Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 35:1     Alignment score: 0.444
God said to Jacob , " Arise⟡ , go up to Bethel , and dwell there . Build⟡ an altar there to God , who appeared to you when you fled from Esau your brother . "
God i tokim Jekop , " Kirap , na go long Betel , na i stap⟡ long hap , wokim alta bilong God , husait i kamap long yu taim yu ranawe long brata bilong yu Iso . Olsem na Jekop i tokim ol brata bilong em na lain i stap⟡ klostu long em .

GEN 35:2     Alignment score: 0.182 → 0.197
Then Jacob said to his household and to all who were with him , " Get rid of the foreign gods that are among you , purify yourselves , and change your clothes .
" Rausim ol god giaman i stap klostu long yu , stretim yu yet , na senisim klos bilong yu .
GEN 35:3     Alignment score: 0.262 → 0.264
Then let us depart and go up to Bethel . I will build⟡ an altar there to God , who answered me in the day of my distress , and has been with me wherever I have gone . "
Na yumi lusim hia na i go long Betel . Mi bai wokim alta bilong God , husait i helpim mi , na lukautim mi long olgeta hap mi go long en . "
GEN 35:4     Alignment score: 0.503
So they gave⟡ to Jacob all the foreign gods that were in their hand , and the rings that were in their ears . Jacob buried them under the oak that was near Shechem .
Orait ol i givim Jekop olgeta giaman god i stap long han bilong ol , na rin i stap long yau bilong ol . Na Jekop i planim aninit long diwai ok klostu long Sekem .
GEN 35:5     Alignment score: 0.248
As they traveled , God made panic to fall⟡ on the cities that were around them , so those people did not pursue the sons of Jacob .
Taim ol i wokabaut , God i mekim bikpela pret i kamap long ol manmeri i stap long ol taun klostu long Sekem , na ol i no raunim ol lain bilong Jekop .
GEN 35:6     Alignment score: 0.371 → 0.37
So Jacob arrived at Luz ( that is , Bethel ) , which is in the land of Canaan , he and all the people who were with him .
Orait Jekop wantaim ol lain bilong en i go kamap long taun Lus , ol i kolim Betel long graun Kenan .
GEN 35:7     Alignment score: 0.452
He built an altar there and called the place El Bethel , because there God had revealed himself to him , when he was fleeing from his brother .
Em i wokim wanpela alta na kolim El Betel . Long wanem God i stap wantaim em taim em i ranawe long brata bilong em .
GEN 35:8     Alignment score: 0.601
Deborah , Rebekah 's nurse , died . She was buried down from Bethel under the oak tree , so it was called Allon Bakuth .
Debora , wokmeri bilong Rebeka i dai , na ol i planim em long Betel aninit long diwai ok , ol i kolim Alon Bakut .
GEN 35:9     Alignment score: 0.397 → 0.399
When Jacob came from Paddan Aram , God appeared to him again and blessed him .
Taim Jekop i kam long Padam⟡ Aram , God i kamap long em na i tok bai mi mekim gut long yu .
GEN 35:10     Alignment score: 0.493 → 0.494
God said to him , " Your name is Jacob , but your name will no longer be called Jacob . Your name will be Israel . " So God called his name Israel .
Na God i tokim Jekop olsem , " Nem bilong yu Jekop , tasol nau nem bilong yu i no moa Jekop . Nau nem bilong yu em Israel . Olsem na God i kolim em Israel .
GEN 35:11     Alignment score: 0.251
God said to him , " I am God Almighty . Be fruitful and multiply . A nation and a company of nations will come⟡ from you , and kings will be among your descendants .
God i tokim em , " Mi yet Mi God Bikpela . Yu mas kamapim planti pikinini . Na planti kantri bai kamap long yu na ol king tu bai kamap long ol tumbuna lain bilong yu .
GEN 35:12     Alignment score: 0.451
The land that I gave⟡ to Abraham and Isaac , I will give⟡ to you . To your descendants after you I also give⟡ the land . "
Graun mi givim long Abraham na Aisak mi bai givim long yu . Olsem na bai mi givim ol lain tumbuna pikinini bilong yu tu .
GEN 35:13     Alignment score: 0.195
God went up from him in the place where he spoke⟡ with him .
Na God i lusim ples em bin toktok wantaim em .
GEN 35:14     Alignment score: 0.314
Jacob set up a pillar in the place where God had spoken to him , a pillar of stone . He poured out a drink offering over it and poured oil on it .
Jekop i putim wanpela ston we God i bin toktok wantaim em long dispela hap . na em i kapsaitim wara olsem ofa antap long ston na kapsaitim wel antap long em .
GEN 35:15     Alignment score: 0.279 → 0.438
Jacob called the name of the place where God spoke⟡ with him , Bethel .
Jekop i givim nem bilong dispela ples betel , long wanem , " God toktok wantaim em long en .
GEN 35:16     Alignment score: 0.28 → 0.292
They journeyed on from Bethel . While they were still some distance from Ephrath , Rachel went into labor . She had hard labor .
Jekop wantaim ol lain bilong em i lusim Betel na i go . Taim ol i no kamap yet long Efrat , Resel i pilim bikpela pen bilong karim pikinini .
GEN 35:17     Alignment score: 0.163
While she was in hardest labor , the midwife said to her , " Do not be afraid , for now you will have another son . "
Na taim em i pilim pen yet meri bilong helpim em i tokim em olsem noken pret i gat narapela pikinini i stap⟡ .
GEN 35:18     Alignment score: 0.255 → 0.266
As she was dying , with her dying breath she named him Ben - Oni , but his father called him Benjamin .
Na taim Resel i laik dai em i pulim win na em i kolim nem bilong en Benoni , tasol papa bilong em i kolim Benjamen⟡ .
GEN 35:19     Alignment score: 0.504 → 0.503
Rachel died and was buried on the way to Ephrath ( that is , Bethlehem ) .
Resel i dai na ol i planim em arare⟡ long rot i go long Efrat , em long Betlehem .
GEN 35:20     Alignment score: 0.321 → 0.322
Jacob set up a pillar upon her grave . It is the marker of Rachel 's grave to this day .
Na Jekop i sanapim wanpela ston i makim⟡ matmat bilong Resel i stap⟡ long dispela de .
GEN 35:21     Alignment score: 0.349
Israel traveled on and pitched his tent beyond the watchtower of the flock .
Israel i wokabaut i go na painim wanpela hap bilong wokim haus sel long hap bilong was taua⟡ namel long ol bikpela lain sipsip .
GEN 35:22     Alignment score: 0.434
While Israel was living in that land , Reuben lay with Bilhah his father 's concubine , and Israel heard of it . Now Jacob had twelve sons .
Taim Israel i stap long dispela hap , Ruben i slip wantaim Bila wokmeri bilong papa bilong em . Na Isarel⟡ i harim dispela tok . Na nau Jekop i gat 12 - pela pikinini man .
GEN 35:23     Alignment score: 0.577
His sons by Leah were Reuben , Jacob 's firstborn , and Simeon , Levi , Judah , Issachar , and Zebulun .
Ol pikinini man bilong Lea em Reuben⟡ , nambawan pikinini bilong Jekop , na Simion , Livi⟡ , Juda , Isakar⟡ na Zebulun⟡ .
GEN 35:24     Alignment score: 0.665
His sons by Rachel were Joseph and Benjamin .
Na ol pikinini man bilong Resel em Josep na Benjamin .
GEN 35:25     Alignment score: 0.551 → 0.556
His sons by Bilhah , Rachel 's female servant , were Dan and Naphtali .
Ol pikinini man bilong Bila em ol husait⟡ i stap⟡ wokmeri bilong Resel em Dan na Naptali .
GEN 35:26     Alignment score: 0.469 → 0.518
The sons of Zilpah , Leah 's female servant , were Gad and Asher . All these⟡ were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram .
Ol pikinini man bilong Silpa⟡ husait em i wokmeri bilong Lea em Gad na Asar . Dispela ol pikinini man bilong Jekop ol i bin kamap long Padan⟡ Aram .
GEN 35:27     Alignment score: 0.645 → 0.651
Jacob came to Isaac , his father , in Mamre in Kiriath Arba ( the same as Hebron ) , where Abraham and Isaac had lived .
Jekop i kam long papa bilong en Aisak long Mamre insait long Kiriat Aba , em wankain olsem Hebron long dispela hap Abraham na Aisak i stap long en .
GEN 35:28     Alignment score: 0.393
Isaac lived for one hundred eighty years .
Aisak i bin stap inap 180 yia .
GEN 35:29     Alignment score: 0.425
Isaac breathed his last and died , and was gathered to his ancestors , an old man full⟡ of days . Esau and Jacob , his sons , buried him .
Aisak i kamap lapun tru na em i dai na go long ples bilong tumbuna bilong em . Iso na Jekop tupela pikinini man bilong em i planim em .
GEN 35     Average alignment score: 0.409 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50