Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 44:1     Alignment score: 0.166 → 0.187
Joseph commanded the steward of his house , saying , " Fill the men 's sacks with food , as much as they can carry , and put every man 's money in his sack 's opening .
Josep i tokim man i lukautim haus bilong em olsem " Pulmapim⟡ ol bek bilong ol man wantaim ol kaikai na pulumapim⟡ planti tru inap long ol i ken karim na putim olgeta mani⟡ bilong ol man i go bek na larim maus bilong bek i op .

GEN 44:2     Alignment score: 0.362 → 0.362
Put my cup , the silver cup , in the sack 's opening of the youngest , and also his money for the grain . " The steward did as Joseph had said .
Putim silva kap bilong mi long maus bilong bek bilong yangpela boi na mani⟡ bilong baim wit . " Na man i lukautim haus bilong Josep i mekim olsem Josep i tok .
GEN 44:3     Alignment score: 0.373
The morning dawned , and the men were sent away , they and their donkeys .
Na moning i kamap na ol i salim ol man i go wantaim ol donki bilong ol .
GEN 44:4     Alignment score: 0.246
When they were out of the city but were not yet far off , Joseph said to his steward , " Get up , follow after the men , and when you overtake them , say to them , ' Why have you returned evil for good ?
Na taim ol i go aut long biktaun na ol i no igo longwe yet , Josep i tokim man i lukautim haus bilong en olsem , " Kirap , igo bihainim ol man na taim yu abrusim ol na tokim ol olsem , " bilong wanem yupela i mekim pasin nogut long gutpela pasin ?
GEN 44:5     Alignment score: 0.298 → 0.31
Is this not the cup from which my master drinks , and the cup that he uses for divination ? You have done evil , this thing that you have done . ' "
Ating i no dispela kap , bosman bilong mi i save dring long en , ? Na kap we em i save mekim pasin bilong tokaut long samting bai kamap bihain na kisim save long en ? Yu mekim pasin nogut long dispela samting yu mekim . '''
GEN 44:6     Alignment score: 0.159 → 0.17
The steward overtook them and spoke⟡ these⟡ words to them .
Man i lukautim haus bilongn Josep i abrusim ol na em i mekim dispela toktok long ol .
GEN 44:7     Alignment score: 0.249
They said to him , " Why does my master speak such words as these⟡ ? Far be it from your servants that they would do such a thing .
Ol i tokim em , " Bilong wanem na bosman bilong mipela i mekim dispela kain toktok ? olsem na ol wokman imas stap longwe long wanem ol bai mekim dispela kain samting .
GEN 44:8     Alignment score: 0.34
Look , the money that we found in our sacks ' openings , we brought again to you out of the land of Canaan . How then could we steal out of your master 's house silver or gold ?
Lukim , mani⟡ mipela i painim long ol bek bilong mipela i op long en . Mipela i bringim kam bek gen long hap graun bilong kenan , Bilong wanem gen bai mipela i stil long haus bilong bikman bilong mipela , silva na gol ?
GEN 44:9     Alignment score: 0.258 → 0.259
If any of your servants is found with it , let him die , and we also will be my master 's slaves . "
Long husait⟡ wokboi bilong yupela mipela i painim aut , larim em i dai na mipela tu i ken kamap wokboi nating bilong bikman bilong mipela .
GEN 44:10     Alignment score: 0.281
The steward said , " Now also let it be according to your words . He with whom the cup is found will be my slave , and you others will be innocent . "
MAn i lukautim haus bilong Josep i tok . Na larim em i kamap olsem tok yupela yet i tok long en . Long husait⟡ mi painim kap long em , em bai kamap wokboi bilong mi na yupela ol narapela bai i no gat asua .
GEN 44:11     Alignment score: 0.311 → 0.312
Then each man hurried and brought his sack down to the ground , and each man opened his sack .
Olsem na wanwan man i hariap na putim bek bilong ol i go daun long graun na ol wanwan man i opim bek bilong ol .
GEN 44:12     Alignment score: 0.264 → 0.259
The steward searched . He began with the oldest and finished with the youngest , and the cup was found in Benjamin 's sack .
Na man i lukautim haus bilong Josep i sekim . Em i stat long bek bilong bikpela brata bilong ol na pinisim wantaim las brata bilong ol na kap em i painim long bek bilong Bensamin .
GEN 44:13     Alignment score: 0.411
Then they tore their clothes . Each man loaded his donkey and returned to the city .
Na ol i brukim klos bilong ol . Wanwan man i putim olgeta kago bilong ol antap long donki na go bek long biktaun .
GEN 44:14     Alignment score: 0.381
Judah and his brothers came to Joseph 's house . He was still there , and they bowed before him to the ground .
Juda na olgeta brata bilong em i kam long haus bilong Josep . Em i stap yet na ol i daunim het bilong ol i go daun long graun .
GEN 44:15     Alignment score: 0.257
Joseph said to them , " What is this⟡ that you have done ? Do you not know that a man like me practices divination ? "
Josep i tokim long ol , " Em wanem samting yupela i mekim ? Yupela i no save olsem kain man olsem mi , save wokim pasin bilong lukluk long wanem samting bai kamap bihain ?
GEN 44:16     Alignment score: 0.275 → 0.276
Judah said , " What can we say to my master ? What can we speak ? Or how can we justify ourselves ? God has found out the iniquity of your servants . Look , we are my master 's slaves , both we and he also in whose hand the cup was found . "
Juda i tok , " Bai mipela i tok wanem long bosman bilong mipela ? Bai mipela tok wanem gen ? Bai mipela tok nogat olsem wanem ? God i painim aut olpela pasin nogut bilong mipela ol wokboi bilong yu . Lukim , mipela wokboi nating bilong bikman , mipela na em husait⟡ ol i painim kap long han bilong em .
GEN 44:17     Alignment score: 0.386
Joseph said , " Far be it from me that I should do so . The man in whose hand the cup was found , that person will be my slave , but as for you others , go up in peace to your father . "
Josep i tok . " Longwe tru long mi bai mi mekim dispela . Long han bilong husait⟡ man dispela kap ol i painim . Dispela man bai kamap wokboi bilong mi . Tasol yupela ol narapela . Yupela i ken go wantaim bel isi na i go long papa bilong yupela .
GEN 44:18     Alignment score: 0.362
Then Judah came near to him and said , " My master , please let your servant speak a word in my master 's ears , and do not let your anger burn against your servant , for you are just like Pharaoh .
Na Juda i kam klostu long em na i tok , " Bosman bilong mi larim wokboi bilong yu i mekim wanpela tok long yau bilong yu . Na yu noken larim belhat bilong yu i kamap olsem paia long wokboi bilong yu . Yu wankain olsem Fero .
GEN 44:19     Alignment score: 0.442
My master asked his servants , saying , ' Do you have a father or a brother ? '
Bosman bilong mi yu askim ol wokboi bilong yu , olsem , " ' Yupela gat papa na brata i stap⟡ ? '
GEN 44:20     Alignment score: 0.406
We said to my master , ' We have a father , an old man , and a child of his old age , a little one . But his brother is dead , and he alone⟡ is left of his mother , and his father loves him . '
Mipela i toktok long bosman bilong mipela , " Mipela i gat papa , em i lapun man , na pikinini em i karim long lapun taim bilong en , liklik pikinini tru . Tasol brata bilong en i dai pinis . Na em wanpela tasol istap⟡ wantaim mama bilong en . Na papa bilong em i laikim em tumas .
GEN 44:21     Alignment score: 0.277 → 0.278
Then you said to your servants , ' Bring him down to me that I may see him . '
Na yu tokim ol wokboi bilong yu ' Kisim em i kam daun long mi na mi bai lukim em . '
GEN 44:22     Alignment score: 0.439
After that , we said to my master , ' The boy can not leave his father . For if he should leave his father his father would die . '
Bihain long dispela , mipela i toktok long bosman bilong mi . ' Dispela pikinini i no inap lusim papa bilong em . Sapos em i lusim papa bilong em papa bilong em bai i dai . '
GEN 44:23     Alignment score: 0.318 → 0.341
Then you said to your servants , ' Unless your youngest brother comes down with you , you will not see my face again . '
Na yu tokim ol wokboi bilong yu,'Sapos yangpela brata bilong yupela ino kam daun wantaim yupela , bai yupela i no inap lukim pes bilong mi gen. '
GEN 44:24     Alignment score: 0.34
Then it came⟡ about when we went up to your servant my father , we told him the words of my master .
Taim mipela i go long wokboi bilong yu , em papa bilong mipela , orait⟡ , mipela tokim em long ol toktok bilong bosman bilong mipela .
GEN 44:25     Alignment score: 0.466 → 0.467
Our father said , ' Go again , buy us some food . '
Na papa bilong mipela i tok , ' Go bek gen na baim sampela kaikai bilong mipela . '
GEN 44:26     Alignment score: 0.358
Then we said , ' We can not go down . If our youngest brother is with us , then will we go down , for we will not be able to see the man 's face unless our youngest brother is with us . '
Na mipela i tok , ' Bai mipela i no inap go daun . Sapos yangpela brata bilong mipela istap⟡ wantaim mipela , bai mipela i go daun , bilong wanem mipela i no inap lukim pes bilong dispela man inap yangpela brata bilong mipela istap⟡ wantaim mipela . '
GEN 44:27     Alignment score: 0.348 → 0.352
Your servant my father said to us , ' You know that my wife bore me two sons .
Papa bilong mi em wokboi bilong yu i tokim mipela , ' Yupela i save olsem meri bilong mi i karim tupela pikinini man tasol .
GEN 44:28     Alignment score: 0.204
One of them went out from me and I said , " Surely he is torn in pieces , and I have not seen him since . "
Wanpela bilong ol i lusim mi na mi tok tru , " Wel abus i brukim em i go liklik pinis , na mi no bin lukim em i kam inap nau . "
GEN 44:29     Alignment score: 0.238 → 0.24
Now if you also take this one from me , and harm comes to him , you will bring down my gray hair with sorrow to Sheol . '
Na sapos yupela i kisim dispela pikinini tu long mi na birua i kamap long em , bai yupela i bringim wait gras bilong mi igo daun aninit long graun .
GEN 44:30     Alignment score: 0.23 → 0.23
Now , therefore , when I come to your servant my father , and the young man is not with us , since his life is bound⟡ up in the boy 's life ,
Olsem na taim mi kam long wokboi bilong yu , em papa bilong mi na sapos yangpela pikinini i no istap⟡ wantaim mipela , em olsem laip bilong dispela yangpela pikinini i pas wantaim em ,
GEN 44:31     Alignment score: 0.27 → 0.27
it will come⟡ about , when he sees the boy is not with us , he will die . Your servants will bring down the gray hair of your servant our father with sorrow to Sheol .
na taim em i lukim olsem yangpela pikinin⟡ i no istap⟡ wantaim mipela , em bai i dai . Mi wokboi bilong yu bai bringim wait gras bilong papa bilong mipela , em wokboi bilong yu na bai i go wantaim wari long ples aninit long graun
GEN 44:32     Alignment score: 0.347
For your servant became⟡ a guarantee for the boy to my father and said , ' If I do not bring him to you , then I will bear the guilt to my father forever . '
Long wanem mipela wokboi bilong yu i mekim promis long dispela pikinini long papa bilong mipela na i tok , ' Sapos mi no kisim pikinini i kam bek long yu orait , mi bai karim dispela asua oltaim .
GEN 44:33     Alignment score: 0.248
Now therefore , please let your servant stay instead of the boy as slave to my master , and let the boy go up with his brothers .
Nau larim mi wokboi bilong yu i kisim ples bilong pikinini na mi istap⟡ olsem wokboi nating bilong yu na larim yangpela pikinini iken igo wantaim ol brata bilong em .
GEN 44:34     Alignment score: 0.376
For how can I go up to my father if the boy is not with me ? I am afraid to see the evil that would come⟡ on my father . "
Bai mi go olsem wanem long papa bilong mi , sapos yangpela pikinini i no kam wantaim mi ? Mi pret tru long lukim samting nogut bai kamap long papa bilong mi .
GEN 44     Average alignment score: 0.314 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50