Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 14:1     Alignment score: 0.717 → 0.717
It came⟡ about in the days of Amraphel , king of Shinar , Arioch , king of Ellasar , Kedorlaomer , king of Elam , and Tidal , king of Goyim ,
Long taim bilong Amrafel , King bilong Sina , Ariok , King bilong Elasa ; Kadaloma , King bilong Elam na Taidal , King bilong Goim .

GEN 14:2     Alignment score: 0.54 → 0.616
that they made war against Bera⟡ , king of Sodom , Birsha , king of Gomorrah , Shinab , king of Admah , Shemeber , king of Zeboyim , and the king of Bela ( also called Zoar ) .
Ol i kirapim pait wantaim Bera em King bilong Sodom , Bisa em King bilong Gomora , Sinap em King bilong Adma , Sameba em King bilong Zeboim⟡ na King bilong Bela ( narapela nem Zoa ) .
GEN 14:3     Alignment score: 0.347
These⟡ latter⟡ five kings joined together in the Valley of Siddim⟡ ( also called the Salt Sea ) .
Bihain ol dispela 5 - pela King i bung wantaim long ples daun bilong Sidim⟡ ( narapela nem , Det Si ) .
GEN 14:4     Alignment score: 0.475 → 0.474
Twelve years they had served Kedorlaomer , but in the thirteenth year they rebelled .
12 - pela yia ol i bin i stap⟡ aninit long Kadaloma , tasol long 13 - pela yia ol i bikhet .
GEN 14:5     Alignment score: 0.486 → 0.487
Then in the fourteenth year , Kedorlaomer and the kings who were with him came and attacked the Rephaim in Ashteroth Karnaim , the Zuzites in Ham , the Emites in Shaveh Kiriathaim ,
Na insait long 14 - pela yia Kadaloma na ol narapela King i kam pait wantaim Refaim long Asterot Kanaim⟡ , ol Zumzim long Hem , ol Emim long Sheve Kiriataim⟡ ,
GEN 14:6     Alignment score: 0.543
and the Horites in their hill country of Seir , as far as El Paran , which is near the desert .
Na ol Horits long ples maunten bilong Sei , i go inap long El Paran , klostu long ples drai .
GEN 14:7     Alignment score: 0.471 → 0.474
Then they turned and came⟡ to En Mishpat ( also called Kadesh ) , and defeated all the country of the Amalekites , and also the Amorites who lived in Hazezon Tamar .
Na ol i tanim na i go kamap long En Mispat , ( narapela nem Kades ) na daunim olgeta Kantri bilong ol Amalek na ol Amor , em ol i stap long Hazazon Tama .
GEN 14:8     Alignment score: 0.618
Then the king of Sodom , the king of Gomorrah , the king of Admah , the king of Zeboyim , and the king of Bela ( also called Zoar ) went out and prepared for battle in the Valley of Siddim⟡
King bilong Sodom na King bilong Gomora , King bilong Adma , King bilong Zeboim⟡ na King bilong Bela , ( narapela nem Zoa ) i go aut na redi long pait insait long ples bilong Siddim⟡ ,
GEN 14:9     Alignment score: 0.687
against Kedorlaomer , king of Elam , Tidal , king of Goyim , Amraphel , king of Shinar , Arioch , king of Ellasar ; four kings against the five .
pait wantaim Kadaloma em King bilong Elam , Taidal em King bilong Goim , Amrafel em King bilong Sina , Ariok em King bilong Elasa , em ol 4 - pela King i pait wantaim 5 - pela King .
GEN 14:10     Alignment score: 0.487 → 0.488
Now the Valley of Siddim⟡ was full of tar pits , and as the kings of Sodom and Gomorrah fled , they fell⟡ in there . Those who were left fled to the mountains⟡ .
Nau long Ples daun bilong Sidim⟡ , i pulap long hul bilong kolta . Na King bilong Sodom na Gomora , i ranawe long pait na i pundaun i go daun long hul . Tasol ol narapela i ranawe i go antap long ol maunten .
GEN 14:11     Alignment score: 0.335
So the kings took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their provisions , and went their way .
Na ol birua i kisim olgeta samting bilong ol Sodom na Gomora wantaim olgeta kago samting na ol i go aut .
GEN 14:12     Alignment score: 0.385
When they went , they also took Lot , Abram 's brother 's son , who was living in Sodom , along with all his possessions .
Na ol i kisim tu Lot , pikinini bilong brata bilong Abram em i stap long Sodom , wantaim olgeta kago samting bilong em tu .
GEN 14:13     Alignment score: 0.519
One who had escaped came and told Abram the Hebrew . He was living by the oaks that belonged to Mamre , the Amorite , who was the brother of Eshkol and Aner , who were all allies of Abram .
Wanpela man i ranawe long pait na i kam tokim Abram long dispela Hibru . Em i stap long diwai ok bilong Mamre , dispela man Amor , em brata bilong Eskol na Aner , olgeta i poroman bilong Abram .
GEN 14:14     Alignment score: 0.363 → 0.364
Now when Abram heard that enemies had captured his relative , he led out his 318 trained men who had been born⟡ in his house , and he pursued them as far as Dan .
Abram i harim olsem ol birua i kisim Lot i go , em i kisim 318 - pela man em yet i bin trenim ol long haus bilong em na ronim ol i go inap long Dan .
GEN 14:15     Alignment score: 0.433 → 0.433
He divided his men against them at night , he and his servants , and he pursued them as far as Hobah , which is north of Damascus .
Em i brukim ol lain bilong em na long nait em i kirapim pait na ronim ol i go inap long Hoba , long hap Not bilong Damaskas .
GEN 14:16     Alignment score: 0.209
Then he brought back all the possessions , and also brought back his relative Lot and his goods , as well as the women⟡ and the other people .
Na em i kisim bek olgeta samting , wantaim ol samting bilong lain bilong Lot na ol meri wantaim narapela manmeri tu .
GEN 14:17     Alignment score: 0.429 → 0.44
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings who were with him , the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh ( also called the King 's Valley ) .
Taim Abram i daunim Kadaloma wantaim ol narapela King , i stap wantaim em , King bilong Sodom i go na em i bungim em long ples daun bilong Sheve ( narapela nem ples Daun Bilong King ) .
GEN 14:18     Alignment score: 0.487
Melchizedek , king of Salem , brought out bread and wine . He was priest of God Most High .
Melkizedek⟡ , King bilong Salim , em i kisim bret na wain . Em i stap Pris bilong God Antap Tru .
GEN 14:19     Alignment score: 0.351 → 0.351
He blessed him saying , " Blessed be Abram by God Most High , Creator of heaven and earth .
Em i blesim na i tok , " Blesin⟡ long Abram , God Antap em i wokim heven na graun .
GEN 14:20     Alignment score: 0.327
Blessed be God Most High , who has given your enemies into your hand . " Then Abram gave⟡ him a tenth of everything .
Blesin⟡ long yu Bikpela God Antap , husat i save givim ol birua i kam long han bilong yu . " Orait , Abram i givim 10 - hap bilong olgeta samting bilong em long Melkisedek .
GEN 14:21     Alignment score: 0.487
The king of Sodom said to Abram , " Give⟡ me the people , and take the goods for yourself . "
King bilong Sodom i tokim , " Abram , givim mi ol manmeri na kisim ol samting bilong yu yet "
GEN 14:22     Alignment score: 0.492
Abram said to the king of Sodom , " I have lifted up my hand to Yahweh , God Most High , Creator of heaven and earth ,
Abram i tokim King bilong Sodom , " Mi apim han bilong mi i go long God Yawe , God Antap Tru '' em i wokim heven na graun .
GEN 14:23     Alignment score: 0.29 → 0.291
that I will not take a thread , a sandal strap , or anything that is yours , so that you can never say , ' I have made Abram rich . '
Olsem mi i no inap kisim tret , sendol⟡ o wanpela samting em i bilong yu na bai yu no inap tok , " Mi mekim Abram i kamap mani⟡ man " .
GEN 14:24     Alignment score: 0.414 → 0.416
I will take nothing except what the young men have eaten and the share of the men that went with me . Let Aner , Eshkol , and Mamre take their portion . "
Mi bai i no inap kisim wanpela samting tasol mi bai kisim hap kaikai bilong ol yangpela man . Larim Aner , Eskol na Mamre i mas kisim hap skel bilong ol . "
GEN 14     Average alignment score: 0.473 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50