Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 11:1     Alignment score: 0.246 → 0.247
Now the whole earth used one language and had the same words .
Nau , olgeta hap long graun i gat wanpela tokples na wanpela kain toktok tasol .

GEN 11:2     Alignment score: 0.299 → 0.299
As they journeyed in the east , they found⟡ a plain in the land of Shinar and they settled there .
Taim ol i wokabaut i go long hap long san i kamap , ol i kam kamap long ples daun long graun Sina na ol i sindaun long hap .
GEN 11:3     Alignment score: 0.291
They said to one another , " Come , let us make bricks and bake them thoroughly . " They had brick instead of stone and tar as mortar .
Na ol i toktok namel long ol yet , '' Kam , yumi wokim gut ol brik . Na ol i bin kamapim ol brik long kisim ples bilong ol ston na kolta .
GEN 11:4     Alignment score: 0.221
They said , " Come , let us build⟡ ourselves a city and a tower whose top will reach to the sky , and let us make a name for ourselves . If we do not , we will be scattered across⟡ the surface of the whole earth . "
Ol i tok , " Kam na yumi wokim wanpela bikpela taun bilong yumi na tawa bilong en , bai i go antap tru long skai . Na bai yumi kisim biknem long en . Sapos nogat , bai yumi go wanwan long olgeta hap graun .
GEN 11:5     Alignment score: 0.384
So Yahweh came down to see the city and the tower which the descendants of Adam had built⟡ .
Olsem na God Yawe i kam daun long lukim dispela bikpela taun na tawa bilong ol tumbuna pikinini bilong Adam i wok long en .
GEN 11:6     Alignment score: 0.228 → 0.229
Yahweh said , " Look , they are one people with the same language , and they are beginning to do this ! Soon nothing that they intend to do will be impossible for them .
God Yawe i tok , " Lukim ol dispela lain manmeri . Ol i stap wanpela lain wantaim wanpela tokples tasol na ol i mekim dispela wok , ino long taim na wanem samting ol i ting long mekim , bai ol i kamapim .
GEN 11:7     Alignment score: 0.27 → 0.27
Come , let us go down and confuse their language there , so that they may not understand each other . "
Kam na yumi go daun na paulim tokples bilong ol . Na bai ol i no inap save long toktok bilong ol yet .
GEN 11:8     Alignment score: 0.215
So Yahweh scattered them from there across⟡ the surface of all the earth and they stopped building the city .
Olsem na God Yawe i mekim ol i lusim dispela wok na ol i go nabaut long olgeta hap graun .
GEN 11:9     Alignment score: 0.269
Therefore , its name was called Babel , because there Yahweh confused the language of the whole earth and from there Yahweh scattered them abroad over the surface of all the earth .
Olsem na ol i kolim dispela biktaun Babel , long wanem Bikpela i paulim tokples bilong ol na em i mekim ol i go nabaut long olgeta hap long graun .
GEN 11:10     Alignment score: 0.378 → 0.382
These⟡ were the descendants of Shem . Shem was a hundred years old , and he became the father of Arphaxad two years after the flood .
Dispela em ol lain pikinini bilong Sem . Sem i stap 100 yia pinis na em i kamapim Apaksad⟡ , tupela yia bihain long tait wara i bin karamapim graun .
GEN 11:11     Alignment score: 0.31
Shem lived five hundred years after he became the father of Arphaxad . He also became the father of other sons and daughters .
Sem i kamapim Apaksad⟡ na bihain long 500 yia em i kamapim ol narapela pikinini man na pikinini meri tu .
GEN 11:12     Alignment score: 0.384 → 0.384
When Arphaxad had lived thirty - five years , he became the father of Shelah⟡ .
Taim Apaksad⟡ i stap 35 yia , em i kamapim Sela .
GEN 11:13     Alignment score: 0.348 → 0.351
Arphaxad lived 403 years after he became the father of Shelah⟡ . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Apaksad⟡ i stap 403 yia bihain long em i kamapim Sela na em i gat ol narapela pikinini man na pikinini meri tu .
GEN 11:14     Alignment score: 0.398 → 0.399
When Shelah⟡ had lived thirty years , he became the father of Eber .
Taim Sela i stap 30 yia , em i kamapim Eba .
GEN 11:15     Alignment score: 0.347 → 0.347
Shelah⟡ lived 403 years after he became the father of Eber . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Sela i stap 403 yia bihain long em i kamapim Eba na em i gat ol narapela pikinini man na ol pikinini meri tu .
GEN 11:16     Alignment score: 0.284 → 0.313
When Eber had lived thirty - four years , he became the father of Peleg .
Taim Eba i stap 34 yia , em i kamapim Pelek⟡ .
GEN 11:17     Alignment score: 0.388 → 0.388
Eber lived 430 years after he became the father of Peleg . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Eba i stap 430 yia bihain long em i kamapim Pelek⟡ na em i gat ol narapela pikinini man na pikinini meri tu .
GEN 11:18     Alignment score: 0.48 → 0.481
When Peleg had lived thirty years , he became the father of Reu .
Taim Pelek⟡ i stap 30 yia , em i kamapim Reu .
GEN 11:19     Alignment score: 0.389 → 0.389
Peleg lived 209 years after he became the father of Reu . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Pelek⟡ i stap 209 yia bihain long em i kamapim Reu na em i gat ol narapela pikinini man na pikinini meri tu .
GEN 11:20     Alignment score: 0.472 → 0.473
When Reu had lived thirty - two years , he became the father of Serug .
Taim Reu i stap 32 yia , em i kamapim Seruk .
GEN 11:21     Alignment score: 0.402 → 0.402
Reu lived 207 years after he became the father of Serug . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Reu i stap 207 yia bihain long em i kamapim Seruk na em i gat ol narapela pikinini man na pikinini meri tu .
GEN 11:22     Alignment score: 0.478 → 0.478
When Serug had lived thirty years , he became the father of Nahor .
Taim Seruk i stap 30 yia , em i kamapim Naho .
GEN 11:23     Alignment score: 0.342
Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Seruk i stap 200 yia bihain long em i kamapim Naho na em i gat ol narapela pikinini man na ol pikinini meri tu .
GEN 11:24     Alignment score: 0.521 → 0.521
When Nahor had lived twenty - nine years , he became the father of Terah .
Taim Naho i stap 29 yia , em i kamapim Tera .
GEN 11:25     Alignment score: 0.407 → 0.408
Nahor lived 119 years after he became the father of Terah . He also became⟡ the father of other sons and daughters .
Naho stap 119 yia bihain long em i kamapim Tera na em i gat ol narapela pikinini man na pikinini meri tu .
GEN 11:26     Alignment score: 0.599 → 0.599
After Terah had lived seventy years , he became the father of Abram , Nahor , and Haran .
Taim Tera i stap 70 yia , em i kamapim Abram , Naho na Haran .
GEN 11:27     Alignment score: 0.569 → 0.585
Now these⟡ were the descendants of Terah . Terah became the father of Abram , Nahor , and Haran , and Haran became the father of Lot .
Dispela nau , em ol lain tumbuna pikinini bilong Tera . Tera i kamapim Abram , Naho na Haran , na Haran i kamapim Lot .
GEN 11:28     Alignment score: 0.517
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth , in Ur of the Chaldeans .
Haran i dai long ai bilong papa bilong en Terah⟡ . Long ples mama i karim em , long Ur bilong ol lain Kaldia .
GEN 11:29     Alignment score: 0.646
Abram and Nahor took wives . The name of Abram 's wife was Sarai and the name of Nahor 's wife was Milkah , a daughter of Haran , who was the father of Milkah and Iskah .
Abram na Naho i maritim ol meri . Nem bilong meri bilong Abram em Sarai na nem bilong meri bilong Naho em Milka na em i pikinini meri bilong Haran , husat em i papa bilong Milka na Iska .
GEN 11:30     Alignment score: 0.276
Now Sarai was barren⟡ ; she had no child .
Na bel bilong Sarai i pas olsem na em i no gat pikinini .
GEN 11:31     Alignment score: 0.522 → 0.522
Terah took Abram his son , Lot the son of his son Haran , and Sarai his daughter-in-law , his son Abram 's wife , and together they left Ur of the Chaldeans , to go into the land of Canaan . But they came⟡ to Haran and stayed there .
Tera i kisim pikinini bilong en Abram na Lot em pikinini bilong pikinini man bilong en Haran na tambu meri bilong en Sarai em i meri bilong Abram pikinini bilong en . Olgeta i lusim ples Ur bilong ol lain Kaldia na laik i go long ples Kenan . Tasol ol i go kamap long Haran na i stap⟡ long hap .
GEN 11:32     Alignment score: 0.714
Terah lived 205 years and then died in Haran .
Tera i stap 205 yia na em i dai long Haran .
GEN 11     Average alignment score: 0.4 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50