Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 42:1     Alignment score: 0.348
Now Jacob became⟡ aware that there was grain in Egypt . He said to his sons , " Why do you look at one another ? "
Nau Jekop i bin save olsem i gat kaikai long ples Isip . Em i tokim ol pikinini man bilong em olsem , '' Bilong wanem yupela i lukluk long wanpela narapela i stap⟡ ? ''

GEN 42:2     Alignment score: 0.342
He said , " See here , I have heard that there is grain in Egypt . Go down there and buy for us from there so we may live and not die . "
Em tok , '' Lukim , mi harim olsem i gat kaikai i stap⟡ long ples Isip . Go daun na baim kaikai bilong mipela long hap na bai mipela i ken kaikai na i stap na bai yumi no inap i dai . ''
GEN 42:3     Alignment score: 0.572 → 0.573
Joseph 's ten brothers went down to buy grain from Egypt .
Ol 10 - pela brata bilong Josep i go daun long Isip long baim kaikai .
GEN 42:4     Alignment score: 0.47
But Jacob did not send⟡ Benjamin , Joseph 's brother , with his brothers , for he said , " I fear that harm might⟡ come⟡ to him . "
Tasol Benjamin , brata bilong Josep , em Jekop i no bin salim em i go wantaim ol brata bilong en , long wanem , em i pret olsem , nogut bai em i painim bagarap .
GEN 42:5     Alignment score: 0.435 → 0.438
The sons of Israel came to buy among those who came , for the famine was in the land of Canaan .
Ol pikinini man bilong Israel i bin kam long baim kaikai namel long ol narapela man i bin kam long en , long wanem , bikpela hangre i bin kamap long ples Kenan .
GEN 42:6     Alignment score: 0.414
Now Joseph was the governor over the land . He was the one who sold to all the people of the land . Joseph 's brothers came and bowed down to him with their faces to the ground .
Josep i stap gavana na bosim dispela ples long dispela taim . Em tasol em man i salim kaikai long ol man long dispela ples . Ol brata bilong Josep i kam na brukim skru long em wantaim pes bilong ol i go daun long graun .
GEN 42:7     Alignment score: 0.329
Joseph saw his brothers and recognized them , but he disguised himself to them and spoke⟡ severely with them . He said to them , " Where have you come from ? " They said , " From the land of Canaan to buy food . "
Josep i lukim ol brata bilong en na i luksave long ol , tasol em i kamap olsem narapela man na toktok strong long ol . Em i tokim ol olsem , '' Yupela i kam long wanem hap ? '' Na ol i tok , '' Long ples Kenan long baim kaikai . ''
GEN 42:8     Alignment score: 0.502
Joseph recognized his brothers , but they did not recognize him .
Josep i luksave long ol brata bilong en , tasol ol i no luksave long em .
GEN 42:9     Alignment score: 0.336
Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them , and he said to them , " You are spies ! You have come to see the undefended parts of the land . "
Orait Josep i tingim gen ol driman em i bin driman long en na em i tokim ol olsem , '' Yupela ol man bilong kam lukstil ! Yupela i bin kam long lukim hap bilong dispela ples i nogat soldia i lukautim . ''
GEN 42:10     Alignment score: 0.319
They said to him , " No , my master . Your servants have come to buy food .
Na ol i tokim em olsem , '' Bosman bilong mi , nogat tru ! Mipela ol wokman bilong yu i kam long baim kaikai .
GEN 42:11     Alignment score: 0.334 → 0.335
We are all one man 's sons . We are honest men . Your servants are not spies . "
Mipela olgeta i pikinini man bilong wanpela man tasol . Mipela ol man bilong tok tru . Ol wokman bilong yu , mipela i no man bilong lukstil . "
GEN 42:12     Alignment score: 0.245
He said to them , " No , you have come to see the undefended parts of the land . "
Em i tokim ol olsem , '' Nogat , yupela i kam long lukim ol ples ol soldia i no lukautim long en . ''
GEN 42:13     Alignment score: 0.405 → 0.405
They said , " We your servants are twelve brothers , the sons of one man in the land of Canaan . See , the youngest is this day with our father , and one brother is no longer alive⟡ . "
Na ol i tok , '' Mipela ol wokman bilong yu , mipela 12 - pela brata , ol pikinini man bilong wanpela man tasol long ples Kenan . Lukim , yangpela pikinini man stret i stap⟡ wantaim papa long haus nau na narapela brata i no stap⟡ laip moa . ''
GEN 42:14     Alignment score: 0.351
Joseph said to them , " It is what I said to you ; you are spies .
Josep i tokim ol olsem , ' 'Em i olsem mi bin tokim yupela pinis , yupela ol man bilong lukstil !
GEN 42:15     Alignment score: 0.399
By this you will be tested . By the life of Pharaoh , you will not leave here , unless your youngest brother comes here .
Long dispela tasol na bai mi traim yupela . Long ai na strong bilong Fero , yupela i no inap lusim dispela ples , inap liklik brata bilong yupela i kam long hia .
GEN 42:16     Alignment score: 0.233
Send⟡ one of yourselves and let him get your brother . You will remain in prison , that your words may be tested , whether there is truth in you . Or else , by the life of Pharaoh , surely you are spies . "
Salim wanpela bilong yupela yet i go na em bai i go kisim liklik brata bilong yupela i kam . Yupela bai i stap insait long haus kalabus , na bai mipela i traim toktok long yupela , i gat tok tru i stap insait long yupela o nogat . ''
GEN 42:17     Alignment score: 0.271
He put them all in custody for three days .
Em i putim olgeta insait long kalabus inap long tri pela dei .
GEN 42:18     Alignment score: 0.376 → 0.381
Joseph said to them on the third day , " Do this and live , for I fear God .
Josep i tokim ol long dei namba 3 olsem , '' Wokim dispela na bai yupela i stap laip , long wanem , mi save pretim God .
GEN 42:19     Alignment score: 0.373 → 0.384
If you are honest men , let one of your brothers be confined in this prison , but you go , carry grain for the famine of your houses .
Sapos yupela i man bilong tok tru , larim wanpela brata bilong yupela i stap insait long kalabus , na yupela ol narapela i go , karim kaikai bilong dispela bikpela hangre i go long ol haus bilong yupela .
GEN 42:20     Alignment score: 0.297
Bring your youngest brother to me so your words will be verified and you will not die . " So they did so .
Kisim liklik brata bilong yupela i kam long mi na dispela bai i mekim toktok bilong yupela i kamap tru na yupela i no inap dai . " Olsem na ol i mekim olsem .
GEN 42:21     Alignment score: 0.157 → 0.165
They said to one another , " We are truly guilty⟡ concerning our brother in that we saw the distress of his soul when he pleaded with us and we would not listen . Therefore this distress has come⟡ upon us . "
Na ol i toktok namel long ol yet olsem , '' Asua bilong yumi tasol em holim yumi nau , taim brata bilong yumi krai na wari nogut long laip bilong en na krai long yumi na yumi no bin harim . Long dispela as tasol nau dispela bagarap i kamap long yumi . "
GEN 42:22     Alignment score: 0.372 → 0.371
Reuben answered them , " Did I not tell you , ' Do not sin against the boy , ' but you would not listen ? Now , see , his blood is required of us . "
Na Ruben i bekim tok bilong ol olsem , " Ating mi ino bin tokim yupela a ? ' Noken mekim pasin nogut long dispela boi . ' Tasol yupela i no bin harim . Nau , lukim , blut bilong em i bringim bagarap kam long yumi . "
GEN 42:24     Alignment score: 0.293 → 0.314
He turned from them and wept . He returned to them and spoke⟡ to them . He took Simeon from among them and bound⟡ him before their eyes .
Em i givim baksait long ol na krai . Na bihain em tanim na toktok wantaim ol . Em i kisim Simion namel long ol na putim em long kalabus long ai bilong ol .
GEN 42:25     Alignment score: 0.28
Then Joseph commanded his servants to fill his brothers ' bags with grain , and to put every man 's money back into his sack , and to give⟡ them provisions for the journey . It was done for them .
Orait , Josep i givim tok long ol wokman bilong en long pulimapim ol bek bilong ol brata bilong en wantaim kaikai , na putim mani⟡ bilong wanwan man i go bek long bek bilong ol na givim ol kaikai na ol samting bai inapim wokabaut bilong ol i go bek long ples bilong ol . Na ol wokman i bin mekim olsem long ol .
GEN 42:26     Alignment score: 0.337
The brothers loaded their donkeys with their grain and departed from there .
Ol brata i pulimapim⟡ ol kaikai bilong ol antap long ol donki bilong ol na lusim dispela ples .
GEN 42:27     Alignment score: 0.239
As one of them opened his sack to give⟡ his donkey feed⟡ in the lodging place , he saw his money . Behold , it was in the opening of his sack .
Na taim wanpela bilong ol i opim bek bilong en long givim kaikai long donki bilong en long ples ol i slip , em i lukim mani⟡ bilong en . Em i kirap nogut long lukim mani⟡ i stap⟡ long maus bilong bek .
GEN 42:28     Alignment score: 0.223
He said to his brothers , " My money has been put back . Look at it ; it is in my sack . " Their hearts sank and they turned trembling to one another , saying , " What is this⟡ that God has done to us ? "
Na em i tokim ol brata bilong em olsem , " Ol i bin putim mani⟡ bilong mi long bek . Lukim , em i stap⟡ insait long bek bilong mi . " ' Bel bilong ol i pulap wantaim hevi na ol i pret nogut tru na ol i tok , " Em wanem kain samting tru God i wokim long yumi ? "
GEN 42:29     Alignment score: 0.402 → 0.402
They went to Jacob , their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them . They said ,
Ol i go bek long Jekop , papa bilong ol long ples Kenan na tokim em olgeta samting i bin kamap long ol . Ol i tok ,
GEN 42:30     Alignment score: 0.201 → 0.218
" The man , the lord of the land , spoke⟡ roughly with us and thought that we were spies in the land .
" Dispela man , em bikman bilong dispela ples , i bin toktok strong tru long mipela na i ting olsem mipela man bilong lukstil long hap .
GEN 42:31     Alignment score: 0.358 → 0.36
We said to him , ' We are honest men . We are not spies .
Na mipela i tokim em olsem , ' Mipela man bilong tok tru . Mipela i no lukstil man .
GEN 42:32     Alignment score: 0.468
We are twelve brothers , sons of our father . One is no longer alive⟡ , and the youngest is this⟡ day with our father in the land of Canaan . '
Mipela 12 - pela brata , ol pikinini man bilong papa bilong mipela . Wanpela i no i stap⟡ laip moa , na liklik brata em i stap⟡ wantaim papa bilong mipela long ples Kenan . '
GEN 42:33     Alignment score: 0.293
The man , the lord of the land , said to us , ' By this I will know that you are honest men . Leave one of your brothers with me , take grain for the famine in your houses , and go your way .
Dispela man , bikman bilong dispela hap , i tokim mipela olsem , ' Long dispela pasin mi bai save olsem yupela i no man bilong giaman . Lusim wanpela brata bilong yupela wantaim mi , kisim kaikai bilong dispela bikpela hangre i go long haus bilong yupela , na go long rot bilong yupela .
GEN 42:34     Alignment score: 0.36
Bring your youngest brother to me . Then I will know that you are not spies , but that you are honest men . Then I will release your brother to you , and you will trade in the land . ' "
Kisim liklik brata bilong yupela i kam long mi , na bai mi save olsem yupela i no man bilong lukstil , tasol yupela i stretpela man . Na bai mi rausim brata bilong yupela i kam long yupela , na bai yupela baim ol samting long dispela ples . ' "
GEN 42:35     Alignment score: 0.358
It came⟡ about as they emptied their sacks , that , behold , every man 's bag of silver was in his sack . When they and their father saw their bags of silver , they were afraid .
Taim ol man i rausim olgeta kaikai long bek bilong ol , ol i lukim olsem olgeta bek silva bilong olgeta man i bin i stap⟡ long bek bilong ol . Taim ol wantaim papa bilong ol i lukim bek silva bilong ol , ol i pret .
GEN 42:36     Alignment score: 0.47
Jacob their father said to them , " You have bereaved me of my children . Joseph is no longer alive⟡ , Simeon is gone , and you will take Benjamin away . All these⟡ things are against me . "
Papa bilong ol Jekop i tokim ol olsem , " Yupela i bagarapim tingting bilong mi long pikinini bilong mi . Josep i no stap⟡ laip moa , Simion i go pinis , na bai yupela i kisim Benjamin i go . Olgeta dispela samting i no kamap gut long tingting bilong mi . "
GEN 42:37     Alignment score: 0.427 → 0.425
Reuben spoke⟡ to his father , saying , " You may kill my two sons if I do not bring Benjamin back to you . Put him in my hands , and I will bring him to you again . "
Ruben i toktok long papa bilong em olsem , " Yu ken kilim tupela pikinini man bilong mi sapos mi no kisim Benjamin kam bek long yu . Lusim em long han bilong mi na bai mi kisim em i kam bek long yu gen. "
GEN 42:38     Alignment score: 0.313 → 0.313
Jacob said , " My son will not go down with you . For his brother is dead and he alone⟡ is left . If harm comes to him on the road in which you go , then you will bring down my gray hair with sorrow to Sheol . "
Na Jekop i tok , " Pikinini man bilong mi bai i no inap long go daun wantaim yupela . Long wanem , brata bilong em i bin dai pinis na em wanpela tasol i stap⟡ . Sapos bagarap i painim em long rot taim yupela i go , yupela bai mekim mi lapun hariap na dai wantaim bikpela wari wantaim i go long ples bilong ol man i dai pinis . "
GEN 42     Average alignment score: 0.344 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50