Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 8:1     Alignment score: 0.301
God remembered Noah , all the wild animals , and all the livestock that were with him in the ark . God made a wind blow⟡ over the earth , and the waters started going down .
God i tingim Noa na ol wel animol na ol samting i gat laip i stap long sip . God i mekim win i ron antap long graun na wara i stat long go daun .

GEN 8:2     Alignment score: 0.265
The fountains of the deep and the windows of heaven were closed , and it stopped raining .
Na wara aninit long graun wantaim windua bilong heven i pas na ren i no pundaun moa .
GEN 8:3     Alignment score: 0.478 → 0.481
The flood waters went down slowly from the earth , and after the end of 150 days the waters had gone down .
Na tait i wok long i go daun isi isi long graun na bihain long 150 dei , wara i pinis olgeta .
GEN 8:4     Alignment score: 0.391 → 0.396
The ark came⟡ to rest in the seventh month , on the seventeenth day of the month , upon the mountains⟡ of Ararat .
Na long de namba 17 bilong 7 mun , sip i pas long maunten Ararat .
GEN 8:5     Alignment score: 0.364 → 0.364
The waters continued to go down until the tenth month . On the first day of the month , the tops of the mountains⟡ appeared .
Wara i go daun yet i nap long namba 10 mun . Long namba wan dei bilong dispela mun , ol het bilong maunten i kamap ples klia .
GEN 8:6     Alignment score: 0.436 → 0.436
It came about after forty days that Noah opened the window of the ark which he had made .
Bihain long 40 dei , Noa i opim windua⟡ bilong sip em i wokim .
GEN 8:7     Alignment score: 0.203
He sent⟡ out a raven and it flew back and forth until the waters were dried up from the earth .
Na em lusim kotkot i go raun na kam na mekim olsem yet inap wara i go daun na graun em i drai .
GEN 8:8     Alignment score: 0.122 → 0.125
Then he sent out a dove to see if the waters had gone down from the surface of the earth ,
Bihain Noa i salim gen narapela pisin ol i kolim balus long save wara i go daun o nogat ,
GEN 8:9     Alignment score: 0.124 → 0.122
but the dove found⟡ no place to rest her foot , and she returned to him in the ark , for the waters were still covering the whole earth . He reached out with his hand , and took and brought her into the ark with him .
Tasol wara i stap⟡ yet na nogat ples bilong pisin i sindaun , olsem na pisin i flai i kam bek gen. Noa i putim han i go na kisim pisin i go insait long sip .
GEN 8:10     Alignment score: 0.344 → 0.34
He waited another seven days and again he sent out the dove from the ark .
Orait⟡ Noa i stap⟡ 7 - pela dei moa na em i salim balus pisin i go gen.
GEN 8:11     Alignment score: 0.322
The dove returned to him in the evening . Look ! In her mouth was a freshly plucked olive leaf . So Noah knew⟡ that the waters had gone down from the earth .
Na long avinun pisin i kam wantaim lip bilong diwai oliv long maus bilong en . Olsem na Noa i save wara i go daun pinis .
GEN 8:12     Alignment score: 0.29 → 0.292
He waited another seven days , and sent out the dove again . She did not return again to him .
Na em i weit 7 - pela dei moa na salim balus i go . Tasol balus i no i kam bek moa .
GEN 8:13     Alignment score: 0.248 → 0.249
It came⟡ about in the six hundred and first year , in the first month , on the first day of the month , that the waters were dried up from off the earth . Noah removed the covering of the ark , looked out , and saw that , behold , the surface of the ground was dry .
Noa i stap⟡ olsem 601 yia . Long dei namba wan bilong namba wan mun bilong dispela yia , graun i drai . Noa i rausim het karamap bilong sip na lukim graun i drai olgeta .
GEN 8:14     Alignment score: 0.478
In the second month , on the twenty - seventh day of the month , the earth was dry .
Long dei 27 bilong namba 2 mun , graun i drai olgeta .
GEN 8:15     Alignment score: 0.623 → 0.625
God said to Noah ,
Orait⟡ God i tokim Noa olsem ,
GEN 8:16     Alignment score: 0.173 → 0.18
" Go out of the ark , you , your wife , your sons , and your sons ' wives with you .
" Yu lusim sip na yu kisim meri bilong yu na ol pikinini bilong yu na ol meri bilong ol pikinini bilong yu na i go autsait .
GEN 8:17     Alignment score: 0.14
Take out with you every living creature of all flesh that is with you — the birds , the animals , and every creeping thing that creeps upon the earth — so that they may increase greatly on the earth , that they may be fruitful and multiply upon the earth . "
Yu kisim olgeta kain animol i gat laip - ol pisin , ol abus animol bilong kaikai na animol i save wokabaut long graun bai ol i ken karim pikinini na pulumapim⟡ ples graun . "
GEN 8:18     Alignment score: 0.244 → 0.246
So Noah went out with his sons , his wife , and his sons ' wives with him .
Orait Noa wantaim ol pikinini na meri bilong en na ol meri tambu bilong ol pikinini bilong en i lusim sip .
GEN 8:19     Alignment score: 0.115 → 0.117
Every living creature , every creeping thing , and every bird , everything that moves on the earth , according to their families , left the ark .
Olgeta animol i gat laip na ol animol i save wokabaut long graun na olgeta kain pisin i save flai ol i go autsait na ol animol i bung wantaim i bihainim wankain lain bilong ol yet na ol i lusim sip .
GEN 8:20     Alignment score: 0.417 → 0.419
Noah built an altar to Yahweh . He took some of the clean animals and some of the clean birds , and offered burnt offerings on the altar .
Noa i wokim alta bilong givim ofa i go long God Yawe . Em i kisim sampela ol klinpela animol na sampela ol klinpela pisin na givim olsem ofa long God . Na mekim gutpela smel .
GEN 8:21     Alignment score: 0.22 → 0.22
Yahweh smelled the pleasing aroma and said in his heart , " I will not again curse the ground because of mankind , even though the intention of mankind 's heart is evil from childhood . Nor will I again destroy everything living , as I have done .
God Yawe em i amamas long bel bilong em na i tok , " Mi no ken bagarapim olgeta samting long graun gen long bikhet⟡ pasin bilong man . Maski , pasin bilong ol man i pulap long sin long taim ol i kamap pikinini , mi no inap bagarapim olgeta samting i gat laip long dispela graun gen olsem mi mekim .
GEN 8:22     Alignment score: 0.324 → 0.321
While the earth remains , seed time and harvest , cold and heat , summer and winter , and day and night will not cease . "
Taim graun i stap⟡ , bai i gat taim bilong planim , taim bilong kamautim , taim bilong kol , taim bilong hot , taim bilong san , taim bilong win na dei na nait bai i no inap senis . "
GEN 8     Average alignment score: 0.277 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50