Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 28:1     Alignment score: 0.372 → 0.379
Isaac called Jacob , blessed him , and commanded him , " You must not take a wife from the Canaanite⟡ women⟡ .
Aisak i singautim Jekop , na givim blesing long em na tokim em , yu noken maritim meri long Kenan .

GEN 28:2     Alignment score: 0.532
Arise⟡ , go to Paddan Aram , to the house of Bethuel your mother 's father , and take a wife from there , one of the daughters of Laban , your mother 's brother .
Kirap , go long Paddan⟡ Aram long haus bilong Betuel papa bilong mama bilong yu , na maritim wanpela meri long hap . Wanpela pikinini meri bilong Leban⟡ brata bilong mama bilong yu .
GEN 28:3     Alignment score: 0.167
May God Almighty bless you , make you fruitful and multiply you , so that you may become a community of peoples .
God i ken mekim gut long yu , na mekim yu karim planti gutpela kaikai na planti moa , na bai yu kamap lain bilong planti manmeri .
GEN 28:4     Alignment score: 0.336 → 0.336
May he give⟡ you the blessing of Abraham , to you , and to your descendants after you , that you may inherit the land where you have been sojourning , which God gave⟡ to Abraham . "
Bai God bikpela i ken i givim yu blesing bilong Abraham , na mekim ol lain tumbuna bilong yu , bai i kamap planti tru , na yu ken i stap⟡ long graun bipo yu istap⟡ long en , dispela graun God i bin givim long Abraham .
GEN 28:5     Alignment score: 0.672 → 0.672
So Isaac sent Jacob away . Jacob went to Paddan Aram , to Laban son of Bethuel the Aramean , the brother of Rebekah , Jacob 's and Esau 's mother .
Olsem na Aisak i salim Jekop i go . Na Jekop i go long Paddan⟡ Aram , long Leban⟡ pikinini man bilong Betuel bilong Aramin . Brata bilong Rebeka , mama bilong Jekop na Iso .
GEN 28:6     Alignment score: 0.427
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram , to take a wife from there . He also saw that Isaac had blessed him and given him a command , saying , " You must not take a wife from the women⟡ of Canaan . "
Nau Iso i lukim Aisak i blesim Jekop na salim em i go long Paddan⟡ Aram . Bai em i ken maritim wanpela meri , em i lukim Aisak blesim em na tokim em . Yu no ken maritim meri long Kenan .
GEN 28:7     Alignment score: 0.604
Esau also saw that Jacob had obeyed his father and his mother , and had gone to Paddan Aram .
Iso i lukim Jekop i bihainim tok bilong papa na mama bilong en , na em i go long Paddan⟡ Aram .
GEN 28:8     Alignment score: 0.521 → 0.541
Esau saw that the women⟡ of Canaan did not please Isaac his father .
Iso i lukim olsem ol meri Kenan ol ino mekim gutpela pasin i inapim tingting bilong papa bilong ol Aisak .
GEN 28:9     Alignment score: 0.386
So he went to Ishmael , and took , besides the wives that he had , Mahalath the daughter of Ishmael , Abraham 's son , the sister of Nebaioth , to be his wife .
Nau em i go long Ismail⟡ . Na em i kisim meri klostu long em . Mahalat pikinini meri bilong Ismail⟡ pikinini bilong Abraham sista bilong Nebot⟡ long kamap meri bilong em .
GEN 28:10     Alignment score: 0.572
Jacob left Beersheba and went toward Haran .
Jekop i lusim Berseba⟡ na go long Haran .
GEN 28:11     Alignment score: 0.244
He came to a certain place and stayed there all night , because the sun had set . He took one of the stones in that place , put it under his head , and lay down in that place to sleep .
Em i kam long dispela ples na em i slip long dispela , long wanem , san i go daun pinis na tudak i wok long kam . Em i kisim wanpela ston long dispela hap . Na putim olsem pilo long het bilong en na em i slip .
GEN 28:12     Alignment score: 0.223 → 0.223
He dreamed and saw a stairway set up on the earth . Its top reached to heaven and the angels of God were ascending and descending on it .
Jekop i driman long nait na em i lukim wanpela longpela lata⟡ long heven i kam daun long graun . Ol ensel bilong God i wok long igo antap na i kam daun .
GEN 28:13     Alignment score: 0.446
Behold , Yahweh stood above it and said , " I am Yahweh , the God of Abraham your father , and the God of Isaac . The land on which you are lying , I will give⟡ to you and to your descendants .
Bikpela i tok olsem , " mi Bikpela , God bilong Abraham papa bilong yu , na mi God bilong Aisak . Dispela graun yu slip antap long en , em bai mi givim i go long yu na long ol lain tumbuna bilong yu .
GEN 28:14     Alignment score: 0.394 → 0.393
Your descendants will be like the dust of the earth , and you will spread far out to the west , to the east , to the north , and to the south . Through you and through your descendants will all the families of the earth be blessed .
Ol lain tumbuna bilong yu bai i olsem das bilong graun na i go long hap san i go daun na long hap san i kamap na long hap not na long hap saut . Long yu na long lain tumbuna bilong yu bai mi blesim olgeta manmeri bilong graun .
GEN 28:15     Alignment score: 0.234
Behold , I am with you , and I will keep you wherever you go . I will bring you into this land again ; for I will not leave you . I will do all that I have promised to you . "
Bai mi istap⟡ wantaim yu , na bai mi lukautim yu long wanem hap yu igo , bai mi kisim yu ikam long dispela graun gen na mi no i nap lusim yu , bai mi bihainim promis bilong mi na lukautim yu . ''
GEN 28:16     Alignment score: 0.417
Jacob awoke⟡ out of his sleep , and he said , " Surely Yahweh is in this place , and I did not know it . "
Jekop i kirap long slip bilong em , na em tok , " Bikpela i stap⟡ long dispela hap em mi no bin save long en . ''
GEN 28:17     Alignment score: 0.301 → 0.304
He was afraid and said , " How terrifying is this place ! This⟡ is none other than the house of God . This is the gate of heaven . "
Jekop i pret nogut tru na i tok , " dispela ples i wankain olsem haus bilong God , '' Dispela em i dua bilong heven .
GEN 28:18     Alignment score: 0.332 → 0.353
Jacob arose⟡ early in the morning and took the stone that he had put under his head . He set it up as a pillar and poured oil upon the top of it .
Jekop i kirap long moning taim tru na em i kisim dispela ston em i putim olsem pilo long het bilong en . Na em kapsaitim oil antap long en ,
GEN 28:19     Alignment score: 0.384
He called the name of that place Bethel , but the name of the city originally was Luz .
Na em i kolim nem bilong dispela ples Betel . Tasol nem trutru bilong dispela ples em taun Lus .
GEN 28:20     Alignment score: 0.349
Jacob vowed a vow , saying , " If God will be with me and will protect me on this⟡ road on which I am walking , and will give⟡ me bread to eat , and clothes to wear ,
Jekop i mekim strongpela promis na i tok olsem , " Sapos God i stap wantaim mi na helpim mi long wokabaut bilong mi , na givim mi bred⟡ bilong kaikai , na ol klos bilong werim ,
GEN 28:21     Alignment score: 0.388
so that I return safely to my father 's house , then Yahweh will be my God .
inap mi kambek gut long haus bilong papa bilong mi , " na God Yawe bai kamap God bilong mi . ''
GEN 28:22     Alignment score: 0.255 → 0.251
Then this stone that I have set up as a pillar will be a sacred stone . From everything that you give⟡ me , I will surely give⟡ a tenth back to you . "
Na dispela ston mi putim long en bai i stap⟡ olsem holi ston bilong tingim gen. Long olgeta samting yu givim mi , bai mi givim ten hap igo bek long yu .
GEN 28     Average alignment score: 0.392 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50