Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 6:1     Alignment score: 0.125 → 0.128
It came⟡ about when mankind began to multiply on the earth and daughters were born to them ,
Em i bin kamap olsem long dispela taim ples graun i bin pulap long manmeri na ol pikinini meri i bin kamap long ol .

GEN 6:2     Alignment score: 0.144
that the sons of God saw that the daughters of mankind were attractive . They took⟡ for themselves wives , any of them that they chose⟡ .
Ol pikinini man bilong God i lukim olsem ol pikinini meri bilong ol man bilong graun i naispela tru na ol i maritim ol long laik bilong ol yet .
GEN 6:4     Alignment score: 0.155
The Nephilim were on the earth in those days , and also afterward . This happened when the sons of God married daughters of men , and they had children with them . These⟡ were the mighty⟡ men of old , men of renown .
Ol bikpela man ib stap long ples graun long dispela taim . Na dispela i kamap bihain long dispela taim ol pikinini bilong God i bin maritim ol pikinini meri bilong man na ol i bin karim ol dispela pikinini . Ol dispela pikinini i bin longpela na ol i bin gat bikpela strong .
GEN 6:5     Alignment score: 0.125
Yahweh saw that the wickedness of mankind was great in the earth , and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil continually .
Bikpela i lukim pasin nogut bilong man i kamap bikpela tru long ples graun , olsem tingting bilong bel bilong ol i strong tumas long mekim pasin nogut moa yet .
GEN 6:6     Alignment score: 0.207
Yahweh regretted that he had made mankind on the earth , and it grieved him to his heart .
Olsem na Bikpela i bel sori na wari long ol manmeri na olgeta samting em i bin wokim .
GEN 6:7     Alignment score: 0.197
So Yahweh said , " I will wipe away mankind whom I have created from the surface of the earth — mankind and animals , and creeping things and birds of the heavens , for I regret that I have made them . "
Na God Yawe i tok , " Bai mi rausim olgeta manmeri na ol samting mi putim long dispela graun stat long ol manmeri na i go inap long ol wel abus bilong bikbus . Ol dispela wel abus i save wokabaut long bel i go inap long ol bikpela pisin i save flai long skai . Bikpela i bin sori tru long dispela ol samting .
GEN 6:8     Alignment score: 0.335
But Noah found favor in the eyes of Yahweh .
Tasol God i lukim Noa i stap⟡ stret long ai bilong em .
GEN 6:9     Alignment score: 0.486 → 0.486
This is the account of Noah . Noah was a righteous man , and blameless among the people of his time . Noah walked with God .
Dispela em ol stori bilong samting i kamap long taim bilong Noa . Noa em wanpela stretpela man long ai bilong God na nogat wanpela asua em i bin wokim namel long ol manmeri . Noa i wokabaut wantaim God .
GEN 6:10     Alignment score: 0.568
Noah became⟡ the father of three sons : Shem , Ham , and Japheth .
Noa i kamap papa bilong tripela pikinini , Sem , Ham na Japet .
GEN 6:11     Alignment score: 0.203
The earth was corrupt before God , and it was filled with violence .
Ples graun i bin bagarap long ai bilong God na pasin nogut i bin pulap tru .
GEN 6:12     Alignment score: 0.189
God saw the earth ; behold , it was corrupt , for all flesh had corrupted their way upon the earth .
God i lukim ples graun em i bagarap tru , long wanem pasin bodi i bin bagarapim tru pasin bilong antap long ples graun .
GEN 6:13     Alignment score: 0.204
God said to Noah , " I can see that it is time to put an end to all flesh , for the earth is filled with violence through them . Indeed , I will destroy them with the earth .
God i tokim Noa , " Em nau taim i kamap pinis na bai mi pinisim olgeta samting i gat laip , long wanem ol pasin nogut bilong ol i pulumapim⟡ tru olgeta hap bilong graun . Tru tumas , Mi yet bai mi pinisim dispela ples graun wantaim olgeta laip bilong bodi .
GEN 6:14     Alignment score: 0.199
Make for yourself an ark of cypress⟡ wood . Make rooms in the ark , and cover it with pitch within and without .
Yu mas wokim wanpela sip wantaim sapres⟡ diwai . Mekim ol rum insait long sip na pasim gut wantaim tar insait na autsait bilong sip wantaim .
GEN 6:15     Alignment score: 0.405
This is how you will make it : The length of the ark is to be three hundred cubits ; the breadth of it is to be fifty cubits , and the height of it is to be thirty cubits .
Dispela em ol samting bai yu mekim , longpela bilong sip em i mas olsem 300 mita na bikpela bilong sip em i mas kisim mak olsem 50 mita na longpela igo antap i mas kisim mak bilong 30 mita .
GEN 6:16     Alignment score: 0.163
Make a roof for the ark , and finish it at a cubit from the top of the side . Place a door in the side of the ark and make a lower , a second , and a third deck .
Wokim rup bilong sip na larim mak bilong hap mita long aninit i go inap long het na long sait bilong sip . Putim wanpela dua long sait bilong sip , yu mas wokim 3 pela rum long sip , wanpela long daunbilo , wanpela long namel na wanpela long antap bilong sip .
GEN 6:17     Alignment score: 0.289
Listen , I am about to bring the flood of waters upon the earth , to destroy all flesh that has in it the breath of life from under heaven . Everything that is on the earth will die .
Harim , Mi Bikpela i redi long salim bikpela ren na tait wara kam antap long graun , long bagarapim olgeta samting i gat laip i stap⟡ aninit long heven . Olgeta samting i stap⟡ long graun bai i dai .
GEN 6:18     Alignment score: 0.207
But I will establish my covenant with you . You will come⟡ into the ark , you , and your sons , and your wife , and your sons ' wives with you .
Tasol bai mi kamapim promis bilong mi wantaim yu . Yu bai i stap⟡ insait long sip yu wantaim ol pikinini man na ol meri bilong ol na meri bilong yu mas kalap long sip .
GEN 6:19     Alignment score: 0.131
Of every living creature of all flesh , two of every kind you must bring into the ark , to keep them alive⟡ with you , both male and female .
Yu mas kisim tupela bilong olgeta kainkain ol animol man na meri na putim ol insait long sip .
GEN 6:20     Alignment score: 0.174 → 0.178
Of the birds after their kind , and of animals after their kind , of every creeping thing of the ground after its kind , two of every sort will come to you to keep them alive⟡ .
Long ol kainkain pisin kisim wanwan bilong ol na long ol bikpela animol kism wanwan bilong ol na long ol samting i save wokabaut antap long graun tupela bilong kainkain bai i kam long yu long mekim ol i stap⟡ laip .
GEN 6:21     Alignment score: 0.123
Gather for yourself every kind of food that is eaten and store it , so that it will be food for you and for them . "
Kisim planti kainkain kaikai yu i save kaikai na putim ol i stap⟡ na em bai kamap kaikai bilong yu na ol animol .
GEN 6:22     Alignment score: 0.341
So Noah did this⟡ . According to all that God commanded him , so he did .
Noa i bihainim gut olgeta tok God i bin tokim em long wokim .
GEN 6     Average alignment score: 0.23 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50