Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 25:1 Alignment score: 0.502
Abraham took another wife ; her name was Keturah .
Abraham i kisim narapela meri , nem bilong en Ketura .

GEN 25:2 Alignment score: 0.608
She bore him Zimran , Jokshan , Medan , Midian , Ishbak , and Shuah .
Em i karim Simran , Joksan , Medan , Midian ⟡ , Isbak na Sua .

GEN 25:3 Alignment score: 0.652
Jokshan became ⟡ the father of Sheba and Dedan . The descendants of Dedan were the Assyrian people , the Letush people , and the Leum people .
Soksan em papa bilong Seba na Dedan . Ol tumbuna bilong Dedan em ol manmeri bilong Asiria , ol manmeri bilong Letus na ol manmeri bilong Leum .

GEN 25:4 Alignment score: 0.522 → 0.528
Midian 's sons were Ephah , Epher , Hanok , Abida , and Eldaah . All these ⟡ were Keturah 's descendants .
Ol pikinini man bilong Midia em Efa , Efe , Anok⟡ , Abida na Elda . Olgeta em ol tumbuna lain bilong Ketura .

GEN 25:5 Alignment score: 0.61
Abraham gave ⟡ all that he owned to Isaac .
Abraham i givim olgeta samting bilong em long Aisak .

GEN 25:6 Alignment score: 0.31 → 0.311
However , while he was still living , he gave ⟡ gifts to the sons of his concubines and sent them to the land of the east , away from Isaac , his son .
Taim Abraham i stap yet , em givim ol presen i go long olgeta namba tu pikinini bilong en na salim ol i go long graun i stap⟡ long san hap kamap , bai ol i ken i stap⟡ long wei long pikinini bilong en Aisak .

GEN 25:7 Alignment score: 0.502
These ⟡ were the days of the years of Abraham 's life which he lived , 175 years .
Dispela em ol yia bilong Abraham taim em i bin i stap laip inap 175 yia .

GEN 25:8 Alignment score: 0.249 → 0.251
Abraham breathed his last and died at a good old age , an old man with a full ⟡ life , and he was gathered to his people .
Abraham i bin i stap⟡ longpela taim tru na em i lapun na i dai na em i go long ol tumbuna lain bilong en .

GEN 25:9 Alignment score: 0.514 → 0.526
Isaac and Ishmael , his sons , buried him in the cave of Machpelah , in the field of Ephron son of Zohar the Hittite , which is near Mamre .
Aisak na Ismael , tupela pikinini bilong en , tupela i planim em long hul bilong ston long Makpela ⟡ , long graun bilong Efron pikinini bilong Sofa em man Hitai i stap⟡ klostu long Mamre .

GEN 25:10 Alignment score: 0.518
This field Abraham had bought from the sons of Heth . Abraham was buried there with Sarah his wife .
Dispela graun Abraham i bin baim long ol pikinini bilong Het . Ol i planim Abraham klostu long Sara ⟡ meri bilong en .

GEN 25:11 Alignment score: 0.476
After the death of Abraham , God blessed Isaac his son , and Isaac lived near Beer Lahai Roi .
Bihain long dai bilong Abraham , God i blesim Aisak pikinini bilong en na Aisak i stap klostu long Belahairoi .

GEN 25:12 Alignment score: 0.409
Now these ⟡ were the descendants of Ishmael , Abraham 's son , whom Hagar the Egyptian , Sarah 's servant , bore to Abraham .
Nau dispela em ol lain tumbuna pikinini bilong Ismael , pikinini bilong Abraham long Hagai⟡ meri Isip , husat em i wokmeri bilong Sara⟡ .

GEN 25:13 Alignment score: 0.437 → 0.437
These ⟡ were the names of Ishmael 's sons , according to their birth order : Nebaioth — the firstborn of Ishmael , Kedar , Adbeel , Mibsam ,
Dispela em nem bilong ol pikinini bilong Ismael , stat long namba wan pikinini na pinis long las pikinini . Nebaiot , namba wan pikinini bilong Ismael , Keda , Adbil⟡ , Mubsam⟡ ,

GEN 25:14 Alignment score: 0.909
Mishma , Dumah , Massa ⟡ ,
Misma , Duma , Masa ,

GEN 25:15 Alignment score: 0.68 → 0.69
Hadad , Tema ⟡ , Jetur , Naphish , and Kedemah .
Adad⟡ , Tema , Seta , Nafis na Kedema .

GEN 25:16 Alignment score: 0.237 → 0.234
These ⟡ were Ishmael 's sons , and these⟡ were their names , by their villages , and by their encampments ; twelve princes according to their tribes .
Dispela em ol pikinini man bilong Ismael na dispela em nem bilong ol na ol ples bilong ol na 12 pela hetman insait long 12 pela lain manmeri bilong Israel⟡ i stap⟡ long haus sel .

GEN 25:17 Alignment score: 0.394
These ⟡ were the years of the life of Ishmael , 137 years . He breathed his last and died , and was gathered to his people .
Ismael i stap laip , inap 137 yia , em i bin i stap⟡ longpela taim tru na em pulim las pela win na i dai na em go long ol tumbuna lain bilong en .

GEN 25:18 Alignment score: 0.304 → 0.309
They lived from Havilah to Ashhur ⟡ , which is near Egypt , as one goes toward Assyria . They lived in hostility with each other .
Ol i bin istap⟡ long Avila⟡ na go long Su , wei i stap klostu long Isip , long rot i go long hap bilong Asiria . Ol i stap birua long ol yet .

GEN 25:19 Alignment score: 0.481
This is the account of Isaac , Abraham 's son . Abraham became ⟡ the father of Isaac .
Ol dispela samting i bin kamap long taim bilong Aisek , pikinini bilong Abraham . Abraham em i kamap papa bilong Aisak .

GEN 25:20 Alignment score: 0.505 → 0.505
Isaac was forty years old when he took as his wife Rebekah , the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan Aram , the sister of Laban the Aramean .
Aisak i bin i stap 40 yia na maritim Rebeka , pikinini meri bilong Betuel . Betuel em tumbuna bilong ol lain Aramia ⟡ long Padan⟡ Aram . Rebeka em sista bilong Laban husat⟡ i kam long Aramia⟡ .

GEN 25:21 Alignment score: 0.34
Isaac prayed to Yahweh for his wife because she was barren ⟡ , and Yahweh answered his prayer , and Rebekah his wife conceived .
Meri bilong Aisak i no bin kisim pikinini long pela taim na Aisak i beten long God na God i harim beten bilong em na meri bilong en Rebeka i gat bel .

GEN 25:22 Alignment score: 0.201 → 0.201
The children struggled together within her , and she said , " Why is this happening to me ? " She went to ask Yahweh about this .
Tupela pikinini i pusim ol yet insait long bel bilong em na Rebeka i tok , " Bilong wanem na dispela samting i kamap long mi ? " Na em i go askim God long save long dispela .

GEN 25:23 Alignment score: 0.209
Yahweh said to her , " Two nations are in your womb , and two peoples will be separated from within you . One people will be stronger than the other , and the older will serve the younger . "
Yawe God i tokim em , " Tupela lain manmeri i stap insait long bel bilong yu na tupela bai i no i stap ⟡ wantaim yu . Wanpela lain manmeri bai i gat moa strong long narapela na bikpela brata bai aninit long liklik brata bilong en . "

GEN 25:24 Alignment score: 0.079 → 0.08
When it was time for her to give ⟡ birth , behold , there were twins in her womb .
Na nau taim bilong en long karim pikinini i kam na em i karim tupela pikinini insait long bel bilong em .

GEN 25:25 Alignment score: 0.306 → 0.307
The first child came out red all over like a hairy ⟡ garment . They called his name Esau .
Na pikinini kam paslain em ret pela skin na i gat planti gras i olsem klos i karamapim skin bilong en . Ol i kolim nem bilong em Iso .

GEN 25:26 Alignment score: 0.41 → 0.422
After that , his brother came out . His hand was grasping Esau 's heel . He was named Jacob . Isaac was sixty years old when his wife bore them .
Na bihain , brata bilong en i kam ausait . Han bilong en i holim strong lek bilong Iso . Ol i kolim nem bilong em Jekop . Aisak i bin stap 60 yia na meri bilong em karim tupela pikinini .

GEN 25:27 Alignment score: 0.274 → 0.281
The boys grew up , and Esau became ⟡ a skillful hunter , a man of the field ; but Jacob was a quiet man , who spent his time in the tents .
Tupela pikinini kamap bikpela na Iso em man husat⟡ i save gut tru long kilim ol wel abus na em i save raun long bus . Tasol Jekop em i man bilong istap⟡ isi , em save istap⟡ tasol long haus sel .

GEN 25:28 Alignment score: 0.522 → 0.523
Now Isaac loved Esau because he ate the animals that he had hunted , but Rebekah loved Jacob .
Aisak i laikim tumas Iso long wanem , Iso i save kilim ol wel abus na em i save kaikai , tasol Rebeka i laikim Jekop .

GEN 25:29 Alignment score: 0.474 → 0.474
Jacob cooked some stew . Esau came in from the field , and he was weak from hunger ⟡ .
Jekop i kukim sampela sup. Na Iso kam long bus na em i no gat strong long wanem em i hangre nogut tru .

GEN 25:30 Alignment score: 0.482
Esau said to Jacob , " Feed ⟡ me with that red stew . Please , I am exhausted ! " That is why his name was called Edom .
Iso i tokim Jekop , " Givim mi dispela retpela sup. Strong bilong mi pinis ! " Olsem na ol i kolim nem bilong en Idom .

GEN 25:31 Alignment score: 0.395
Jacob said , " First sell me your birthright . "
Jekop i tok , " Yu givim dispela namba bilong yu olsem namba wan pikinini long mi pastaim . "

GEN 25:32 Alignment score: 0.374 → 0.374
Esau said , " Look , I am about to die . What good is the birthright to me ? "
Na Iso i tok , " Lukim , klostu mi laik dai . Dispela namba bilong mi , em gutpela long helpim mi ? "

GEN 25:33 Alignment score: 0.493
Jacob said , " First swear to me , " so Esau swore an oath and in that way he sold his birthright to Jacob .
Jekop i tok , " Yu mekim tok promis na givim mi pastaim , " na Iso mekim tok promis na givim namba bilong namba wan pikinini i go long Jekop .

GEN 25:34 Alignment score: 0.509
Jacob gave ⟡ Esau bread and stew of lentils . He ate and drank⟡ , then got up and went on his way . In this manner Esau despised his birthright .
Jekop i givim bret wantaim bin sup long Iso . Em i kaikai na dring pinis na em i kirap na i go . Long dispela rot Iso i lusim namba bilong en olsem namba wan pikinini .

GEN 25 Average alignment score: 0.424 for 34 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50