Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 46:1     Alignment score: 0.349 → 0.35
Israel made his journey with all that he had and went to Beersheba . There he offered sacrifices to the God of his father Isaac .
Jekop i kirap na kisim meri pikinini wantaim olgeta kago bilong en na ol i wokabaut i go long Beseba⟡ . Long dispela hap Jekop i mekim ofa long God bilong papa bilong em Aisak .

GEN 46:2     Alignment score: 0.443
God spoke⟡ to Israel in a vision at night , saying , " Jacob , Jacob . " He said , " Here I am . "
Long nait Bikpela i singautim Jekop long driman na tok , '' Jekop , Jekop . " Na Jekop i bekim na tok , " Mi stap⟡ hia . "
GEN 46:3     Alignment score: 0.449
He said , " I am God , the God of your father . Do not fear to go down to Egypt , for there I will make you a great nation .
Bikpela i tokim em , " Mi God , dispela God bilong papa bilong yu . Noken pret long go long Isip , long dispela ples bai mi mekim yu kamap bikpela lain manmeri tru .
GEN 46:4     Alignment score: 0.43 → 0.431
I will go down with you into Egypt , and I will surely bring you up again and Joseph will close your eyes with his own hand . "
Bai mi go daun wantaim yu long Isip na mi Bikpela bai kisim yu go bek gen na pikinini man bilong yu Josep bai pasim ai bilong yu long han bilong em yet . "
GEN 46:5     Alignment score: 0.428 → 0.43
Jacob rose⟡ up from Beersheba . The sons of Israel transported Jacob their father , their children , and their wives , in the carts that Pharaoh had sent to carry him .
Jekop i kirap lusim Beseba⟡ . Ol pikinini man bilong em ol i putim Jekop papa bilong ol wantaim mama na ol pikinini bilong ol long dispela karis Fero i bin salim kam .
GEN 46:6     Alignment score: 0.333 → 0.334
They took their livestock and their possessions that they had accumulated in the land of Canaan . They came into Egypt , Jacob and all his descendants with him .
Ol i kisim olgeta bulmakau na karim olgeta kago bilong ol i stap⟡ dispela ples Kenan . Ol i kam long ples Isip , Jekop wantaim olgeta tumbuna lain bilong em .
GEN 46:7     Alignment score: 0.339
He brought with him to Egypt his sons and his sons ' sons , his daughters and his sons ' daughters , and all his descendants .
Em i kam long Isip wantaim ol pikinini man bilong em na ol pikinini man bilong pikinini man bilong em , ol pikinini meri bilong em na ol pikinini man bilong pikinini meri bilong em na olgeta tumbuna bilong em .
GEN 46:8     Alignment score: 0.506
These⟡ are the names of the sons of Israel who came to Egypt : Jacob and his descendants , Reuben , Jacob 's firstborn ;
Dispela em ol nem bilong ol pikinini bilong Israel husait ol i kam long Isip . Jekop na ol pikinini man bilong em . Nem bilong ol i olsem , Ruben namba wan pikinini man bilong Jekop ,
GEN 46:9     Alignment score: 0.748
the sons of Reuben , Hanok , Pallu , Hezron , and Karmi ;
na ol pikinini man bilong Ruben em , Hanok⟡ na Palu na Hesron na Kami⟡ ,
GEN 46:10     Alignment score: 0.497 → 1.012
the sons of Simeon , Jemuel , Jamin , Ohad , Jakin , Zohar , and Shaul , the son of a Canaanite⟡ woman ;
na ol pikinini man bilong Simion nem bilong ol em , Jemuel , Jamin , Ohad , Jakin na Joha na Saul piknini⟡ man bilong wanpela meri Kenan .
GEN 46:11     Alignment score: 0.571
and the sons of Levi , Gershon , Kohath , and Merari .
Ol pikinini man bilong Livai em Geson , Koat⟡ na Merari .
GEN 46:12     Alignment score: 0.584
The sons of Judah were Er , Onan⟡ , Shelah⟡ , Perez , and Zerah⟡ ( but Er and Onan⟡ had died in the land of Canaan ) . The sons of Perez were Hezron and Hamul .
Ol piknini⟡ man bilong Juda em Er , Onan , Sela , Peres na Sera . Tasol Er na Onan tupela i bin dai long ples Kenan . Na ol pikinini bilong Peres i olsem , Hesron na Hamul .
GEN 46:13     Alignment score: 0.498
The sons of Issachar were Tola , Puah , Jashub , and Shimron .
Ol pikinini man bilong Isaka em , Tola , Puva , Lob na Simron .
GEN 46:14     Alignment score: 0.715
The sons of Zebulun were Sered⟡ , Elon , and Jahleel .
Ol pikinini man bilong Sebulun i em , Seret , Elon na Jalel .
GEN 46:15     Alignment score: 0.458 → 0.457
These⟡ were the sons of Leah whom she bore to Jacob in Paddan Aram , along with his daughter Dinah . His sons and his daughters numbered thirty - three .
Dispela em ol pikinini man bilong Lea em bin karim long Jekop taim ol i stap⟡ yet long ples Padan⟡ Aram , wantaim wanpela pikinini meri nem bilong em Dina⟡ . Namba ol pikinini man na pikinini meri bilong em i kamap olsem 33 manmeri olgeta .
GEN 46:16     Alignment score: 0.552 → 0.839
The sons of Gad were Zephon , Haggi , Shuni , Ezbon , Eri , Arodi , and Areli .
Ol pikinini man bilong Gad i olsem , Sifon⟡ , Hagi , Suni , Esbon⟡ , Eri , Arodi na Areli .
GEN 46:17     Alignment score: 0.661
The sons of Asher were Imnah , Ishvah⟡ , Ishvi , and Beriah ; and Serah⟡ was their sister . The sons of Beriah were Heber and Malkiel .
Ol pikinini man bilong Asa em Imna , Isva , Isvi na Beria . Sera em wanpela susa bilong ol . Na ol pikinini man bilong Beria em i olsem Heber na Malkiel .
GEN 46:18     Alignment score: 0.446
These⟡ were the sons of Zilpah , whom Laban had given to Leah his daughter . These⟡ sons she bore to Jacob — sixteen in all .
Dispela em ol pikinini man bilong Silpa⟡ , em Laban i bin givim long Lea , pikinini meri bilong en . Olgeta pikinini em karim long Jekop namba i stap⟡ olsem 16 - pela olgeta .
GEN 46:19     Alignment score: 0.617
The sons of Jacob 's wife Rachel were Joseph and Benjamin .
Ol pikinini man bilong meri bilong Jekop Resel , em Josep na Bensamin .
GEN 46:20     Alignment score: 0.689 → 0.641
In Egypt Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath , the daughter of Potiphera priest of On .
Long Isip Josep i karim Efraim na Manase long Asenat pikinini meri bilong Potipera wanpela pris bilong taun On .
GEN 46:21     Alignment score: 0.387 → 0.918
The sons of Benjamin were Bela , Beker , Ashbel , Gera⟡ , Naaman , Ehi , Rosh , Muppim , Huppim , and Ard .
Ol pikinini man bilong Bensamin em i olsem Bela , Beker , Ashbel , Gera , Naman , Eli , Ros , Mupim , Hupim na At .
GEN 46:22     Alignment score: 0.475 → 0.475
These⟡ were the sons of Rachel who were born to Jacob — fourteen in all .
Dispela em ol pikinini man bilong Resel husait em i karim long Jekop , em ol 14 - pela olgeta .
GEN 46:23     Alignment score: 0.745
The son of Dan was Hushim .
Na pikinini man bilong Dan em Husim .
GEN 46:24     Alignment score: 0.582 → 0.821
The sons of Naphtali were Jahziel , Guni , Jezer , and Shillem .
Na ol pikinini man bilong Naptali em Jasel⟡ , Guni , Jeser na Silem .
GEN 46:25     Alignment score: 0.528
These⟡ were the sons born to Jacob by Bilhah , whom Laban gave⟡ to Rachel his daughter — seven in all .
Dispela ol pikinini man Jekop i karim long Bila , em Laban i bin givim i go long pikinini meri bilong em Resel , em 7 - pela olgeta .
GEN 46:26     Alignment score: 0.413 → 0.412
All those who went to Egypt with Jacob , who were his direct descendants , not counting Jacob 's sons ' wives , were sixty - six in all .
Olgeta husait i bin go wantaim Jekop long Isip em ol tubuna bilong em tasol ol i no bin kauntim ol meri bilong ol piknini⟡ man bilong Jekop , ol i olsem 60 - pela olgeta .
GEN 46:27     Alignment score: 0.502
With the two sons of Joseph who were born to him in Egypt , the people of the house of Jacob who went to Egypt were seventy in all .
Wantaim tupela pikinini man bilong Josep i bin kamap long Isip , olgeta lain famili⟡ bilong Jekop i bin i go long Isip em namba bilong ol 70 - pela olgeta .
GEN 46:28     Alignment score: 0.509
Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him to Goshen , and they came⟡ to the land of Goshen .
Jekop i salim Juda i go pas long em na bugimn Josep na soim em rot i go long Gosen na ol i kamap long ples Gosen .
GEN 46:29     Alignment score: 0.484 → 0.485
Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen . He saw him , hugged his neck , and wept on his neck a long time .
Josep i redim karis na i go antap long bungim papa bilong em Israel long Gosen . Taim Josep i lukim em , em holimpasim nek bilong papa bilong em na em i krai longpela taim tru long nek bilong em .
GEN 46:30     Alignment score: 0.45
Israel said to Joseph , " Now let me die , since I have seen your face , that you are still alive⟡ . "
Israel i tokim Josep olsem , " Nau mi lukim pes bilong yu pinis na mi save olsem yu stap⟡ laip , olsem na larim mi dai long ai bilong yu . "
GEN 46:31     Alignment score: 0.457
Joseph said to his brothers and to his father 's house , " I will go up and tell Pharaoh , saying , ' My brothers and my father 's house , who were in the land of Canaan , have come to me .
Josep i tokim ol brata bilong em yet na olgeta hauslain bilong papa bilong em , " Mi bai go tokim Fero olsem , ol brata bilong mi na ol hauslain bilong papa bilong mi husait ol i bin stap⟡ long graun Kenan , ol i kam pinis long mi .
GEN 46:32     Alignment score: 0.2 → 0.213
The men are shepherds⟡ , for they have been keepers of livestock . They have brought their flocks , their herds , and all that they have . '
Ol dispela lain man bilong lukautim sipsip . Ol i save lukautim ol sipsip na ol bulumakau⟡ . Ol i kam wantaim ol sipsip , ol kau na olgeta samting bilong ol . '
GEN 46:33     Alignment score: 0.213 → 0.215
It will come⟡ about , when Pharaoh calls you and asks , ' What is your occupation ? '
Sapos king i singautim yupela na askim yupela , ' Wanem kain wok yupela i save mekim ? '
GEN 46:34     Alignment score: 0.235 → 0.236
that you should say , ' Your servants have been keepers of livestock from our youth until now , both we , and our forefathers . ' Do this so that you may live in the land of Goshen , for every shepherd is an abomination to the Egyptians . "
Yupela i mas tok , mipela ol wokman bilong yu i save lukautim ol bulmakau na sipsip taim mipla i bin liklik yet i kam inap nau olsem ol papa bilong mipela i save mekim bipo . Mekim dispela kain tok na em bai larim yupela i sindaun long dispela graun Gosen , long wanem ol man bilong Isip i no save laikim ol man bilong lukautim ol sipsip . "
GEN 46     Average alignment score: 0.511 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50