Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 39:1     Alignment score: 0.454 → 0.459
Joseph was brought down to Egypt . Potiphar , an official⟡ of Pharaoh who was captain of the guard and an Egyptian , bought him from the Ishmaelites , who had brought him down there .
Ol i kisim Josep i go daun long ples Isip . Potifa , em wanpela kepten bilong ol gad bilong Fero na man bilong Isip i baim em long ol Ismael husait i kisim em i kam daun long Isip .

GEN 39:2     Alignment score: 0.336 → 0.337
Yahweh was with Joseph and he became⟡ a prosperous man . He lived in the house of his Egyptian master .
God Yaweh⟡ i bin i stap⟡ wantaim Josep na em i kamap gutpela man tru . Em i stap insait long haus bilong bosman blon em , husait⟡ i man bilong Isip .
GEN 39:3     Alignment score: 0.219
His master saw that Yahweh was with him and that Yahweh prospered everything that he did .
Bosman bilong em i lukim olsem God Yaweh⟡ i stap wantaim em na God Yaweh⟡ i blesim olgeta samting em i mekim .
GEN 39:4     Alignment score: 0.359 → 0.36
Joseph found⟡ favor in his sight . He served Potiphar . Potiphar made Joseph manager over his house , and everything that he possessed , he put under his care .
Josep i kisim luksave long pes bilong bosman bilong em . Em i mekim wok bilong Potifa . Potifa i mekim Josep bosman long olgeta samting bilong em na olgeta samting bilong em i stap⟡ aninit long Josep .
GEN 39:5     Alignment score: 0.241 → 0.254
It came⟡ about from the time that he made him manager over his house and over everything he possessed , that Yahweh blessed the Egyptian 's house because of Joseph . The blessing of Yahweh was on everything that Potiphar had in the house and in the field .
Em i kamap olsem , taim Potifa i mekim Josep bosman long olgeta samting bilong em , God Yahweh⟡ i blesim olgeta samting bilong Potifa long Josep tasol . Blesin bilong God Yahweh⟡ i stap antap long olgeta samting bilong Potifa long haus na long ol gaden .
GEN 39:6     Alignment score: 0.343
Potiphar put everything that he had under Joseph 's care . He did not have to think about anything except the food that he ate . Now Joseph was handsome and attractive .
Potifa i putim olgeta samting em i gat long em aninit long lukautim bilong Josep . Potifa i no gat tupela tingting long olgeta samting tasol long ol kaikai bilong em tasol . Olsem na Josep i kamap wanpela stronpela na naispela man .
GEN 39:7     Alignment score: 0.282
It came about after this⟡ that his master 's wife cast her eyes on Joseph and said , " Lie with me . "
I kam olsem wanpela taim meri bilong bosman bilong Josep i mangal nogut tru long em . Meri i tokim em olsem , " Slip wantaim mi . "
GEN 39:8     Alignment score: 0.261
But he refused and said to his master 's wife , " Look , my master does not pay attention to what I do in the house , and he has put everything that he owns under my care .
Tasol em i no laikim na em i tokim meri bilong bosman bilong em olsem , " Lukim , bosman bilong mi i no save tingting planti long wanem samting i kamap insait long haus , em i putim olgeta samting aninit long lukaut bilong mi .
GEN 39:9     Alignment score: 0.238
No one is greater in this house than I am . He has not kept back anything from me but you , because you are his wife . How then can I do this great wickedness and sin against God ? "
Nogat narapela i antap long mi long dispela haus . Em i no pasim wanpela samting long mi , yu wanpela tasol , long wanem yu i meri bilong em . Long wanem na bai mi mekim dispela bikpela pasin nogut na mekim sin long God bilong mi ? "
GEN 39:10     Alignment score: 0.291
She spoke⟡ to Joseph day after day , but he refused to lie with her or to be with her .
Meri bilong Potifa i wok long toktok strong long Josep long olgeta de , tasol Josep i no laik slip wantaim em , o stap wantaim em .
GEN 39:11     Alignment score: 0.183
It came⟡ about one day that he went into the house to do his work . None of the men of the house were there in the house .
Long wanpela de Josep i go insait long haus long mekim wok bilong em na ol narapela wokman i no stap long haus .
GEN 39:12     Alignment score: 0.268
She caught him by his clothes and said , " Lie with me . " He left his clothing in her hand , fled , and went outside .
Meri bilong Potifa i holim strong klos bilong Josep na i tok olsem , " Slip wantaim mi . " Josep i lusim klos bilong em wantaim meri na em i ranawe i go autsait .
GEN 39:13     Alignment score: 0.189 → 0.191
It came⟡ about , when she saw that he had left his clothing in her hand and had fled outside ,
Taim meri i lukim olsem , Josep i lusim ol klos bilong em wantaim em na ran igo autsait ,
GEN 39:14     Alignment score: 0.278 → 0.279
that she called to the men of her house and told them , " See , Potiphar has brought in a Hebrew to mock us . He came to me to lie with me , and I screamed .
em i singautim ol narapela wokman na tokim ol olsem , " Lukim , Potifa i bin kisim wanpela Hibru i kam long givim sem long yumi , em i kam insait long slip wantaim mi , tasol mi singaut strong .
GEN 39:15     Alignment score: 0.295 → 0.296
It came⟡ about when he heard me scream , that he left his clothing with me , fled , and went outside . "
Taim em i harim mi singaut strong , em i lusim ol klos bilong em wantaim mi na em i ranawe i go autsait .
GEN 39:16     Alignment score: 0.166
She set his clothing next to her until his master came home .
Meri i putim ol klos bilong Josep i stap⟡ inap bosman bilong Josep i kam long haus .
GEN 39:17     Alignment score: 0.2
She told him this⟡ explanation , " The Hebrew servant whom you brought to us , came in to mock me .
Orait⟡ em i tokim man bilong em olsem ; " Dispela Hibru wokman yu kisim i kam ya , em i kam insait na givim sem long yumi .
GEN 39:18     Alignment score: 0.32
It came⟡ about that when I screamed , he left his clothing with me and fled outside . "
Taim em i harim mi singaut strong , em i lusim ol klos bilong em na em i ranawe go autsait . "
GEN 39:19     Alignment score: 0.221
It came⟡ about that , when his master heard the explanation his wife told him , " This is what your servant did to me , " he became very angry⟡ .
Taim bosman bilong Josep i harim olgeta tok meri bilong em i mekim , Dispela em wokman bilong yu i mekim long mi , " em i belhat nogut tru .
GEN 39:20     Alignment score: 0.356
Joseph 's master took him and put him in prison , the place where the king 's prisoners were confined . He was there in the prison .
Bosman bilong Josep i kisim em na putim em long kalabus we ol lain bilong king i stap kalabus long en . Em i stap long dispela haus kalabus .
GEN 39:21     Alignment score: 0.255
But Yahweh was with Joseph and showed covenant faithfulness to him . He gave⟡ him favor in the sight of the prison warden .
Tasol , God Yahweh⟡ i bin stap wantaim Josep na soim em olgeta gutpela promis bilong em . God Yahweh⟡ i mekim na bosman bilong haus kalabus i save laikim Josep .
GEN 39:22     Alignment score: 0.327 → 0.328
The prison warden gave⟡ into Joseph 's hand all the prisoners who were in the prison . Whatever they did there , Joseph was in charge of it .
Bosman bilong haus kalabus i givim olgeta kalabus lain long stap aninit long Josep . Wanem samting ol i mekim , Josep i go pas long ol na i lukautim .
GEN 39:23     Alignment score: 0.222
The prison warden did not worry⟡ about anything that was in his hand , because Yahweh was with him . Whatever he did , Yahweh prospered .
Bosman bilong haus kalabus i no tingting planti long olgeta samting i stap insait long han bilong Josep , long wanem , God Yahweh⟡ i bin stap wantaim em . Wanem samting em i mekim , God Yahweh⟡ i mekim kamap gutpela moa .
GEN 39     Average alignment score: 0.283 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50