Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 30:1 Alignment score: 0.405
When Rachel saw that she bore Jacob no children , Rachel was jealous of her sister . She said to Jacob , " Give ⟡ me children , or I will die . "
Taim Resel lukim olsem em i no karim pikinini bilong Jekop , Resel i tingting nogut long sista bilong em . Resel i tokim Jekop , " Sapos yu no givim mi pikinini em bai mi kilim mi yet . "

GEN 30:2 Alignment score: 0.239 → 0.24
Jacob 's anger burned ⟡ against Rachel . He said , " Am I in the place of God , who has withheld from you the fruit of the womb ? "
Jekop i belhat long Resel na Jekop i tokim em , " Yu ting mi God na mi pasim yu long karim pikinini ah ? "

GEN 30:3 Alignment score: 0.197 → 0.199
She said , " See , there is my servant Bilhah . Go to her , so she might ⟡ give⟡ birth to children on my knees , and I will have children by her . "
Resel i bekim tok bilong Jekop , " Yu go slip wantaim wokmeri bilong mi Bila na em bai i karim pikinini bilong mi . Pikinini Bila bai i karim , em bai kamap pikinini bilong mi . "

GEN 30:4 Alignment score: 0.304
So she gave ⟡ him her servant Bilhah as a wife , and Jacob went to her .
Nau Resel i givim Bila wokmeri long Jekop na em i slip wantaim em .

GEN 30:5 Alignment score: 0.543 → 0.546
Bilhah conceived and bore Jacob a son .
Bila i kisim bel na i karim wanpela pikinini man long Jekop .

GEN 30:6 Alignment score: 0.333
Then Rachel said , " God has vindicated me , and he has heard my voice and given me a son . " For this reason she called his name Dan .
Na Resel i tok , " God i skelim mi pinis . Em i harim nek bilong mi na i givim mi wanpela pikinini man . '' Long dispela as Resel i givim nem bilong dispela pikinini man Dan .

GEN 30:7 Alignment score: 0.431 → 0.456
Bilhah , Rachel 's servant , conceived again and bore Jacob a second son .
Bila wokmeri bilong Resol ⟡ i kisim bel gen na karim namba 2 pikinini long Jekop .

GEN 30:8 Alignment score: 0.353 → 0.356
Rachel said , " With mighty ⟡ wrestlings have I wrestled with my sister and have prevailed . " She called his name Naphtali .
Resol⟡ i tok , " Mi strong na pait long toktok wantaim sista bilong mi na mi winim em . " Olsem na em i kolim nem bilong dispela pikinini man , Naptali .

GEN 30:9 Alignment score: 0.284
When Leah saw that she had stopped having children , she took Zilpah , her servant , and gave ⟡ her to Jacob as a wife .
Taim Lea i lukim olsem em i pinis long karim ol pikinini , em i kisim Silpa⟡ wokmeri bilong em , na em i givim i go long Jakop⟡ olsem meri bilong em .

GEN 30:10 Alignment score: 0.466 → 0.493
Zilpah , Leah 's servant , bore Jacob a son .
Silpa ⟡ , wokmeri bilong Lea i karim wanpela pikinini man long Jekop Lea i tok ,

GEN 30:11 Alignment score: 0.345
Leah said , " This is fortunate ! " so she called his name Gad .
Lea i tok , '' Dispela em i laki bilong mi olsem na em i kolim nem bilong em Gat .

GEN 30:12 Alignment score: 0.498 → 0.522
Then Zilpah , Leah 's servant , bore Jacob a second son .
Nau Zilpa ⟡ , wokmeri bilong Lea i karim namba 2 pikinini man long Jekop .

GEN 30:13 Alignment score: 0.275
Leah said , " I am happy ! For the daughters will call me happy . " So she called his name Asher .
Lea i tok , " Mi amamas tru . '' Na ol pikinini meri bilong mi tu bai save olsem mi amamas . " Olsem na Lea i givim nem long em , '' Aser . ''

GEN 30:14 Alignment score: 0.426 → 0.427
Reuben went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field . He brought them to his mother Leah . Then Rachel said to Leah , " Give ⟡ me some of your son 's mandrakes . "
Taim bilong kisim wit na Ruben i go long ples bilong kisim wit , taim em i go em i painim sampela mandrek⟡ diwai na karim i kam long mama bilong en Lea . Resel i tok long Lea . '' Plis givim mi sampela stik diwai mandrek⟡ bilong pikinini bilong yu . ''

GEN 30:15 Alignment score: 0.258 → 0.259
Leah said to her , " Is it a small matter to you , that you have taken away my husband ? Do you now want to take away my son 's mandrakes , too ? " Rachel said , " Then he will lie with you tonight , in exchange for your son 's mandrakes . "
Lea i tok long Resel , " Yu ting em liklik samting taim yu rausim man bilong mi na kisim na nau yu askim gen long kisim mandrek ⟡ diwai stik bilong pikinini man bilong mi ah ? " Resel i bekim tok bilong Lea , " Orait nau yu givim mi diwai stik bilong pikinini man bilong yu , na senis bilong em bai man bilong yu i go slip wantaim yu nau long dispela nait . "

GEN 30:16 Alignment score: 0.41 → 0.41
Jacob came from the field in the evening . Leah went out to meet him and said , " You must come ⟡ to me , for I have hired you with my son 's mandrakes . " So Jacob lay with Leah that night .
Jekop i kam bek long ples bilong kisim wit long avinun . Lea i go autsait na bungim em na em i tok , " Yu bai slip wantaim mi nau long nait , bilong wanem mi baim yu long stik diwai bilong pikinini man bilong mi . " Nau Jekop i slip wantaim Lea long dispela nait .

GEN 30:17 Alignment score: 0.434
God listened to Leah , and she conceived and bore Jacob a fifth son .
God i harim Lea na em i kisim bel na karim namba 5 pikinini man bilong Jekop .

GEN 30:18 Alignment score: 0.338 → 0.342
Leah said , " God has given me my wages , because I gave ⟡ my servant woman⟡ to my husband . " She called his name Issachar .
Lea i tok , " God i givim pei bilong mi , long wanem , mi givim wokmeri bilong mi i go long man bilong mi . " Lea givim nem bilong dispela piknini⟡ man , Isaka .

GEN 30:19 Alignment score: 0.488
Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob .
Lea i karim namba 6 pikinini man gen long Jekop .

GEN 30:20 Alignment score: 0.35
Leah said , " God has given me a good gift . Now my husband will honor me , because I have borne ⟡ him six sons . " She called his name Zebulun .
Lea i tok , " God i givim mi gutpela presen . Nau man bilong mi bai i amamas long mi , long wanem , mi karim 6 - pela pikinini man bilong em . '' Lea i givim nem bilong em Zebulun⟡ .

GEN 30:21 Alignment score: 0.269 → 0.27
Afterwards she bore a daughter and called her name Dinah .
Bihain long Zebulun ⟡ , em i karim wanpela pikinini meri na givim nem bilong em , Daina .

GEN 30:22 Alignment score: 0.224
God called Rachel to mind and listened to her . He caused her to become ⟡ pregnant .
God i tok long Resel long tingim na harim gut tok bilong Lea . Na God i mekim Resel i gat bel .

GEN 30:23 Alignment score: 0.255 → 0.256
She conceived and bore a son . She said , " God has taken away my shame . "
Nau em i karim wanpela pikinini man . Resel i tok , " God i rausim sem bilong mi pinis . "

GEN 30:24 Alignment score: 0.274
She called his name Joseph , saying , " Yahweh has added to me another son . "
Resel i givim nem long dispela pikinini man Josep , na Resel i tok , " God i givim mi wanpela moa pikinini man . "

GEN 30:25 Alignment score: 0.459
After Rachel had borne ⟡ Joseph , Jacob said to Laban , " Send⟡ me away , so that I may go to my own home and to my country .
Bihain long Resel i karim Josep , Jekop i tokim Laban , " Salim mi i go na mi laik i go long ples na kantri bilong mi yet .

GEN 30:26 Alignment score: 0.234 → 0.246
Give ⟡ me my wives and my children for whom I have served you , and let me go , for you know⟡ the service I have given you . "
Givim mi ol meri bilong mi na ol pikinini bilong mi , long wanem , mi wokman bilong yu na mi wokim wok bilong yu , olsem na yu larim mi i go . "

GEN 30:27 Alignment score: 0.164 → 0.18
Laban said to him , " If now I have found favor in your eyes , wait , because I have learned by using divination that Yahweh has blessed me for your sake . "
Laban i tokim Jekop , " Mi painim gutpela samting i stap ⟡ insait long yu , yu bai stap⟡ bek . long wanem , yu soim mi rot bilong toktok wantaim spirit bilong God , na long dispela rot tasoi God i bin blesim mi . "

GEN 30:28 Alignment score: 0.195
Then he said , " Name your wages , and I will pay them . "
Na Laban ⟡ i tokim Jekop , " Yu laikim wanem pei , yu tokim mi na bai mi givim long yu . "

GEN 30:29 Alignment score: 0.161 → 0.186
Jacob said to him , " You know how I have served you , and how your livestock have fared with me .
Jekop i tokim Laban ⟡ , " Yu save mi wokman bilong yu na mi save wok hat tru long lukautim abus bilong yu .

GEN 30:30 Alignment score: 0.156
For you had little before I came ⟡ , and it has increased abundantly . Yahweh has blessed you wherever I worked . Now when will I provide for my own household also ? "
Long taim bipo yu gat liklik abus , tasol taim mi kamap wokman bilong yu , ol abus bilong yu i kamap planti . God i blesim yu taim mi wok wantaim yu . Nau mi mas stat long lukautim ol famili bilong mi . "

GEN 30:31 Alignment score: 0.3
So Laban said , " What will I pay you ? " Jacob said , " You will not give ⟡ me anything . If you will do this⟡ thing for me , I will again feed⟡ your flock and keep it .
Nau Leban⟡ i tokim Jekop , " Yu laikim wanem samting bai mi givim yu ? " Jekop i bekim tok bilong Leban⟡ , " Mi no laikim wanpela samting , long wanem , sapos mi kisim pei long yu em bai mi stap⟡ na was na givim kaikai long ol sipsip na meme bilong yu .

GEN 30:32 Alignment score: 0.274
Let me walk through all your flock today , removing from it every speckled and spotted sheep , and every black one among the sheep , and the spotted and speckled among the goats . These ⟡ will be my wages .
Olsem na nau long dispela dei larim mi i go na sekim olgeta sipsip na meme bilong yu na rausim olgeta i gat makmak na olgeta blekpela sipsip na meme i gat mak . Dispela wok bai i kamap pei bilong mi . "

GEN 30:33 Alignment score: 0.323
My integrity will testify for me later on , when you come to check on my wages . Every one that is not speckled and spotted among the goats , and black among the sheep , if any are found with me , will be considered to be stolen . "
Stretpela wok bilong mi tasol bai tokaut long yu taim yu kam bek long sekim wok na pei bilong mi . " Sapos olgeta meme i no gat makmak , na olgeta blekpela sipsip , na sapos yu painim long mi , bai yu save olsem mi stilim long yu . "

GEN 30:34 Alignment score: 0.262 → 0.311
Laban said , " Agreed . Let it be according to your word . "
" Leban ⟡ i wanbel na i to , " Larim i kamap olsem yu i tok . "

GEN 30:35 Alignment score: 0.29 → 0.314
That day Laban removed the male goats that were striped and spotted , and all the female goats that were speckled and spotted , every one that had white in it , and all the black ones among the sheep , and gave ⟡ them into the hand of his sons .
Long dispela dei tasol Leban⟡ i kisim olgeta man meme i gat longpela na sotpela makmak long en na ol meri meme i gat ol waitpela makmak na ol sipsip gat blekpela makmak long en na givim i go long han bilong ol pikinini man bilong em .

GEN 30:36 Alignment score: 0.239 → 0.24
Laban also put three days ' journey between himself and Jacob . So Jacob kept tending the rest of Laban 's flocks .
Leban ⟡ i lusim Jekop na i go raun long 3 - pela dei . Nau Jekop i go long banis bilong meme na sipsip na i mekim wok bilong stretim ol meme na sipsip bilong Leban⟡ .

GEN 30:37 Alignment score: 0.304 → 0.325
Jacob took fresh cut branches of the poplar , almond ⟡ , and plane trees , and he peeled white streaks in them and made the white inner wood appear that was in the sticks .
Jekop i kisim nupela 3 pela han bilong diwai popla , almon na plein diwai na i mekim waitpela longpela mak long ol dispela hap stik .

GEN 30:38 Alignment score: 0.191
Then he set the sticks that he had peeled in front of the flocks , in front of the watering troughs where they came ⟡ to drink . They conceived when they came to drink .
Jekop i putim dispela stik i go pas long ol meme na sipsip na soim ol rot i go long ples bilong dring wara . Ol meme na sipsip i save karim pikinini taim ol i kam long dring wara .

GEN 30:39 Alignment score: 0.196
The flocks bred in front of the sticks ; and the flocks produced striped , speckled , and spotted young .
Taim ol meme na sipsip kam pas long dispela stik bilong Jekop , ol i karim pikinini sipsip na meme wantaim makmak .

GEN 30:40 Alignment score: 0.229 → 0.228
Jacob separated out these ⟡ lambs , but made the rest of them face toward the striped animals and all the black sheep in the flock of Laban . Then he separated out his flocks for himself alone⟡ and did not put them together with Laban 's flocks .
Jekop i putim ol dispela sipsip i go sait long ol makmak sipsip na meme bilong Laban . Nau Jekop i putim ol sipsip na meme bilong em yet long wanpela sait tasol na ol sipsip na meme bilong Laban long narapela sait .

GEN 30:41 Alignment score: 0.248 → 0.249
Whenever the stronger sheep in the flock were breeding , then Jacob would lay the sticks in the watering troughs before the eyes of the flock , so that they might ⟡ conceive among the sticks .
Taim ol strongpela sipsip i laik karim pikinini , Jekop i save putim stik bilong em i go pastaim long ai bilong ol sipsip long ples bilong dring wara na ol i save karim pikinini namel long ol dispela stik .

GEN 30:42 Alignment score: 0.242
But when the feebler animals in the flock came ⟡ , he did not put the sticks in front of them . So the feebler animals were Laban 's , and the stronger were Jacob 's .
Na taim ol sipsip i nogat strong long karim pikinini , Jekop i no putim stik i go pas long ol . Olsem na ol sipsip i nogat strong , em ol sipsip bilong Laban na ol strongpela sipsip em ol sipsip bilong Jekop .

GEN 30:43 Alignment score: 0.204 → 0.206
The man became ⟡ very prosperous . He had large flocks , female servants and male servants , and camels and donkeys .
Jekop i kamap bikman na i gat planti samting tru . Em i gat bikpela banis sipsip na meme wantaim ol wok manmeri , kemol⟡ na donki tu .

GEN 30 Average alignment score: 0.3 for 43 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50