Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 33:1     Alignment score: 0.525 → 0.525
Jacob looked up and , behold , Esau was coming , and with him were four hundred men . Jacob divided the children among Leah , Rachel , and the two female servants .
Jekop i lukluk i go antap na i lukim Iso i wokabaut i kam , wantaim 400 man . Jekop i burukim⟡ namel ol pikinini long Lea , na Resel , na tupela wokmeri .

GEN 33:2     Alignment score: 0.343
Then he put the female servants and their children in front , followed by Leah and her children , and followed by Rachel and Joseph last of all .
Na em i putim tupela wokmeri wantaim ol pikinini i go pas . Bihainim em Lea wantaim ol pikinini bilong em , Resel wantaim Josep i go bihain tru .
GEN 33:3     Alignment score: 0.248 → 0.264
He himself went on ahead of them . He bowed toward the ground seven times , until he came near to his brother .
Jekop yet i go pas long ol . Em i brukim skru i go daun long graun 7 - pela taim , i kam kamap klostu long Iso .
GEN 33:4     Alignment score: 0.423
Esau ran to meet him , embraced him , hugged his neck , and kissed him . Then they wept .
Iso ran i go long bungim em , na i holim pasim em , na em i kis long em . Na tupela wantaim i krai .
GEN 33:5     Alignment score: 0.353 → 0.368
When Esau looked up , he saw the women⟡ and the children . He said , " Who are these⟡ people with you ? " Jacob said , " The children whom God has graciously given your servant . "
Taim Iso i lukluk i go antap , em i lukim ol meri na ol pikinini . Em i tok , " Husait ol manmeri i stap wantaim yu ? " Jekop i tok , " Em ol pikinini , God i marimari na em i givim long wokboi bilong yu , "
GEN 33:6     Alignment score: 0.288
Then the female servants came forward with their children , and they bowed down .
Ol wokmeri wantaim ol pikinini bilong ol i kam pas na ol i brukim skru i go daun .
GEN 33:7     Alignment score: 0.458
Next Leah also and her children came forward and bowed down . Finally Joseph and Rachel came forward and bowed down .
Bihain Lea tu wantaim ol pikinini bilong em i kam na ol i brukim skru i go daun . Bihain tru Josep na Resel i kam na brukim skru i go daun .
GEN 33:8     Alignment score: 0.331 → 0.332
Esau said , " What do you mean by all these⟡ groups that I met ? " Jacob said , " To find⟡ favor in the sight of my master . "
Iso i tok , " Olsem wanem long ol wan wan lain mi bungim ol ? " Jekop i tok , " Long painim wanbel pasin long ai bilong Bikpela bilong mi : "
GEN 33:9     Alignment score: 0.419 → 0.416
Esau said , " I have enough , my brother . Keep what you have for yourself . "
Iso i tok , " Mi gat inap olgeta samting , brata bilong mi . Larim ol samting bilong yu i stap⟡ . "
GEN 33:10     Alignment score: 0.403 → 0.402
Jacob said , " No , please , if I have found favor in your eyes , then accept my gift from my hand , for indeed , I have seen your face , and it is like seeing the face of God , and you have accepted me .
Jekop i tok " Nogat plis , sapos mi painim wanbel pasin long ai bilong yu , orait kisim ol presen long han bilong mi . Em i olsem mi lukim pes bilong yu , na em i olsem mi i lukim pes bilong God , na em bai inapim laik bilong mi .
GEN 33:11     Alignment score: 0.323 → 0.324
Please accept my gift that was brought to you , because God has dealt graciously with me , and because I have enough . " Thus⟡ Jacob urged him , and Esau accepted it .
Plis kisim presen mi kisim i kam long yu , long wanem God Yawe i gutpela long mi na tu mi i gat planti samting . " Long dispela pasin Jekop i toktok strong tumas na Iso i kisim .
GEN 33:12     Alignment score: 0.376
Then Esau said , " Let us be on our way . I will go before you . "
Olsem na Iso i tok , " Yumi go nau wantaim . Mi bai go paslain long yu .
GEN 33:13     Alignment score: 0.365
Jacob said to him , " My master knows that the children are young , and that the sheep and the cattle are nursing their young . If they are driven hard even one day , all the animals will die .
Jekop i tokim em , " Bikman bilong mi i save olsem ol pikinini i yangpela yet , na ol sipsip na bulmakau i givim susu long bebi bilong ol . Sapos ol i ron hariap tru inap long wanpela de , olgeta animol bai dai .
GEN 33:14     Alignment score: 0.371
Please let my master go on ahead of his servant . I will travel more slowly , at the pace of the livestock that are before me , and at the pace of the children , until I come⟡ to my master in Seir . "
Plis larim bikman bilong mi i ken go pas . Mi bai wokabaut isi isi wantaim ol animol na wantaim ol pikinini , inap mi kamap long bikman bilong mi long ples Sei . "
GEN 33:15     Alignment score: 0.383
Esau said , " Let me leave with you some of my men who are with me . " But Jacob said , " Why do that ? Let me find⟡ favor in the sight of my lord . "
Iso i tok , " Larim mi lusim wantaim yu sampela man husait ol i stap wantaim mi . " Tasol Jekop i tok , " Bilong wanem yu mekim olsem ? Bosman bilong mi em i mekim gut pinis long mi . "
GEN 33:16     Alignment score: 0.382
So Esau that day started on his way back to Seir .
Olsem na Iso i stat long wokabaut i go bek long dispela de na i kamap long ples Sei .
GEN 33:17     Alignment score: 0.445 → 0.445
Jacob traveled to Sukkoth , built himself a house , and made shelters for his livestock . Therefore the name of the place is called Sukkoth .
Jekop i go long Sukot , na em i wokim haus bilong em yet , na em i wokim haus bilong ol animol bilong em tu . Olsem na ol i kolim nem bilong dispela ples Sukot .
GEN 33:18     Alignment score: 0.524
When Jacob came from Paddan Aram , he arrived safely at the city of Shechem , which is in the land of Canaan . He camped near the city .
Taim Jekop i kam kamap long ples Padan⟡ Aram , em i kamap pinis long biktaun bilong Sekem , we i stap⟡ long graun bilong ol Kenan . Em i mekim haus sel klostu long biktaun .
GEN 33:19     Alignment score: 0.394 → 0.396
Then he bought the piece of ground where he had pitched his tent from the sons of Hamor , Shechem 's father , for a hundred pieces of silver .
Na em i baim liklik hap graun na long hap em i sanapim haus sel bilong em long hap bilong ol pikinini man bilong Hamor⟡ , em i baim long papa bilong Sekem long 100 silva .
GEN 33     Average alignment score: 0.393 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50