Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 41:1 Alignment score: 0.382
It came ⟡ about at the end of two full⟡ years that Pharaoh had a dream . Behold , he stood by the Nile .
Long wanpela taim bihain long pinis bilong tupela yia , Fero i lukim driman . Em i lukim olsem em i sanap arere long wara Nail .

GEN 41:2 Alignment score: 0.33 → 0.331
Behold , seven cows came up out of the Nile , desirable and fat , and they grazed in the reeds .
Na em i lukim 7 - pela fatpela bulmakau i pulap long gris i kam autsait long wara Nail na i kaikai gras .

GEN 41:3 Alignment score: 0.274 → 0.275
Behold , seven other cows came up after them out of the Nile , undesirable and thin . They stood by the other cows on the bank of the river .
Na wantu , 7 - pela bun nating na ino gutpela bulmakau i kam autsait long wara Nail . Ol dispela bulmakau i sanap arere long wara klostu long ol bulmakau i kam pas .

GEN 41:5 Alignment score: 0.307 → 0.3
Then he slept and dreamed a second time . Behold , seven heads of grain came ⟡ up on one stalk , wholesome and good .
Em i slip gen na namba tu taim em i lukim driman . Em i lukim 7 - pela gutpela na bikpela het bilong wit i bung wantaim long wanpela paspas .

GEN 41:6 Alignment score: 0.285
Behold , seven heads , thin and scorched by the east wind , sprouted up after them .
Ino longtaim 7 - pela bun nating het bilong wit em win bilong hap sankamap i mekim ol drai i kamap bihain tasol long ol .

GEN 41:7 Alignment score: 0.372
The thin heads swallowed up the seven wholesome and full ⟡ heads . Pharaoh woke⟡ up , and , behold , it was a dream .
Ol dispela bun nating het bilong wit i daunim ol 7 - pela gutpela het bilong wit . Fero i kirap long slip bilong em na guria olsem em driman tasol .

GEN 41:8 Alignment score: 0.307 → 0.309
It came ⟡ about in the morning that his spirit was troubled . He sent and called for all the magicians and wise men of Egypt . Pharaoh told them his dreams , but there was no one who could interpret them to Pharaoh .
Long moning bel bilong em i hevi tru long dispela driman . Em i salim tok na singautim ol glasman na ol save man bilong Isip long kam long em . Taim ol glasman na saveman i kam , Fero i stori long driman bilong em tasol inogat wanpela bilong ol inap long tanim as tru bilong dispela driman .

GEN 41:9 Alignment score: 0.299 → 0.304
Then the chief cupbearer said to Pharaoh , " I have remembered my sins today .
Long dispela taim , bikman bilong skelim wain bilong king i tokim Fero olsem , " Nau mi stap ⟡ na tingim ol asua mi bin mekim .

GEN 41:10 Alignment score: 0.304 → 0.304
Pharaoh was angry ⟡ with his servants , and put me in custody in the house of the captain of the guard , the chief baker and me .
Wanpela taim Fero i bin belhat long ol wokboi bilong em na putim mi wantaim bikman bilong mekim bret bilong king long kalabus long haus bilong nambawan ofisa bilong ol wasman .

GEN 41:11 Alignment score: 0.222 → 0.222
We dreamed a dream the same night , he and I . We dreamed each man according to the interpretation of his dream .
Mitupela wantaim i bin driman long wanpela nait . Mitupela i lukim driman i gat as tru bilong em na mi lukim driman i gat as tru bilong em .

GEN 41:12 Alignment score: 0.249
There was with us there a young Hebrew man , a servant of the captain of the guard . We told him and he interpreted for us our dreams . He interpreted for each of us according to his dream .
Insait long dispela kalabus wanpela yangpela man bilong Hibru lain em wokboi bilong nambawan ofisa bilong ol wasman , i stap ⟡ wantaim mipela . Mitupela i stori long driman bilong mitupela na em i tanim gut tru as bilong driman bilong mitupela .

GEN 41:13 Alignment score: 0.23 → 0.232
It came ⟡ about as he interpreted for us , so it happened . Pharaoh restored me to my post , but the other one he hanged . "
Ol samting i kamap olsem em i tok bai i kamap long taim em i tanim as bilong driman bilong mitupela . Fero i bin putim mi go bek long wok bilong mi na em i hangamapim narapela man .

GEN 41:14 Alignment score: 0.396 → 0.397
Then Pharaoh sent and called for Joseph . They quickly took ⟡ him out of the dungeon . He shaved himself , changed his clothes , and came⟡ in to Pharaoh .
Fero i harim dispela na salim tok long Josep na singautim em i kam . Ol wasman i hariap tasol igo na rausim em long kalabus . Em i katim gras long bodi bilong em na putim gutpela klos na go insait long haus Fero istap⟡ long em .

GEN 41:15 Alignment score: 0.362 → 0.381
Pharaoh said to Joseph , " I had a dream , but there is no interpreter for it . But I have heard about you , that when you hear ⟡ a dream you can interpret it . "
Orait⟡ Fero i tokim Josep olsem , " Mi lukim wanpela driman tasol ino gat man inap long tanim as tru bilong dispela driman . Tasol mi harim ol stori bilong yu olsem , yu save tanim as tru bilong ol driman taim yu harim ol i stori long yu . "

GEN 41:17 Alignment score: 0.523 → 0.552
Pharaoh spoke ⟡ to Joseph , " In my dream , behold , I stood on the bank of the Nile .
Na Fero i stori long Josep olsem , " Long driman , mi lukim olsem mi sanap arere long wara Nail .

GEN 41:18 Alignment score: 0.323 → 0.365
Behold , seven cows came up out of the Nile , fat and desirable , and they grazed among the reeds .
Mi lukim 7 - pela bulmakau i gat gris i kam autsait long wara Nail na kaikai gras i stap ⟡ .

GEN 41:19 Alignment score: 0.228 → 0.228
Behold , seven other cows came up after them , weak , very undesirable , and thin . I never saw in all the land of Egypt such undesirableness like them .
Na bihain mi lukim sevenpela bun nating bulmakau em strong bilong ol igo pinis i kam autsait long wara . Mi ino bin lukim wanpela bilong ol kain bulmakau olsem long olgeta hap bilong Isip .

GEN 41:20 Alignment score: 0.234
The thin and undesirable cows ate up the first seven fat cows .
Ol dispela bun nating bulmakau i kirap na kaikai ol dispela bulmakau igat gris na daunim ol .

GEN 41:21 Alignment score: 0.134 → 0.132
When they had eaten them up , it could not be known that they had eaten them , for they were still as undesirable as before . Then I awoke ⟡ .
Taim ol i kaikai ol bulmakau igat gris pinis , ino gat senis i kamap long ol , long wanem ol stap⟡ bun nating yet olsem pastaim . Na bihain long dispela driman bilong mi , mi kirap long slip bilong mi .

GEN 41:22 Alignment score: 0.254
I looked in my dream , and , behold , seven heads came ⟡ up upon one stalk , full⟡ and good .
Long driman mi lukim tu 7 - pela gutpela het bilong wit i bung wantaim long wanpela paspas .

GEN 41:23 Alignment score: 0.194 → 0.196
Behold , seven more heads — withered , thin , and scorched by the east wind — sprang up after them .
Bihain mi lukim 7 - pela bun nating na ino gutpela het bilong wit i kirap na sanap baksait long ol .

GEN 41:24 Alignment score: 0.281 → 0.281
The thin heads swallowed up the seven good heads . I told these ⟡ dreams to the magicians , but there was none that could explain it to me . "
Ol bun nating het bilong wit i kaikai na daunim 7 - pela gutpela het bilong wit . Mi tokim ol dispela driman bilong mi long ol glasman tasol nogat wanpela bilong ol inap long tanim as bilong driman bilong mi . "

GEN 41:25 Alignment score: 0.598 → 0.601
Joseph said to Pharaoh , " The dreams of Pharaoh are the same . What God is about to do , he has declared to Pharaoh .
Na Josep i tokim Fero olsem , " Ol driman bilong Fero i wankain tasol . God i tokaut long Fero long wanem samting em i laik mekim .

GEN 41:26 Alignment score: 0.475 → 0.475
The seven good cows are seven years , and the seven good heads are seven years . The dreams are the same .
7 - pela bulmakau i gat gris i makim ⟡ 7 - pela yia na 7 - pela gutpela het bilong wit i makim⟡ 7 - pela yia . Tupela driman i wankain tasol .

GEN 41:27 Alignment score: 0.382 → 0.38
The seven thin and undesirable cows that came up after them are seven years , and also the seven thin heads scorched by the east wind will be seven years of famine .
Ol sevenpela bun nating bulmakau i kam bihain long ol i makim ⟡ sevenpela yia na tu sevenpela bun nating het bilong wit em win bilong hap sankamap i mekim ol drai i makim⟡ sevenpela yia bilong hangre .

GEN 41:28 Alignment score: 0.428
That is the thing which I spoke to Pharaoh . What God is about to do he has revealed to Pharaoh .
Em dispela nau mi tokim Fero . Wanem samting God i laik mekim bihain , Em i soim pinis long Fero .

GEN 41:29 Alignment score: 0.317 → 0.316
Look , seven years of great abundance will come ⟡ throughout all the land of Egypt .
Bai yumi lukim sevenpela gutpela yia bilong planti kaikai na gutpela samting bai kamap long olgeta hap long Isip .

GEN 41:30 Alignment score: 0.349 → 0.349
Seven years of famine will come ⟡ after them , and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt , and the famine will devastate the land .
Sevenpela yia bilong taim nogut na bikpela hangre bai kamap bihain long dispela na ol man bai lusim tingting long ol gutpela taim bilong planti kaikai na gutpela samting i bin kamap long Isip long wanem , bikpela bagarap tru bai kamap long graun .

GEN 41:31 Alignment score: 0.154 → 0.154
The abundance will not be remembered in the land because of the famine that will follow , for it will be very severe .
Bai nogat taim long tingim ol dispela gutpela taim bilong planti kaikai na gutpela samting long wanem dispela bagarap bai kamap bihain em bai kamapim samting nogut tru .

GEN 41:32 Alignment score: 0.29 → 0.29
That the dream was repeated to Pharaoh is because the matter has been established by God , and God will soon do it .
Fero i lukim driman tupela taim long wanem God yet i givim na God tasol bai mekim ol dispela samting i kamap klostu taim .

GEN 41:33 Alignment score: 0.239
Now let Pharaoh look for a man discerning and wise , and put him over the land of Egypt .
Olsem na Fero i mas painim wanpela man i gat gutpela tingting na save long kamap bikman long Isip .

GEN 41:34 Alignment score: 0.301 → 0.305
Let Pharaoh appoint officials over the land , and let them take a fifth of the crops of Egypt in the seven abundant years .
Larim em i makim wanpela man long kamap bosman bilong dispela olgeta hap graun . Larim ol i mas kisim namba 5 hap bilong olgeta kaikai na bungim insait long 7 - pela gutpela yia bilong kaikai .

GEN 41:35 Alignment score: 0.046
Let them gather all the food of these ⟡ good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh , for food to be used in the cities . They should preserve it .
Ol dispela kaikai bai kamap olsem kaikai bilong Isip long dispela bikpela taim bilong bikpela hangre na bagarap . Long dispela pasin olsem bai Isip ino inap kisim bikpela bagarap tumas long taim bilong bikpela hangre . "

GEN 41:36 Alignment score: 0.083 → 0.085
The food will be a supply for the land for the seven years of famine which will be in the land of Egypt . In this way the land will not be devastated by the famine . "
Ol i mas bungim gut olgeta kaikai long dispela ol gutpela yia insait long ol bikpela stoa haus aninit long nem bilong Fero na em yet i mas lukautim ol , na ol dispela kaikai em bilong ol biktaun long kaikai . Ol i mas putim gut ol dispela kaikai .

GEN 41:37 Alignment score: 0.362 → 0.365
This advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants .
Dispela tingting i kamap gutpela tru long harim na lukluk bilong Fero na ol wokman bilong em .

GEN 41:38 Alignment score: 0.387
Pharaoh said to his servants , " Can we find ⟡ such a man as this⟡ , in whom is the Spirit of God ? "
Fero i tokim ol wokman bilong em olsem , " Ating yumi inap long painim wanpela man olsem , em Spirit bilong God i pulap tru long em ? "

GEN 41:39 Alignment score: 0.382
So Pharaoh said to Joseph , " Since God has shown you all this , there is none so discerning and wise as you .
Olsem na Fero i tokim Josep , " God i bin soim yu olgeta dispela samting olsem na ino gat wanpela man i gat gutpela tingting na save olsem yu .

GEN 41:40 Alignment score: 0.188
You will be over my house , and according to your word will all my people be ruled . Only in the throne will I be greater than you . "
Yu nau bai stap olsem bikman long haus bilong mi na ol manmeri bai stap aninit long tok bilong yu tasol . Mi king olsem na mi wanpela tasol bai stap bikpela bilong yu . "

GEN 41:41 Alignment score: 0.507
Pharaoh said to Joseph , " See , I have put you over all the land of Egypt . "
Fero i tokim Josep olsem , " Yu lukim , nau mi mekim yu i kamap bikman na bosman bilong olgeta hap ples na graun bilong Isip . "

GEN 41:42 Alignment score: 0.39 → 0.39
Pharaoh took ⟡ off his signet ring from his hand and put it upon Joseph 's hand . He clothed him with clothes of fine linen , and put a gold chain on his neck .
Fero i rausim ring long han bilong em na putim long han bilong Josep . Em putim klos bilong ol bikman long Josep na putim sen ol i mekim long gol long nek bilong em .

GEN 41:43 Alignment score: 0.28 → 0.282
He had him ride in the second chariot which he possessed . Men shouted before him , " Bend the knee . " Pharaoh put him over all the land of Egypt .
Na em i putim Josep antap long namba tu hos karis bilong em na hos karis i ron i go . Ol man i go pas na singaut olsem , " Brukim skru ! " Fero i putim em i kamap bikman na em i bosim tru olgeta hap bilong Isip .

GEN 41:44 Alignment score: 0.502 → 0.502
Pharaoh said to Joseph , " I am Pharaoh , and apart from you , no man will lift his hand or his foot in all the land of Egypt . "
Fero i tokim Josep olsem , " Mi yet mi Fero na mi makim yu kamap namba tu bilong mi . Nogat wanpela man bai apim han o krungutim lek long olgeta hap graun bilong Isip .

GEN 41:45 Alignment score: 0.504 → 0.536
Pharaoh called Joseph 's name " Zaphenath - Paneah . " He gave ⟡ him Asenath , the daughter of Potiphera priest of On , as a wife . Joseph went out over the land of Egypt .
Na Fero i givim nem " Safenat Panea " long Josep . Na em i givim Asenat , em pikinini meri bilong pris bilong On nem bilong em Fotifera olsem meri bilong em . Olsem na Josep i mekim wok bilong em long olgeta hap long Isip .

GEN 41:46 Alignment score: 0.58
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh , king of Egypt . Joseph went out from the presence of Pharaoh , and went throughout all the land of Egypt .
Josep i bin gat 30 krismas taim em i sanap long ai bilong Fero king bilong Isip . Taim Josep i mekim wok bilong em , em i save lusim ples Fero i stap ⟡ na go mekim wok long olgeta hap long Isip .

GEN 41:47 Alignment score: 0.328
In the seven bountiful years the land produced abundantly .
Long 7 - pela gutpela yia ol graun long Isip i karim planti gutpela kaikai .

GEN 41:48 Alignment score: 0.301 → 0.302
He gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt and put the food in the cities . He put into each city the food from the fields that surrounded it .
Em i kisim ol kaikai long 7 - pela gutpela yia bilong Isip na bungim ol dispela ol kaikai long ol stoa haus bilong ol biktaun . Em kisim ol kaikai klostu long ol biktaun na bungim ol long ol dispela biktaun .

GEN 41:49 Alignment score: 0.238 → 0.239
Joseph stored up grain like the sand of the sea , so much that he stopped counting , because it was beyond counting .
Josep i kisim na bungim ol planti rais na wit na i kamap planti olsem ol wesan bilong nambis , na long taim bilong kauntim em ino moa kauntim , long wanem ol i kamap planti tumas .

GEN 41:50 Alignment score: 0.424 → 0.371
Joseph had two sons before the years of famine came ⟡ , whom Asenath , the daughter of Potiphera priest of On , bore to him .
Long taim bilong bagarap na hangre ino kamap yet , Asenat em meri bilong Josep , pikinini meri bilong Fotifera , pris bilong On i karim tupela pikinini man long em .

GEN 41:51 Alignment score: 0.431
Joseph called the name of his firstborn Manasseh , for he said , " God has made me forget all my trouble and all my father 's household . "
Josep kolim nem bilong nambawan pikinini man bilong em Manase , long wanem em i tok , " God i mekim mi lus tingting long ol hevi bilong mi na olgeta femili ⟡ bilong papa bilong mi "

GEN 41:52 Alignment score: 0.303
He called the name of the second son Ephraim , for he said , " God has made me fruitful in the land of my affliction . "
Em i kolim nem bilong namba tu pikinini man bilong em Ifreim ⟡ na em i tok olsem , " God i mekim gut long mi na mi kamapim planti gutpela samting long ples bilong trabel⟡ bilong mi . "

GEN 41:53 Alignment score: 0.395
The seven years of abundance that was in the land of Egypt came ⟡ to an end .
7 - pela yia bilong planti kaikai na gutpela samting long Isip i kamap long arere bilong em .

GEN 41:54 Alignment score: 0.513 → 0.512
The seven years of famine began , as Joseph had said . There was famine in all lands , but in all the land of Egypt there was food .
Na 7 - pela yia bilong bagarap na hangre i kamap olsem Josep i tok . Taim bilong bikpela hangre na bagarap i kamap long olgeta hap long graun , tasol long Isip i gat kaikai i stap ⟡ .

GEN 41:55 Alignment score: 0.425
When all the land of Egypt was famished , the people loudly called on Pharaoh for food . Pharaoh said to all the Egyptians , " Go to Joseph and do what he says . "
Taim ol kaikai long Isip i wok long pinis nau , ol manmeri i singaut long Fero long givim kaikai long ol . Olsem na Fero i tokim ol manmeri long Isip olsem , " Yupela igo long Josep na bihainim gut olgeta tok em i givim long yupela . "

GEN 41:56 Alignment score: 0.384 → 0.386
The famine was over all the face of the whole land . Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians . The famine was severe in the land of Egypt .
Dispela taim bilong bikpela bagarap na hangre i karamapim olgeta hap graun . Josep i opim ol dua bilong ol stoa haus na salim ol kaikai long ol Isip . Dispela taim bilong bagarap na hangre i kamap nogut long olgeta hap long Isip .

GEN 41 Average alignment score: 0.333 for 54 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50