok . Sapos 10 - pela bilip manmeri i stap long hap ? " Na em i tok , " Bai mi no inap long bagarapim ol sapos 10 - pela tasol i stap⟡ .
GEN 18:33     Alignment score: 0.333
Yahweh went on his way as soon as he had finished talking with Abraham , and Abraham returned home .
Na God Yawe i lusim em na i go bihain long taim em i pinis toktok wantaim em na Abraham i go bek long haus bilong em tu .
GEN 18     Average alignment score: 0.329 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50