Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 17:1     Alignment score: 0.436
When Abram was ninety - nine years old , Yahweh appeared to Abram and said to him , " I am God Almighty . Walk before me , and be blameless .
Taim Abram i bin 99 yia , God Yawe i kamap long Abram na i tokim em oslem , '' Mi God I Gat Olgeta Strong . Wokabaut wantaim mi na i stap wantaim stretpela pasin .

GEN 17:2     Alignment score: 0.27 → 0.269
Then I will confirm my covenant between me and you , and will multiply you exceedingly . "
Na bai mi strongim kontrak bilong mi wantaim yu na bai mi mekim yu i kamap planti tru . ''
GEN 17:3     Alignment score: 0.398
Abram bowed low with his face to the ground and God talked with him , saying ,
Abram i brukim skru bilong en wantaim pes i go daun long graun na God i toktok wantaim em na i tok olsem ,
GEN 17:4     Alignment score: 0.385
" As for me , behold , my covenant is with you . You will be the father of a multitude of nations .
'' Long mi , bai Kontrak bilong mi i stap⟡ wantaim yu . Yu bai kamap papa bilong planti lain man na meri .
GEN 17:5     Alignment score: 0.476
No longer will your name be Abram , but your name will be Abraham — for I appoint you to be the father of a multitude of nations .
Nem bilong yu bai i no Abram moa , tasol nem bilong yu , em bai Abraham - long wanem mi bin makim yu long kamap papa bilong planti lain man na meri .
GEN 17:6     Alignment score: 0.183
I will make you exceedingly fruitful , and I will make nations of you , and kings will descend from you .
Bai mi mekim yu i kamap planti tru na bai mi mekim planti lain man na meri i kamap long yu na ol king tu bai i kamap long yu .
GEN 17:7     Alignment score: 0.347
I will establish my covenant between me and you and your descendants after you , throughout their generations for an everlasting covenant , to be God to you and to your descendants after you .
Bai mi mekim kontrak bilong mi namel long mi na yu na ol pikinini bilong yu bai i kamap bihain na ol pikinini bilong ol tu na dispela kontrak bai i stap⟡ oltaim oltaim na tu long kamap God bilong yu na ol pikinini bilong yu bai kamap bihain .
GEN 17:8     Alignment score: 0.355
I will give⟡ to you , and to your descendants after you , the land where you have been sojourning , all the land of Canaan , for an everlasting possession , and I will be their God . "
Bai mi givim yu na ol pikinini bilong yu bai kamap bihain , dispela graun yu bin i stap⟡ long en na olgeta graun long ples Kenan bai i kamap olsem graun bilong yu oltaim oltaim na bai mi kamap God bilong ol . ''
GEN 17:9     Alignment score: 0.361
Then God said to Abraham , " As for you , you must keep my covenant , you and your descendants after you throughout their generations .
Na God i tokim Abraham olsem , '' Yu mas holim strong kontrak bilong mi , yu na ol pikinini bilong yu bai i kamap bihain na ol pikinini bilong ol tu .
GEN 17:10     Alignment score: 0.338 → 0.339
This is my covenant , which you must keep , between me and you and your descendants after you : Every male among you must be circumcised .
Dispela em i kontrak bilong mi yu mas holim pas , namel long yu na mi na ol pikinini bilong yu bai i kamap bihain . Olgeta pikinini man namel long yupela i mas katim skin .
GEN 17:11     Alignment score: 0.365 → 0.396
You must be circumcised in the flesh of your foreskin , and this will be the sign of the covenant between me and you .
Yu mas katim skin na dispela bai i kamap olsem wanpela mak bilong kontrak namel long yu na mi .
GEN 17:13     Alignment score: 0.394
He who is born into your household and he who is bought with your money must be circumcised . Thus⟡ my covenant will be in your flesh for an everlasting covenant .
Man i kamap long femili⟡ bilong yu na man husat yu bin baim wantaim moni bilong yu i mas katim skin . Long dispela tasol na kontrak bilong mi bai i stap⟡ long skin bilong yu oltaim oltaim .
GEN 17:14     Alignment score: 0.299 → 0.298
Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin will be cut off from his people . He has broken my covenant . "
Husat man i no bin katim skin bilong en pastaim na i no katim skin bilong en bai i no inap i kamap lain bilong en . Em i brukim kontrak bilong mi . "
GEN 17:15     Alignment score: 0.452
God said to Abraham , " As for Sarai your wife , do not call her Sarai any more . Instead , her name will be Sarah .
God i tokim Abraham olsem , '' Na long meri bilong yu Sarai , yu noken kolim nem bilong en Sarai moa . Tasol , nau , nem bilong em bai Sara⟡ .
GEN 17:16     Alignment score: 0.25 → 0.25
I will bless her , and I will give⟡ you a son by her . I will bless her , and she will become the mother of nations . Kings of peoples will come⟡ from her . "
Bai mi blesim em na givim yu wanpela pikinini man long Sara⟡ . Bai mi blesim em na em bai i kamap mama bilong planti lain man na meri . Na ol king bilong ol man na meri tu bai i kamap long em . ''
GEN 17:17     Alignment score: 0.331
Then Abraham bowed low with his face to the ground , and laughed , and said in his heart , " Can a child be born⟡ to a man who is a hundred years old ? How can Sarah⟡ , who is ninety years old , bear a son ? "
Na bihain Abraham i brukim skru wantaim pes i go daun long graun na em i lap na toktok long bel bilong em yet olsem . '' Inap long wanpela man husat i gat 100 yia pinis i ken kamapim wanpela pikinini ? '' Olsem wanem na Sera⟡ i stap⟡ 90 yia pinis na bai em i karim wanpela pikinini man ? ''
GEN 17:18     Alignment score: 0.37
Abraham said to God , " Oh that Ishmael might⟡ live before you ! "
Na Abraham tok olsem long God , '' Mi ting Ismael bai i stap pas long yu ! '
GEN 17:19     Alignment score: 0.391 → 0.432
God said , " No , but Sarah your wife will bear you a son , and you must name him Isaac . I will establish my covenant with him as an everlasting covenant with his descendants after him .
Na God tok , '' Nogat , tasol meri bilong yu , Sara⟡ bai i karim wanpela pikinini man bilong yu na yu mas kolim nem bilong em Aisak . Mi bai mekim kontrak bilong mi wantaim em olsem wanpela kontrak bai i stap⟡ oltaim oltaim wantaim ol pikinini bilong en na ol pikinini bihain long ol tu .
GEN 17:20     Alignment score: 0.281 → 0.287
As for Ishmael , I have heard you . Behold , I have blessed him and will make him fruitful and will multiply him abundantly . He will be the father of twelve princes , and I will make him become a great nation .
Tasol long Ismael , mi bin harim wanem samting yu tok long em . Tru tumas , mi blessim⟡ em nau , bai mi mekim em i kamap planti na planti moa yet . Em bai i kamap papa bilong 12 - pela lida bilong ol lain na bai mi mekim em i kamap wanpela strongpela lain man na meri .
GEN 17:21     Alignment score: 0.407 → 0.41
But my covenant I will establish with Isaac , whom Sarah will bear to you at this time in the next year . "
Tasol kontrak bilong mi bai mi strongim wantaim Aisak , dispela pikinini man Sara⟡ bai i karim long wankain taim long narapela yia . ''
GEN 17:22     Alignment score: 0.356 → 0.356
When he had finished talking with him , God went up from Abraham .
Taim God i pinis toktok wantaim em , God i lusim Abraham na i go antap .
GEN 17:23     Alignment score: 0.353
Then Abraham took Ishmael his son , and all those who were born into his household , and all those who were bought with his money , every male among the men of Abraham 's household , and circumcised the flesh of their foreskin in that same day , as God had said to him .
Bihain Abraham i kisim Ismael , pikinini man bilong en na ol narapela man husat i bin kamap insait long femili⟡ bilong en na ol man em i bin baim wantaim moni bilong en na olgeta man aninit long femili⟡ bilong ol man bilong Abraham na katim skin bilong ol long dispela dei olsem God i bin tokim em .
GEN 17:24     Alignment score: 0.502
Abraham was ninety - nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin .
Abraham em i bin gat 99 yia taim em i bin katim skin bilong en .
GEN 17:25     Alignment score: 0.337 → 0.397
Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin .
Ismael , pikinini man bilong Abraham , i bin 13 yia taim em i bin katim skin bilong en .
GEN 17:26     Alignment score: 0.513
On the very same day Abraham and Ishmael his son were both circumcised .
Long dispela wanpela dei tasol Abraham wantaim pikinini man bilong en Ismael i bin katim skin .
GEN 17     Average alignment score: 0.37 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50