Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 48:1     Alignment score: 0.478 → 0.478
It came about after these⟡ things , that one said to Joseph , " Look , your father is sick . " So he took with him his two sons , Manasseh and Ephraim .
Bihain long ol dispela samting , wanpela i tokim Josep , '' Lukim , papa bilong yu em i sik . '' Na em i kisim tupela pikinini man bilong em , Efraim na Manase .

GEN 48:2     Alignment score: 0.433
When Jacob was told , " Look , your son Joseph has arrived to see you , " Israel gathered strength and sat up in bed .
Taim Jekop i harim , '' Lukim , pikinini man bilong yu Josep i kam pinis long lukim yu , '' Israel i kisim strong na em i kirap na sindaun long bet bilong en .
GEN 48:3     Alignment score: 0.471
Jacob said to Joseph , " God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan . He blessed me
Jekop i tokim Josep , '' God i Gat Olgeta Strong i kamap long mi long Luz long graun Kenan . Em i blesim mi
GEN 48:4     Alignment score: 0.327 → 0.332
and said to me , ' Behold , I will make you fruitful , and multiply you . I will make of you an assembly of nations . I will give⟡ this land to your descendants as an everlasting possession . '
na tokim mi , ' Harim , mi bai mekim yu kamap planti , na pulimapim⟡ dispela graun . Na mi bai makim⟡ yu i kamap papa bilong planti kantri . Mi bai givim dispela graun long yu olsem samting bilong oltaim oltaim . '
GEN 48:5     Alignment score: 0.511
Now your two sons , who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt , they are mine . Ephraim and Manasseh will be mine , just as Reuben and Simeon are mine .
Nau tupela pikinini man , bilong yu i bin kamap ples Isip bihain long mi bin kam long yupela long Isip , olgeta i bilong mi . Efraim na Manase ol bilong mi , wankain tasol Ruben na Simion ol bilong mi tu .
GEN 48:6     Alignment score: 0.269
The offspring who are born after them will be yours ; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance .
Ol pikinini i kamap bihain long ol , ol bilong yu , nem bilong ol bai i stap⟡ aninit long brata bilong ol na ol bai i kisim ol samting bilong ol .
GEN 48:7     Alignment score: 0.414 → 0.418
But as for me , when I came from Paddan , to my sorrow Rachel died in the land of Canaan on the way , while there was still some distance to go to Ephrath . I buried her there on the way to Ephrath " ( that is , Bethlehem ) .
Tasol long mi , taim mi kam long Padan⟡ , mi bin wari tru long Resel taim em i dai long Kenan namel long rot , we longpela rot i stap yet long i go long Efrat . Mi planim em long rot i go long Efrat '' [ em i Betlehem ] .
GEN 48:8     Alignment score: 0.344 → 0.36
When Israel saw Joseph 's sons , he said , " Whose are these⟡ ? "
Taim Israel i lukim ol pikinini man bilong Josep , em i tok , ' 'Em ol pikinini bilong husait⟡ ?
GEN 48:9     Alignment score: 0.374 → 0.373
Joseph said to his father , " They are my sons , whom God has given me here . " Israel said , " Bring them to me , that I may bless them . "
Josep i tokim papa bilong em olsem , ' 'Em ol pikinini man bilong mi God i givim mi long hia , '' Israel i tok , '' Kisim ol i kam long mi , na mi bai blesim ol . ''
GEN 48:10     Alignment score: 0.376 → 0.372
Now Israel 's eyes were failing because of his age , so he could not see . So Joseph brought them near to him , and he kissed them and embraced them .
Nau ai bilong Israel i bagarap , long wanem , em i lapun pinis , na em i no inap long lukluk gen. Olsem na Josep i kisim ol i go klostu long en , na em i kis long ol na holim pasim ol .
GEN 48:11     Alignment score: 0.374
Israel said to Joseph , " I never expected to see your face again , but God has even allowed me to see your children . "
Israel i tokim Josep , '' Mi no ting mi bai lukim pes bilong yu gen , tasol God i larim mi lukim ol pikinini bilong yu . ''
GEN 48:12     Alignment score: 0.453 → 0.453
Joseph brought them out from between Israel 's knees , and then he bowed with his face to the earth .
Josep i kisim ol i kam autsait namel long skru bilong Israel , na em i brukim skru wantaim pes bilong em i go daun long graun .
GEN 48:13     Alignment score: 0.482 → 0.488
Joseph took them both , Ephraim in his right hand toward Israel 's left hand , and Manasseh in his left hand toward Israel 's right hand , and brought them close to him .
Josep i kisim tupela wantaim , Efraim long han sut bilong en na putim long han kais bilong Israel , na Manase long han kais bilong en na putim long han sut bilong Israel , na kisim ol i go klostu long en .
GEN 48:14     Alignment score: 0.424 → 0.424
Israel reached out with his right hand and laid it upon Ephraim 's head , who was the younger , and his left hand upon Manasseh 's head . He crossed his hands , for Manasseh was the firstborn .
Na Israel i hapim han sut bilong en na putim antap long het bilong Efraim , husait em i yangpela na han kais bilong em antap long het bilong Manase . Em i senisim han bilong em , long wanem , Manase em namba wan pikinini man bilong Josep .
GEN 48:15     Alignment score: 0.453 → 0.469
Israel blessed Joseph , saying , " The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked , the God who has cared for me to this day ,
Israel i blesim Josep na i tok olsem , " Dispela God bipo papa bilong mi Abraham na Aisak i wokabaut wantaim , dispela God husait i bin lukautim mi i kam inap nau ,
GEN 48:16     Alignment score: 0.34
the angel who has protected me from all harm , may he bless these⟡ boys . May my name be named in them , and the name of my fathers Abraham and Isaac . May they grow into a multitude on the earth . "
ol ensel husait i bin lukautim mi long ol samting bilong bagarapim mi , em i ken blesim ol dispela pikinini . Larim nem bilong mi i ken i stap⟡ insait long ol na nem bilong ol papa bilong mi Abraham na Aisak . Larim ol i ken kamap planti na pulimapim⟡ dispela graun . "
GEN 48:17     Alignment score: 0.438
When Joseph saw his father place his right hand upon the head of Ephraim , it displeased him . He took his father 's hand to move it from Ephraim 's head to Manasseh 's head .
Taim Josep i lukim papa bilong en i putim han sut bilong em long het bilong Efraim , bel bilong em i no amamas . Em i kisim han bilong papa bilong en na i laik senisim na putim long het bilong Manase .
GEN 48:18     Alignment score: 0.472 → 0.471
Joseph said to his father , " Not so , my father ; for this is the firstborn . Put your right hand upon his head . "
Josep i tokim papa bilong en , ' 'Em i no stret , papa bilong mi , long wanem , dispela em i namba wan pikinini man bilong mi . Putim han sut bilong yu antap long het bilong em . "
GEN 48:19     Alignment score: 0.334
His father refused and said , " I know , my son , I know⟡ . He also will become a people , and he also will be great . Yet his younger brother will be greater than he , and his descendants will become a multitude of nations . "
Papa bilong em i les na i tok , '' Mi save , pikinini bilong mi , Em tu bai i kamapim planti manmeri , na em tu bai i kamap bikpela . Tasol liklik brata bilong en bai kamap bikpela na i winim em , na ol lain tumbuna bilong en bai i kamap planti kantri moa .
GEN 48:20     Alignment score: 0.462
Israel blessed them that day with these⟡ words , " The people of Israel will pronounce blessings⟡ by your names saying , ' May God make you like Ephraim and like Manasseh ' . " In this way , Israel put Ephraim before Manasseh .
Israel i blesim ol long dispela dei wantaim dispela toktok , '' Ol lain manmeri bilong Israel bai i tokaut long blesin bilong ol long nem bilong yupela na i tok , ' Larim God i makim⟡ yupela olsem Efraim na Manase . '' Na long dispela rot , Israel i putim Efraim bipo long Manase .
GEN 48:21     Alignment score: 0.469
Israel said to Joseph , " See , I am about to die , but God will be with you , and will bring you back to the land of your fathers .
Israel i tokim Josep , '' Lukim , Mi bai dai nau , tasol God bai i stap wantaim yu , na bai em i kisim yu i kam bek long graun bilong ol papa bilong yu .
GEN 48:22     Alignment score: 0.318 → 0.319
To you , as one who is above your brothers , I give⟡ to you the mountain slope that I took from the Amorites with my sword and my bow . "
Na long yu , husait i stap⟡ antap long ol brata bilong yu , mi bai givim yu maunten ples we mi kisim long ol Amon wantain⟡ bainat na spia bilong mi . "
GEN 48     Average alignment score: 0.416 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50