Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 19:1 Alignment score: 0.385 → 0.411
The two angels came to Sodom in the evening , while Lot was sitting at the gate of Sodom . Lot saw them , arose ⟡ to meet them , and bowed down with his face to the ground .
Tupela ensel i kam long Sodom long aviniun , taim Lot i sindaun long dua long banis bilong Sodom . Lot i lukim tupela na i sanap long bungim tupela na i putim pes i go daun na brukim skru long tupela .

GEN 19:2 Alignment score: 0.27 → 0.292
He said , " See now , my masters , please turn aside ⟡ into your servant 's house , stay for the night , and wash your feet . Then you can rise⟡ up early and go on your way . " They replied , " No , we will spend the night in the town square . "
Em i tok , " Plis , masta bilong mi , noken abrusim haus bilong wokman bilong yu , stap wantaim mi wanpela nait na wasim lek bilong yutupela . Na tumoro yutupela i ken go . " Na tupela ensel i bekim tok olsem , " Nogat , bai mitupela i slip namel long taun wei ol man i save bung long en , "

GEN 19:3 Alignment score: 0.253
But he urged them strongly , so they went with him , and entered into his house . He prepared a meal and baked unleavened bread , and they ate .
Tasol Lot i tok strong moa yet long ol mas i go long haus bilong em . Orait ⟡ tupela i go wantaim Lot na i go insait long haus bilong em na em i kukim kaikai na redim bret i no gat yis na ol i kaikai .

GEN 19:4 Alignment score: 0.278 → 0.294
But before they lay down , the men of the city , the men of Sodom , surrounded the house , both young and old , all the men from every part of the city .
Na bipo long ol i slip , ol man bilong Sodom i kam na raunim haus bilong Lot . Ol yangpela man wantaim ol lapun man i kam long olgeta hap bilong dispela siti .

GEN 19:5 Alignment score: 0.247 → 0.248
They called to Lot , and said to him , " Where are the men that came in to you tonight ? Bring them out to us , that we may know ⟡ them . "
Ol i singautim Lot na askim em , " Wei i stap⟡ dispela ol man i bin kam long haus bilong yu long nait ? Kisim ol i kamaut na larim mipela i ken slip wantaim ol . "

GEN 19:6 Alignment score: 0.258
So Lot went out the door to them and shut the door after himself .
Na Lot i go autsait na pasim dua bilong haus long em yet .

GEN 19:7 Alignment score: 0.364
He said , " I beg you , my brothers , do not act so wickedly .
Na em i tok , " Plis mi askim yupela , ol brata bilong mi , yupela i no ken mekim dispela pasin nogut long ol .

GEN 19:8 Alignment score: 0.188 → 0.189
See now , I have two daughters who have not known any man . Please let me bring them out to you , and you do to them whatever is good in your eyes . Only do nothing to these ⟡ men , because they have come⟡ under the shadow of my roof . "
Lukim , mi gat tupela pikinini meri i no bin slip yet wantaim wanpela man . Larim mi , askim nating tasol , inap mi kisim ol i kam long yupela , na mekim wanem yupela i ting em i stret long ai bilong yupela . Tasol noken mekim wanpela samting long ol dispela man , long wanem , ol i stap⟡ pinis long haus bilong mi . " .

GEN 19:9 Alignment score: 0.268
They said , " Stand back ! " They also said , " This one came here to live as a foreigner , and now he has become our judge ! Now we will deal worse with you than with them . " They pressed hard against the man , against Lot , and came near to break down the door .
Ol i tok , " Yu sruk i go bek ! " Na ol i tok gen , " Dispela ol man long naraplea hap i kam i stap long hia na nau ol i laik kamap man bilong kotim mipela ! Larim mipela mekim nogut long ol dispela man , nogat bai mipela mekim save long yu . " Ol i toktok strong long tupela man na Lot na i kam klostu long brukim dua bilong haus .

GEN 19:10 Alignment score: 0.272
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door .
Tasol tupela i tromoi han na pulim Lot i kam insait long haus bilong en na pasim dua .

GEN 19:11 Alignment score: 0.121
Then Lot 's visitors struck ⟡ with blindness the men who were outside the door of the house , both small and great , so that they became⟡ exhausted when they were trying to find⟡ the door .
Orait dispela tupela man i mekim ai bilong ol dispela man bilong Sodom i pas , stat long yangpela i go long lapun . Na mekim ol i hat olgeta long painim dua bilong haus inap ol les olgeta .

GEN 19:12 Alignment score: 0.267 → 0.265
Then the men said to Lot , " Do you have anyone else here ? Any sons-in-law , your sons and your daughters , and whoever you have in the city , get them out of here .
Bihain tupela i askim Lot , " Yu gat sampela lain i stap ⟡ long hia ? ' Olsem ol man bilong ol pikinini meri bilong yu , ol pikinini man na pikinini meri bilong yu yet na tu ol lain husat i save i stap⟡ wantaim yu long taun , kisim ol i go aut long hia .

GEN 19:13 Alignment score: 0.244
For we are about to destroy this place , because the accusations against it before Yahweh have become so loud that he has sent us to destroy it . "
Bai mipela i bagarapim dispela ples klostu taim . Long wanem , pasin nogut bilong Sodom i kamap bikpela long ai bilong God Yawe olsem na Em i salim mitupela i kam long bargarapim ⟡ dispela ples . "

GEN 19:14 Alignment score: 0.243 → 0.255
Lot went out and spoke to his sons-in-law , the men who had promised to marry his daughters , and said , " Quick , get out of this place , for Yahweh is about to destroy the city . " But to his sons-in-law he seemed to be joking .
Lot i go raun na tokim ol man bilong ol pikinini meri bilong en , wantaim ol man husat i promis long maritim pikinini meri bilong en olsem , " Hariap , lusim dispela ples , bilong wanem , God i laik bargarapim ⟡ dispela siti . " Tasol ol i ting em i tok pilai tasol .

GEN 19:15 Alignment score: 0.278 → 0.28
When dawn came ⟡ , the angels urged Lot , saying , " Get going , take your wife and your two daughters that are here , so you are not swept away in the punishment of the city . "
Long monin taim , tupela ensel i tokim Lot olsem , " Go nau , kisim meri bilong yu wantaim tupela pikinini meri bilong yu i stap hia , olsem bai God Yawe i no inap bagarapim yupela taim Em i bagarapim dispela siti . "

GEN 19:16 Alignment score: 0.211
But he lingered . So the men grabbed his hand , and the hand of his wife , and the hands of his two daughters , because Yahweh was merciful to him . They brought them out , and set them outside the city .
Tasol Lot i no hariap , olsem na ensel i pulim han bilong Lot na meri bilong em wantaim tupela pikinini meri , long wanem , God i marimari long em . Na ol i bringim ol i kamaut na ol i lusim ol autsait long taun .

GEN 19:17 Alignment score: 0.24 → 0.24
When they had brought them out , one of the men said , " Run for your lives ! Do not look back , or stay anywhere on the plain . Escape to the mountains ⟡ so you are not swept away . "
Taim ol i kisim ol i kamaut pinis , wanpela ensel i tok , " Tingim laip bilong yupela na ron hariap ! Noken lukluk bek o stap long wanpela hap bilong dispela ples daun . Ranawe i go olgeta long maunten bai bagarap i noken kisim yupela . "

GEN 19:18 Alignment score: 0.342
Lot said to them , " No , please , my masters !
Lot i tokim olsem , " Nogat plis , tupela masta i noken larim mi mekim olsem ! '

GEN 19:19 Alignment score: 0.218 → 0.227
See now , your servant has found favor in your eyes , and you have shown me great kindness in saving my life , but I can not escape to the mountains ⟡ , because the disaster will overtake me , and I will die .
' Ol wokman bilong yu bin painim wanbel wantaim wokboi bilong yu na mekim gutpela pasin long mi na helpim laip bilong mi . Tasol mi i no inap long ranawe i go antap long maunten , long wanem , dispela bargarap bai abrusim mi na bai mi dai . '

GEN 19:20 Alignment score: 0.294 → 0.306
See now , the city over there is a little one . Please , let me escape there — Is it not a little one ? — and my life will be saved . "
' Lukim , dispela taun long hap i stap ⟡ klostu long bai mipela i ken ranawe i go na em i liklik tru . Plis , larim mi ranawe i go na laip bilong mi bai i stap gut .

GEN 19:21 Alignment score: 0.236
He said to him , " Alright , I am granting this request also , that I will not destroy the city which you have mentioned .
Na em i tokim em " Orait ⟡ , mi givim yu tok orait⟡ long askim bilong yu , olsem na bai mi i no inap bargarapim⟡ dispela siti wei yu toktok long em .

GEN 19:22 Alignment score: 0.344 → 0.344
Hurry ! Escape there , for I can not do anything until you arrive there . " Therefore the city was named Zoar .
Hariap ! Ranawe i go long dispela hap , long wanem , mi no inap mekim wanpela samting inap long taim yu kamap long hap . " Olsem na ol i kolim dispela taun Zoa .

GEN 19:23 Alignment score: 0.361
The sun had risen upon the earth when Lot reached Zoar .
Olsem na san i kirap pinis na Lot i go kamap long Zoa .

GEN 19:24 Alignment score: 0.456 → 0.496
Then Yahweh rained down upon Sodom and Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky .
Bihain God Yawe i salim ston salpa wantaim paia antap long Sodom na Gomora .

GEN 19:25 Alignment score: 0.14 → 0.136
He destroyed those cities , and all the plain , and all the inhabitants of the cities , and the plants that grew on the ground .
Na em i bargarapim ⟡ ol dispela siti , wantaim olgeta samting na manmeri na olgeta samting i kamap antap long dispela graun .

GEN 19:26 Alignment score: 0.25 → 0.255
But Lot 's wife , who was behind him , looked back , and she became ⟡ a pillar of salt .
Tasol meri bilong Lot , husat i kam baksait i tanim na i lukluk i go bek na tanim kamap sol .

GEN 19:27 Alignment score: 0.372 → 0.37
Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh .
Abraham i kirap long monin taim na i go long ples wei em i bin sanap bipo long pes bilong God .

GEN 19:28 Alignment score: 0.366 → 0.372
He looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the plain . He looked and behold , smoke was rising from the land like the smoke of a furnace .
Em i lukluk i go daun long Sodom na Gomora na olgeta hap ples graun , bilong dispela hap . Em i lukluk na lukim bikpela smuk i kirap long dispela hap graun wankain olsem smuk bilong bikpela paia .

GEN 19:29 Alignment score: 0.319
So when God destroyed the cities of the plain , God called Abraham to mind . He sent Lot out of the midst of the destruction when he destroyed the cities in which Lot had lived .
Long taim God i bargarapim ⟡ taun na ol ples , God i singautim Abraham long tingim . Em i salim Lot i go aut long namel bilong bikpela bagarap taim em i bagarapim sitis long we Lot i bin i stap long em .

GEN 19:30 Alignment score: 0.417
But Lot went up from Zoar to live in the mountains ⟡ with his two daughters , because he was afraid to live in Zoar . So he lived in a cave , he and his two daughters .
Tasol Lot i go antap long maunten bilong Zoa wantaim tupela pikinini meri bilong em na i stap . Bilong wanem , em i pret long go i stap long Zoa . Olsem na em i stap long hul bilong ston wantaim tupela pikinini meri bilong en .

GEN 19:31 Alignment score: 0.287 → 0.286
The firstborn said to the younger , " Our father is old , and there is no man anywhere to lie with us according to the way of all the world .
Na namba wan pikinini meri i tokim yangpela susa bilong em olsem , " Papa bilong mitupela em i lapun pinis na i nogat wanpela man long slip wantaim mitupela olsem olgeta man long graun i save mekim .

GEN 19:32 Alignment score: 0.251
Come , let us make our father drink wine , and we will lie with him , so that we may keep our family line alive ⟡ through our father . "
Kam , larim yumi mekim em dring wain na bai mitupela slip wantaim em bilong kamapim tumbuna lain pikinini bilong em .

GEN 19:33 Alignment score: 0.372 → 0.372
So they made their father drink wine that night . Then the firstborn went in and lay with her father ; he did not know when she lay down , nor when she got up .
Orait tupela i mekim papa bilong tupela i dring wain na spak long dispela nait . Na namba wan pikinini meri i go slip wantaim papa bilong en , em i no save long wanem taim meri i kam na slip o taim em i kirap na i go .

GEN 19:34 Alignment score: 0.254 → 0.256
The next day the firstborn said to the younger , " Listen , here I lay last night with my father . Let us make him drink wine tonight also , and you should go and lie with him , so that we may keep our family line alive ⟡ through our father . "
Narapela dei gen bikpela susa i tokim yangpela susa olsem , " Harim , aste mi slip pinis wantaim papa . Larim em dring gen long nau nait na bai yu go slip wantaim em , long kamapim tumbuna lain pikinini bilong papa . "

GEN 19:35 Alignment score: 0.316 → 0.316
So they made their father drink wine that night also , and the younger went and lay with him . He did not know when she lay down or when she got up .
Orait ol i mekim em i dring wain long dispela nait na yangpela susa i go na slip wantaim em . Em i no save long wanem taim meri i kam slip na wanem taim em i kirap na i go .

GEN 19:36 Alignment score: 0.309
So both the daughters of Lot conceived by their father .
Olsem na tupela pikinini meri wantaim i gat bel long papa bilong tupela .

GEN 19:37 Alignment score: 0.326
The firstborn gave ⟡ birth to a son , and named him Moab . He became⟡ the ancestor⟡ of the Moabites of today .
Namba wan pikinini meri i karim pikinini man na kolim nem bilong em Moap . Em i kamap tumbuna bilong ol lain Moap tude⟡ .

GEN 19:38 Alignment score: 0.305 → 0.3
As for the younger daughter , she also gave ⟡ birth to a son , and named him Ben - Ammi . He became the ancestor⟡ of the people of Ammon of today .
Wankain tasol yangpela susa tu i karim pikinini man na kolim nem bilong em Ben - Ami . Em i kamapim tumbuna bilong ol lain Amon tude⟡ .

GEN 19 Average alignment score: 0.285 for 38 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50