Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 10:1     Alignment score: 0.474 → 0.474
These⟡ were the descendants of the sons of Noah , that is , Shem , Ham , and Japheth . Sons were born to them after the flood .
Dispela em ol pikinini man bilong Noa , em Sem , Hem na Jafet . Ol pikinini man i kamap long ol bihain long bikpela tait wara .

GEN 10:2     Alignment score: 0.733 → 0.724
The sons of Japheth were Gomer , Magog , Madai⟡ , Javan , Tubal , Meshech , and Tiras .
Ol pikinini man bilong Jafet em Gomer , Magog⟡ , Madai , Javan , Tubal , Misak na Tiras .
GEN 10:3     Alignment score: 0.58 → 0.773
The sons of Gomer were Ashkenaz , Riphath , and Togarmah .
Ol pikinini man bilong Gomer em Askenaz⟡ , Rifat na Togarma⟡ .
GEN 10:4     Alignment score: 0.568
The sons of Javan were Elishah⟡ , Tarshish , the Kittites , and Dodanim .
Na ol pikinini man bilong Javan em Elisa , Tasis , Kitim na Dodanim .
GEN 10:5     Alignment score: 0.232
From these⟡ the coastland⟡ peoples separated and went into their lands , every one with its own language , according to their clans , by their nations .
Long dispela hap ol nambis manmeri i bruk na i go long wanwan graun bilong ol , olgeta lain wantaim tokples bilong ol yet , ol tumbuna lain bilong ol na long kantri bilong ol .
GEN 10:6     Alignment score: 0.653 → 0.651
The sons of Ham were Cush , Mizraim , Put , and Canaan .
Ol pikinini man bilong Ham em Kus , Misraim . Put na Kenan .
GEN 10:7     Alignment score: 0.694
The sons of Cush were Seba⟡ , Havilah , Sabtah⟡ , Raamah⟡ , and Sabteka . The sons of Raamah⟡ were Sheba and Dedan .
Ol pikinini man bilong Kus em Seba , Havila⟡ , Sabta , Rama na Sabteka . Na ol pikinini man bilong Rama em Seba na Dedan .
GEN 10:8     Alignment score: 0.508
Cush became⟡ the father of Nimrod , who was a mighty one on the earth .
Kus em i papa bilong Nimrod⟡ , husat em i bin kamap strongpela man long dispela graun .
GEN 10:9     Alignment score: 0.388
He was a mighty hunter before Yahweh . That is why it is said , " Like Nimrod , a mighty hunter before Yahweh . "
Em i wanpela strongpela man bilong painim abus pastaim long ai bilong God Yawe . Olsem na ol i tok , '' Olsem Nimrod⟡ , strongpela man bilong painim abus pastaim long ai bilong God Yawe . ''
GEN 10:10     Alignment score: 0.292 → 0.464
The first centers of his kingdom were Babylon , Uruk , Akkad , and Kalneh , in the land of Shinar .
Ol namba wan Kingdom bilong em i stat namel long Babel , Erek , Akad na Kalna⟡ , insait long graun Sina .
GEN 10:11     Alignment score: 0.654
Out of that land he went to Assyria and built Nineveh , Rehoboth Ir , Calah ,
Autsait long dispela graun em i go long Asiria na wokim kamap ples , Ninive , Rehobot Ir , Kala ,
GEN 10:12     Alignment score: 0.467
and Resen , which was between Nineveh and Calah . It was a large city .
na Resen , wei em i stap namel long Ninive na Kala . Em i bin i kamap wanpela bikpela taun .
GEN 10:13     Alignment score: 0.344 → 0.681
Mizraim became⟡ the father of the Ludites , the Anamites , the Lehabites , the Naphtuhites ,
Mizraim⟡ [ Isip ] , em i papa bilong Ludit , Anamit , Lehabit , Naftu ,
GEN 10:14     Alignment score: 0.344
the Pathrusites , the Kasluhites ( from whom the Philistines came⟡ ) , and the Caphtorites .
Patrusit , Kaslusit [ long hap ol Filistia i kamap long en ] , na ol Kaftorit .
GEN 10:15     Alignment score: 0.487 → 0.49
Canaan became⟡ the father of Sidon , his firstborn , and of Heth ,
Kenan em i papa bilong Sidon , husat⟡ em i namba wan pikinini man bilong em na bilong Het na
GEN 10:16     Alignment score: 0.365
also of the Jebusites , the Amorites , the Girgashites ,
bilong ol Jebu , Amo , Giga ,
GEN 10:17     Alignment score: 0.497 → 0.502
the Hivites , the Arkites , the Sinites ,
Hivit⟡ , Akit , Sinit⟡
GEN 10:18     Alignment score: 0.224
the Arvadites , the Zemarites , and the Hamathites . Afterward the clans of the Canaanites spread out .
Ava , Zema na Hamat . Bihain ol manmeri bilong Kenan i go nambaut .
GEN 10:19     Alignment score: 0.513 → 0.601
The border of the Canaanites was from Sidon , in the direction of Gerar⟡ , as far as Gaza , and as one goes toward Sodom , Gomorrah , Admah , and Zeboyim , as far as Lasha .
Na mak bilong ol Kenan i stat long Sidon , long hap i go olsem long Gerar , i go i nap long Gaza⟡ na i go olsem long Sodom , Gomora , Adma na Zeboim⟡ na i go olsem long Lasa .
GEN 10:20     Alignment score: 0.428
These⟡ were the sons of Ham , by their clans , by their languages⟡ , in their lands , and in their nations .
Em ol pikinini man bilong Ham na ol lain manmeri bilong ol , long tokples bilong ol , insait long graun bilong ol na kantri bilong ol .
GEN 10:21     Alignment score: 0.481
Sons also were born to Shem , the older brother of Japheth . Shem was also the ancestor⟡ of all the people of Eber .
Ol pikinini man i kamap long Sem tu , bikpela brata bilong Jafet . Sem em i tumbuna bilong ol manmeri Eber .
GEN 10:22     Alignment score: 0.603 → 0.605
The sons of Shem were Elam , Ashur⟡ , Arphaxad , Lud , and Aram .
Ol pikinini man bilong Sem em Elam , Asur⟡ , Arpaksad⟡ , Lud na Aram .
GEN 10:23     Alignment score: 0.553 → 0.55
The sons of Aram were Uz , Hul , Gether , and Meshech .
Ol pikinini man bilong Aram em Uz , Hul , Geta na Mesek .
GEN 10:24     Alignment score: 0.493
Arphaxad became⟡ the father of Shelah⟡ , and Shelah⟡ became⟡ the father of Eber .
Arpaksad⟡ em i papa bilong Sela na Sela em i papa bilong Eber .
GEN 10:25     Alignment score: 0.441 → 0.441
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
Eber i gat tupela pikinini man . Nem bilong wanpela em Peleg⟡ na long dei bilong em ol i skelim peles graun i go long tupela hap . Nem bilong brata bilong em i Joktan .
GEN 10:26     Alignment score: 0.613
Joktan became⟡ the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Joktan em i papa bilong Almodad⟡ , Selaf⟡ , Hazamavet⟡ , Jera ,
GEN 10:27     Alignment score: 0.924 → 0.94
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Hadoram , Uzal⟡ , Dikla
GEN 10:28     Alignment score: 0.896
Obal , Abimael , Sheba ,
Obal , Abimal⟡ , Seba ,
GEN 10:29     Alignment score: 0.663
Ophir , Havilah , and Jobab . All these⟡ were the sons of Joktan .
Ofir , Avila⟡ na Jobab⟡ . Ol dispela em ol pikinini bilong Joktan .
GEN 10:30     Alignment score: 0.461 → 0.459
Their territory was from Mesha , all the way to Sephar , the mountain of the east .
Na mak bilong giraun bilong ol i stat long Mesa , i go olgeta long Sefar , maunten bilong hap san i kamap .
GEN 10:31     Alignment score: 0.32
These⟡ were the sons of Shem , according to their clans and their languages⟡ , in their lands , according to their nations .
Dispela em ol lain pikinini bilong Sem , bihainim ol lain tumbuna bilong ol tokples bilong ol long graun bilong ol na lo kantri bilong ol .
GEN 10:32     Alignment score: 0.328
These⟡ were the clans of the sons of Noah , according to their genealogies , by their nations . From these⟡ the nations separated and went over the earth after the flood .
Dispela em ol lain manmeri bilong ol pikinini man bilong Noa , bihainim ol tumbuna lain bilong ol na ol kantri bilong ol . Long hia ol kantri i bruk na i go nambaut long dispela graun bihain long bikpela tait wara .
GEN 10     Average alignment score: 0.511 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50