Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 36:1     Alignment score: 0.517
These⟡ were the descendants of Esau ( also called Edom ) .
Dispela em ol lain manmeri bilong Iso , ( narapela nem bilong en , em Idom ) .

GEN 36:2     Alignment score: 0.414 → 0.49
Esau took his wives from the Canaanites . These⟡ were his wives : Adah the daughter of Elon the Hittite ; Oholibamah the daughter of Anah , the granddaughter of Zibeon the Hivite ;
Iso i kisim olgeta meri bilong en long ples Kenan . Dispela em ol meri bilong en : Ada , pikinini meri bilong Elon , em i bilong Hit ; Ohobilama , pikinini meri bilong Ana , tumbuna meri bilong Zibion , em bilong Hivait ;
GEN 36:3     Alignment score: 0.65
and Basemath , Ishmael 's daughter , sister of Nebaioth .
Basemat pikinini meri bilong Ismael , susa bilong Nebaiot .
GEN 36:4     Alignment score: 0.741
Adah bore Eliphaz to Esau , and Basemath bore Reuel .
Ada i karim Elipas long Iso , na Basemat i karim Reuel .
GEN 36:5     Alignment score: 0.601 → 0.609
Oholibamah bore Jeush , Jalam , and Korah . These⟡ were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan .
Oholibama i karim Jeus na Jalam na Kora . Dispela em ol pikinini man bilong Iso , ol i bin kamap long graun bilong Kenan .
GEN 36:6     Alignment score: 0.356 → 0.356
Esau took his wives , his sons , his daughters , and all the members of his household , his livestock — all his other animals , and all his possessions , which he had gathered in the land of Canaan , and went into a land away from his brother Jacob .
Iso i kisim olgeta meri bilong en , ol pikinini man , ol pikinini meri , na olgeta lain long haus bilong em , ol animol bilong em na _ ol narapela animol na ol kago bilong em , em i bin bungim long graun bilong Kenan na em i kirap i go long graun i stap⟡ longwe tru long brata bilong em Jekop .
GEN 36:7     Alignment score: 0.144 → 0.147
He did this⟡ because their possessions were too many for them to stay together . The land where they were sojourning could not support them because of their livestock .
Em i mekim olsem long wanem , kago bilong tupela i planti tumas long tupela i stap wantaim . Graun tupela i stap⟡ long en i no inap long kamapim gutpela kaikai long wanem , tupela i gat planti animol .
GEN 36:8     Alignment score: 0.522 → 0.521
So Esau , also known as Edom , settled in the hill country of Seir .
Na Iso , narapela nem bilong en , em Idom , em i go i stap⟡ long ples maunten bilong kantri Seir .
GEN 36:9     Alignment score: 0.471 → 0.469
These⟡ were the descendants of Esau , the ancestor⟡ of the Edomites in the hill country of Seir .
Dispela em ol lain pikinini bilong Iso , tumbuna bilong ol lain Idom i stap⟡ long ples maunten bilong kantri Seir .
GEN 36:10     Alignment score: 0.588 → 0.589
These⟡ were the names of Esau 's sons : Eliphaz son of Adah , the wife of Esau ; Reuel son of Basemath , the wife of Esau .
Dispela em nem bilong ol pikinini man bilong Iso ; Elipas pikinini man bilong Ada , meri bilong Iso ; Reuel pikinini man bilong Basemat , meri bilong Iso .
GEN 36:11     Alignment score: 0.71 → 0.709
The sons of Eliphaz were Teman , Omar , Zepho , Gatam , and Kenaz .
Ol pikinini man bilong Elipas em Teman na Oma na Sepo na Gatam⟡ na Kenas .
GEN 36:12     Alignment score: 0.487
Timna⟡ , a concubine of Eliphaz , Esau 's son , bore Amalek . These⟡ were the grandsons of Adah , Esau 's wife .
Timna , husait⟡ i stap⟡ long haus bilong Elipas , pikinini man bilong Iso , i karim Amalek⟡ . Dispela em ol tumbuna pikinini man bilong Ada , meri bilong Iso .
GEN 36:13     Alignment score: 0.587 → 0.589
These⟡ were the sons of Reuel : Nahath , Zerah⟡ , Shammah , and Mizzah . These⟡ were the grandsons of Basemath , Esau 's wife .
Dispela em ol pikinini man bilong Reuel ; Nahat na Sera na Sama na Misa . Dispela em ol tumbuna pikinini man bilong Basemat , meri bilong Iso .
GEN 36:14     Alignment score: 0.581
These⟡ were the sons of Oholibamah , Esau 's wife , who was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon . She bore to Esau Jeush , Jalam , and Korah .
Dispela em ol pikinini man bilong Oholibama , meri bilong Iso , em pikinini meri bilong Ana na tumbuna pikinini meri bilong Gibion . Em i karim long Iso , em Jeus na Jalam na Kora .
GEN 36:15     Alignment score: 0.534 → 0.526
These⟡ were the clans among Esau 's descendants : the descendants of Eliphaz , the firstborn of Esau : Teman , Omar , Zepho , Kenaz ,
Dispela em ol lain hauslain namel long lain bilong Iso i olsem , Elipas namba wan pikinini bilong Iso : Teman na Oma na Sepo na Kenas na
GEN 36:16     Alignment score: 0.514
Korah , Gatam , and Amalek . These⟡ were the clans descended from Eliphaz in the land of Edom . They were the grandsons of Adah .
Kora na Gatam⟡ na Amalek⟡ . Dispela em ol lain hauslain i kam long Elipas long graun bilong ol Idom . Dispela em ol lain tumbuna pikinini man bilong Ada .
GEN 36:17     Alignment score: 0.554 → 0.558
These⟡ were the clans from Reuel , Esau 's son : Nahath , Zerah⟡ , Shammah , Mizzah . These⟡ were the clans descended from Reuel in the land of Edom . They were the grandsons of Basemath , Esau 's wife .
Dispela em ol lain hauslain bilong Reuel , Pikinini man bilong Iso : Nahat na Sera na Sama na Misa . Dispela em ol lain tumbuna bilong Reuel long graun bilong Idom . Em ol tumbuna pikinini man bilong Basemat , meri bilong Iso .
GEN 36:18     Alignment score: 0.563
These⟡ were the clans of Oholibamah , Esau 's wife : Jeush , Jalam , Korah . These⟡ are the clans that descended from Esau 's wife Oholibamah , daughter of Anah .
Dispela em ol lain hauslain bilong Oholibama meri bilong Iso . Jeus na Jalam na Kora . Ol dispela manmeri i bin kamap tumbuna lain bilong meri bilong Iso , em Oholibama , pikinini meri bilong Ana .
GEN 36:19     Alignment score: 0.424
These⟡ were the sons of Esau ( who was known as Edom ) , and these⟡ were their chiefs .
Dispela em ol pikinini man bilong Iso ( em ol i kolim ol Idom ) na em ol i hetman bilong ol manmeri .
GEN 36:20     Alignment score: 0.503 → 0.507
These⟡ were the sons of Seir the Horite , the inhabitants of the land : Lotan , Shobal , Zibeon , Anah ,
Dispela em ol pikinini man bilong Sei long hap ples Horit⟡ , i save stap⟡ long hap graun : Lotan na Sobal na Gibion na Ana .
GEN 36:21     Alignment score: 0.58
Dishon , Ezer , and Dishan . These⟡ were the clans of the Horites , the inhabitants of Seir in the land of Edom .
Dison na Esa na Disan . Dispela em ol hauslain long ples Horit⟡ , ol i stap⟡ long Sei long graun bilong ol Idom .
GEN 36:22     Alignment score: 0.687
The sons of Lotan were Hori and Heman , and Timna⟡ was Lotan 's sister .
Ol pikinini man bilong Lotan em Hori na Heman . Timna em sista bilong Lotan .
GEN 36:23     Alignment score: 0.547 → 0.538
These⟡ were the sons of Shobal : Alvan , Manahath , Ebal , Shepho , and Onam .
Dispela em ol pikinini man bilong Sobal : Alven⟡ na Manahat na Ebal na Sepo na Onam .
GEN 36:24     Alignment score: 0.456 → 0.471
These⟡ were the sons of Zibeon : Aiah and Anah . This is Anah who found the hot springs in the wilderness , as he was pasturing donkeys of Zibeon his father .
Dispela em ol pikinini man bilong Gibion : Aia na Ana . Dispela em Ana husait i painim hot wara i kamap long ples nating , taim em i kisim ol donki bilong papa bilong em Sibion⟡ i go painim gras .
GEN 36:25     Alignment score: 0.646
These⟡ were the children of Anah : Dishon and Oholibamah , the daughter of Anah .
Dispela em ol pikinini bilong Ana : Dison na Oholibama , pikinini meri bilong Ana .
GEN 36:26     Alignment score: 0.618 → 0.617
These⟡ were the sons of Dishon : Hemdan , Eshban , Ithran , and Keran .
Dispela em ol pikinini man bilong Dison : Hemden⟡ na Esban na Itran na Keran .
GEN 36:27     Alignment score: 0.649
These⟡ were the sons of Ezer : Bilhan , Zaavan , and Akan⟡ .
Dispela em ol pikinini man bilong Esa : Bilhan⟡ na Savan na Aken⟡ .
GEN 36:28     Alignment score: 0.664
These⟡ were the sons of Dishan : Uz and Aran .
Dispela em ol pikinini man bilong Disan : Us na Aran .
GEN 36:29     Alignment score: 0.573 → 0.579
These⟡ were the clans of the Horites : Lotan , Shobal , Zibeon , and Anah ,
Dispela em ol lain hauslain bilong Horit⟡ : Lotan na Sobal na Sibion⟡ na Ana na
GEN 36:30     Alignment score: 0.453
Dishon , Ezer , Dishan : These⟡ were clans of the Horites , according to their clan lists in the land of Seir .
Dison na Esa na Disan : Dispela em ol hauslain bilong Horit⟡ , i makim⟡ namba bilong ol manmeri i stap⟡ long graun bilong Sei .
GEN 36:31     Alignment score: 0.33
These⟡ were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel :
Dispela em ol king husait i bin i stap⟡ long graun bilong Idom bipo long ol narapela king i lukautim ol Israel :
GEN 36:32     Alignment score: 0.683
Bela son of Beor , reigned in Edom , and the name of his city was Dinhabah .
Bela pikinini man bilong Beo , i lukautim ol Idom na nem bilong biktaun bilong em i Dinhaba .
GEN 36:33     Alignment score: 0.508
When Bela died , then Jobab son of Zerah⟡ of Bozrah , reigned in his place .
Taim Bela i dai , orait Jobab⟡ pikinini man bilong Sera bilong biktaun Bosra , i kisim ples bilong em .
GEN 36:34     Alignment score: 0.512
When Jobab died , Husham who was of the land of the Temanites , reigned in his place .
Taim Jobab⟡ i dai , Husam em bilong graun Temanait , i kisim ples bilong em .
GEN 36:35     Alignment score: 0.503
When Husham died , Hadad son of Bedad who defeated the Midianites in the land of Moab , reigned in his place . The name of his city was Avith .
Taim Husam i dai , Hadat⟡ pikinini man bilong Bedat husait i winim ol lain Midian⟡ insait long graun bilong ol Moab⟡ , i kisim ples bilong em . Nem bilong biktaun bilong en , em Avit .
GEN 36:36     Alignment score: 0.574
When Hadad died , then Samlah of Masrekah reigned in his place .
Taim Hadet⟡ i dai , orait Samla long ples Masreka i kisim ples bilong em .
GEN 36:37     Alignment score: 0.501
When Samlah died , then Shaul of Rehoboth by the river reigned in his place .
Taim Samla i dai , orait Saul bilong ples Rehobot istap⟡ arere long wara i kisim ples bilong em .
GEN 36:38     Alignment score: 0.541 → 0.563
When Shaul died , then Baal - Hanan son of Akbor reigned in his place .
Taim Saul i dai , Bal Hanan pikinini man bilong Akbo⟡ i kisim ples bilong em .
GEN 36:39     Alignment score: 0.539 → 0.548
When Baal - Hanan son of Akbor died , then Hadar reigned in his place . The name of his city was Pau . His wife 's name was Mehetabel , the daughter of Matred , the granddaughter of Me - Zahab .
Taim pikinini man bilong Akbo⟡ , Bal Hanan i dai , orait Hada i kisim ples bilong em . Nem bilong biktaun bilong em ol i kolim Pau . Na nem bilong meri bilong em i Mehetabel , em pikinini meri bilong Matret , tumbuna pikinini meri bilong Me Sahab⟡ .
GEN 36:40     Alignment score: 0.364 → 0.365
These⟡ were the names of the heads of clans from Esau 's descendants , according to their clans and their regions , by their names : Timna⟡ , Alvah , Jetheth ,
Dispela em nem bilong ol man husait⟡ i go pas long hauslain bilong tumbuna bilong Iso na i bihainim hauslain na hap graun bilong ol na nem bilong ol ; Timna na Alva na Jetet na
GEN 36:41     Alignment score: 0.884
Oholibamah , Elah , Pinon ,
Oholibama na Ela na Pinon na
GEN 36:42     Alignment score: 0.705
Kenaz , Teman , Mibzar ,
Kenas na Teman na Mibsa⟡ na
GEN 36:43     Alignment score: 0.459
Magdiel , and Iram . These⟡ were the clan heads of Edom , according to their settlements in the land they possessed . This was Esau , the father of the Edomites .
Megdiel⟡ na Iram . Dispela em ol hauslain hetman i go pas long ol manmeri bilong Idom , i bihainim ples graun ol i kisim . Dispela em Iso , papa bilong ol lain manmeri i stap⟡ long Idom .
GEN 36     Average alignment score: 0.524 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50