Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 13:1     Alignment score: 0.478
So Abram went up from Egypt and went into the Negev , he , his wife , and all that he had . Lot also went with them .
Abram i lusim Isip na i go insait long Negev , em , meri bilong em na olgeta samting em igat . Lot tu i go wantaim ol .

GEN 13:2     Alignment score: 0.507
Now Abram was very rich in livestock , in silver , and in gold .
Nau Abram i gat planti sipsip na bulmakau , wantaim silva na gol .
GEN 13:3     Alignment score: 0.476
He continued on his journey from the Negev to Bethel , to the place where his tent had been before , between Bethel and Ai .
Em i wokabaut long Negev i go long Betel , ples we haus sel bilong en bin i stap⟡ bipo , namel long Betel na Ai .
GEN 13:4     Alignment score: 0.359
He went to the place where the altar was that he had built previously . Here he called on the name of Yahweh .
Em i go long ples wei em i bin wokim alta bipo . Na em i kolim nem bilong God Yawe
GEN 13:5     Alignment score: 0.36
Now Lot , who was traveling with Abram , also had flocks , herds , and tents .
Na Lot i bihainim Abram , em i gat meme , sipsip na haus sel .
GEN 13:6     Alignment score: 0.151 → 0.151
The land was not able to support them both living close together , because their possessions were very many , so that they could not stay together .
Graun i no gat moa spes inap long helpim ol long i stap wantaim , long wanem ol i stap⟡ wantaim planti kago olsem na ol i no i stap wantaim .
GEN 13:7     Alignment score: 0.363 → 0.363
Also , there was a dispute between the herdsmen of Abram 's livestock and the herdsmen of Lot 's livestock . The Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time .
Na tu , ol wokman bilong Abram na wokman bilong Lot i kros long ol abus bilong ol . Ol Kenan na ol Peri i stap wantaim long dispela hap long dispela taim .
GEN 13:8     Alignment score: 0.353
So Abram said to Lot , " Let there be no strife between you and me , and between your herdsmen and my herdsmen ; after all , we are family .
Orait Abram i tokim Lot ; " Mitupela i no ken kros namel long mitupela yet na long ol wokman bilong yu na long wokman bilong mi , bihain long olgeta samting yumi wanpela femili⟡ .
GEN 13:9     Alignment score: 0.331
Is not the whole land before you ? Go ahead and separate yourself from me . If you go to the left , then I will go to the right . Or if you go to the right , then I will go to the left . "
I gat bikpela hap graun bilong yumi i stap⟡ , wokabaut i go paslain long mi . Sapos yu go long han kais , orait bai mi go long han sut . Orait yu go long han sut bai mi go long han kais . "
GEN 13:10     Alignment score: 0.452 → 0.458
So Lot looked around , and saw that the whole plain of the Jordan was well watered everywhere all the way to Zoar , like the garden of Yahweh , like the land of Egypt . This was before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah .
Orait Lot i lukluk raun na em i lukim gutpela graun i stap⟡ long hap bilong Joden⟡ i go olgeta long Zoa , olsem gaden bilong God Yawe na olsem graun bilong ol Isip . Dispela i kamap bihain long God Yawe i bagarapim Sodom na Gomora .
GEN 13:11     Alignment score: 0.258 → 0.259
So Lot chose⟡ for himself all the plain of the Jordan and traveled east , and the relatives separated from each other .
Orait Lot i makim gutpela graun bilong Joden⟡ na i go long hap san i kamap na ol lain kandre⟡ bilong em i bruk i go tupela hap .
GEN 13:12     Alignment score: 0.413 → 0.411
Abram lived in the land of Canaan , and Lot lived among the cities of the plain . He set up his tents as far away as Sodom .
Abram i stap yet long Kenan na Lot i stap insait long siti . Em i sanapim haus sel bilong en longwe long Sodom .
GEN 13:13     Alignment score: 0.353 → 0.356
Now the men of Sodom were very wicked sinners against Yahweh .
Long dispela taim , ol manmeri bilong Sodom i wok long mekim planti pasin nogut tru long God Yawe .
GEN 13:14     Alignment score: 0.436 → 0.465
Yahweh said to Abram after Lot had departed from him , " Look from the place where you are standing to the north , south , east , and west .
God Yawe i toktok wantaim Abram taim Lot i lusim em na i go . " Ples yu sanap long en , yu lukluk i go long not , saut , Is na wes .
GEN 13:15     Alignment score: 0.343 → 0.345
All this land which you see , I will give⟡ to you and to your descendants forever .
Olgeta dispela graun yu lukim , bai mi givim long yu na ol tumbuna bilong yu i kamap bihain tu .
GEN 13:16     Alignment score: 0.285 → 0.288
I will make your descendants as the dust of the earth , so that if one can count the dust of the earth , your descendants also can be counted .
Bai mi mekim ol tumbuna bilong yu i kamap planti olsem das bilong graun , bai ol man i no i nap kaunim dispela das , bihain ol tumbuna bilong yu bai kamap wankain olsem .
GEN 13:17     Alignment score: 0.341
Arise⟡ , walk through the length and breadth of the land , for I will give⟡ it to you . "
Kirap na wokabaut long longpela na bikpela bilong graun , dispela bai mi givim long yu . "
GEN 13:18     Alignment score: 0.492
So Abram picked up his tent , and came and lived by the oaks of Mamre , which are in Hebron , and there built an altar to Yahweh .
Olsem na Abram i kisim haus sel bilong en na i kam i stap long Mamre , klostu long Hebron , long hap em i wokim alta bilong givim ofa i go long God Yawe .
GEN 13     Average alignment score: 0.38 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50