Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 26:1 Alignment score: 0.443 → 0.442
Now a famine happened in the land , besides the first famine that had been in the days of Abraham . Isaac went to Abimelek , king of the Philistines at Gerar ⟡ .
Nau bikpela hangre i kamap long dispela graun wankain oslem long taim bilong Abraham . Aisak i go long Abimelek , King bilong Palestain⟡ long Gera .

GEN 26:2 Alignment score: 0.343
Now Yahweh appeared to him and said , " Do not go down to Egypt ; live in the land that I tell you to live in .
Nau God i kam long em na i tok , " Noken go daun long Isip , stap olsem long wanem hap mi tokim yu long stap long em .

GEN 26:3 Alignment score: 0.34 → 0.358
Stay in this very land , and I will be with you and will bless you ; for to you and to your descendants , I will give ⟡ all these⟡ lands , and I will fulfill the oath that I swore to Abraham your father .
Stap long dispela hap graun nau yu stap⟡ long em , na mi bai i stap wantaim yu na mi bai blesim yu , wantaim ol tumbuna pikinini bilong yu . Mi bai givim olgeta dispela graun long yu olsem mi bin promisim papa bilong yu Abraham .

GEN 26:4 Alignment score: 0.313
I will multiply your descendants like the stars of heaven , and will give ⟡ to your descendants all these⟡ lands . Through your descendants all the nations of the earth will be blessed .
Mi bai kamapim planti ol tumbuna pikinini bilong yu olsem sta bilong heven , na bai mi givim ol tumbuna pikinini bilong yu olgeta dispela graun . Long ol tumbuna pikinini bilong yu olgeta lain manmeri bai i kisim blesing .

GEN 26:5 Alignment score: 0.266 → 0.283
I will do this ⟡ because Abraham obeyed my voice and kept my instructions , my commandments , my statutes , and my laws . "
Mi bai mekim olsem long wanem Abraham i harim nek bilong mi na i bihanim⟡ ol toktok , ol pasin na ol lo bilong mi . "

GEN 26:6 Alignment score: 0.582
So Isaac settled in Gerar ⟡ .
Nau Aisak i sindaun pinis long Gera .

GEN 26:7 Alignment score: 0.307 → 0.306
When the men of the place asked him about his wife , he said , " She is my sister . " He feared to say , " She is my wife , " because he thought , " The men of this place will kill me to get Rebekah , because she is so beautiful . "
Taim ol man long dispela ples i askim em long meri bilong em , em i tok olsem , " Em sista bilong mi , " Em i pret long tok , ' 'Em meri bilong mi . " Long wanem em i ting olsem , " Ol man long dispela hap bai i kilim em na kisim Rebeka , long wanem em i naispela meri . "

GEN 26:8 Alignment score: 0.409
After Isaac had been there a long time , Abimelek king of the Philistines happened to look out of a window . He saw , behold , Isaac was caressing Rebekah , his wife .
Bihain Aisak i stap ⟡ longpela taim long dispela hap , Abimelek King bilong Palistain⟡ i bin lukluk i go aut long windo⟡ na em i lukim Aisak i pilai wantaim Rebeka , meri bilong em .

GEN 26:9 Alignment score: 0.337 → 0.336
Abimelek called Isaac to him and said , " Look , certainly she is your wife . Why did you say , ' She is my sister ' ? " Isaac said to him , " Because I thought someone might ⟡ kill me to get her . "
Abimelek i singautim Aisak i kam long em na tokim em , " Lukim , dispela meri em i meri bilong yu . Bilong wanem na yu tok olsem 'Em i sista bilong mi ? ' " Aisak i bekim tok na i tok olsem , " Long wanem , mi tingim olsem nogut sampela man bai kilim mi na kisim em . "

GEN 26:10 Alignment score: 0.301 → 0.303
Abimelek said , " What is this you have done to us ? One of the people might ⟡ easily have lain with your wife , and you would have brought guilt upon us . "
Abimelek i tokim em , " Em yu mekim wanem samting nau long mipela ? Wanpela man bai inap long slip wantaim meri bilong yu na bai yu bringim bikpela asua i kam long mipela . "

GEN 26:11 Alignment score: 0.246
So Abimelek commanded all the people and said , " Whoever touches this man or his wife will surely be put to death . "
Nau Abimelek i mekim strongpela tok long olgeta manmeri na i tok , " Sapos wanpela man i putim han antap long dispela man na meri bilong em , orait ⟡ dispela man i mas i dai . "

GEN 26:12 Alignment score: 0.339 → 0.344
Isaac planted crops in that land and reaped in the same year a hundredfold , because Yahweh blessed him .
Aisak i planim kaikai long dispela graun na kisim kaikai long dispela yia tasol , inap olsem 100 - pela taim long wanem , God i blesim em .

GEN 26:13 Alignment score: 0.104
The man became ⟡ rich , and grew more and more until he became⟡ very great .
Dispela man i gat planti samting , na em i kisim planti moa samting na kamap bikman .

GEN 26:14 Alignment score: 0.301
He had many sheep and cattle , and a large household . The Philistines envied him .
Em i gat planti sipsip na bulmakau na bikpela famili . Ol Palistain ⟡ i mangal long em .

GEN 26:15 Alignment score: 0.328 → 0.332
Now all the wells that his father 's servants had dug in the days of Abraham his father , the Philistines stopped them up by filling them with earth .
Nau olgeta hulwara ol wokman bilong papa bilong em Abraham i bin digim long taim bilong em , ol Palistain ⟡ i pasim na pulmapim⟡ ol dispela hulwara wantaim graun .

GEN 26:16 Alignment score: 0.443
Abimelek said to Isaac , " Go away from us , for you are much mightier than we . "
Abimelek i tokim Aisak , " Yu go long wei long mipela , long wanem yu strongpela moa long mipela . "

GEN 26:17 Alignment score: 0.367
So Isaac departed from there and camped in the Valley of Gerar ⟡ , and lived there .
Orait Aisak i lusim dispela hap na i go sindaun long ples daun bilong Gera na stap long hap .

GEN 26:18 Alignment score: 0.358
Once again Isaac dug out the wells of water , which they had dug in the days of Abraham his father . The Philistines had stopped them up after Abraham 's death . Isaac called the wells by the same names that his father had called them .
Wanpela taim gen Aisak i wokim ol dispela hulwara we bipo tru ol i bin digim long taim bilong Abraham papa bilong em . Ol Palestain ⟡ i bin kam na pasim ol dispela hulwara long taim Abraham i bin dai . Aisak i givim ol dispela hulwara wankain nem long ol olsem papa bilong en i bin givim bipo .

GEN 26:19 Alignment score: 0.318 → 0.32
When Isaac 's servants dug in the valley , they found there a well of flowing water .
Taim ol wokman bilong Aisak i digim hulwara long dispela ples daun , ol i painim wara i ron aninit long graun .

GEN 26:21 Alignment score: 0.166 → 0.226
Then they dug another well , and they quarreled over that , too , so he gave ⟡ it the name of " Sitnah . "
Bihain ol i digim narapela hul wara gen , na ol i tok pait long dispela tu . Olsem na Aisak i kolim dispela hul wara " Sitnah " ( Pasin - Birua ) .

GEN 26:22 Alignment score: 0.221 → 0.243
He left there and dug yet another well , but they did not quarrel over that one . So he called it Rehoboth , and he said , " Now Yahweh has made room for us , and we will prosper in the land . "
Orait ⟡ Aisak i lusim dispela hap na digim narapela hul wara . Na dispela taim ol man i no tok pait long en . Orait Aisak i kolim dispela hul wara olsem " Rehobot " ( Ples Bilong Sindaun Gut ) na em i tok , " Nau God i givim ples long yumi . Orait⟡ na bai yumi stap⟡ gut na gat planti gutpela samting long dispela ples . "

GEN 26:23 Alignment score: 0.539
Then Isaac went up from there to Beersheba .
Na bihain , Aisak i go antap long ples Biaseba ⟡ .

GEN 26:24 Alignment score: 0.422 → 0.431
Yahweh appeared to him that same night and said , " I am the God of Abraham your father . Do not fear , for I am with you and will bless you and multiply your descendants , for my servant Abraham 's sake . "
Na long dispela nait God i kamap long em na i tok olsem , " Mi God bilong papa bilong yu Abraham , yu noken pret , long wanem mi stap ⟡ wantaim yu na mi bai blesim yu na mekim ol tumbuna pikinini bilong yu i kamap planti , long wanem mi laikim tru wokman bilong mi , Abraham . "

GEN 26:25 Alignment score: 0.387
Isaac built an altar there and called on the name of Yahweh . There he pitched his tent , and his servants dug a well .
Aisak wokim wanpela alta long dispela ples na em i lotu long God . Na bihain em i wokim haus sel long dispela hap na ol wokman bilong en i digim wanpela hul wara .

GEN 26:26 Alignment score: 0.565
Then Abimelek went to him from Gerar ⟡ , with Ahuzzath , his friend , and Phicol , the captain of his army .
Na Abimelek i lusim taun Gera na i go long em wantaim Ahuzat , fren bilong em na Fikol , em kepten bilong ami bilong em .

GEN 26:27 Alignment score: 0.269
Isaac said to them , " Why are you coming to me , since you hate me and have sent ⟡ me away from you ? "
Aisak i askim ol , " Bilong wanem yupela i kam long mi . Yupela i less long mi na rausim mi long ples bilong yupela ? "

GEN 26:28 Alignment score: 0.279
Then they said , " We have clearly seen that Yahweh has been with you . So we decided that there should be an oath between us , yes , between us and you . So let us make a covenant with you ,
Na ol i bekim na tok , " Mipela i luksave olsem God i stap ⟡ wantaim yu . Na mipela laik bai yumi mekim wanpela kontrak namel long yumi , yes , namel long mipela na yu . Orait larim mipela makim⟡ kontract wantaim yu ,

GEN 26:29 Alignment score: 0.218 → 0.22
that you will do us no harm , just as we have not harmed you , and as we have treated you well and have sent you away in peace . Indeed , you are blessed by Yahweh . "
Olsem yu noken wokim nogut long mipela . Wankain olsem mipela i no bin wokim pasin nogut long yu . Olsem miplela i mekim gut long yu na salim yu igo wantaim bel isi . Olsem tasol , God i blesim yu . "

GEN 26:30 Alignment score: 0.41
So Isaac made a feast for them , and they ate and drank ⟡ .
Orait Aisak i wokim bikpela kaikai bilong ol , na ol i kaikai na dring .

GEN 26:31 Alignment score: 0.341 → 0.338
They rose ⟡ early in the morning and swore an oath with each other . Then Isaac sent them away , and they left him in peace .
Ol i kirap long moning taim tru na wokim strongpela tok promis namel long ol . Bihain Aisak i salim ol go na ol lusim em wantaim bel isi .

GEN 26:32 Alignment score: 0.303
That same day Isaac 's servants came and told him about the well that they had dug . They said , " We have found water . "
Long dispela de yet ol wokman bilong Aisak i kam tokim em long dispela hul wara ol i bin digim . Ol i tok olsem , " Mipela i digim hul wara na painim wara . "

GEN 26:33 Alignment score: 0.221 → 0.296
He called the well Shibah , so the name of that city is Beersheba to this day .
Orait ⟡ , em i kolim nem bilong dispela hu lwara " Siba . " Olsem na i kam inap nau , nem bilong taun i stap⟡ Biaseba⟡ .

GEN 26:34 Alignment score: 0.502 → 0.569
When Esau was forty years old , he took a wife , Judith the daughter of Beeri the Hittite , and also Basemath the daughter of Elon the Hittite .
Taim Iso i kamap 40 - pela krismas em i maritim Judit , pikinini meri bilong Beri , em i wanpela lain bilong Hit . Na tu em i maritim Basemat , em i pikinini meri bilong Elon . Em tu i bilong lain Hit .

GEN 26:35 Alignment score: 0.461
They brought sorrow to Isaac and Rebekah .
Pasin bilong dispela tupela meri i save mekim Aisak na Rebeka i bel pen .

GEN 26 Average alignment score: 0.347 for 34 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50