Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 22:1     Alignment score: 0.503 → 0.503
It came about after these⟡ things that God tested Abraham . He said to him , " Abraham ! " Abraham said , " Here I am . "
Bihain long ol dispela samting i kamap God i traim Abraham . Em i tokim em , " Abraham ! " Abraham i bekim , " mi stap⟡ hia .

GEN 22:2     Alignment score: 0.35 → 0.463
Then God said , " Take your son , your only son , whom you love , Isaac , and go to the land of Moriah . Offer him there as a burnt offering upon one of the mountains⟡ there , which I will tell you about . "
" Na God i tok , " Kisim wanpela pikinini bilong yu tasol , husat yu save laikim , Aisak na go long graun bilong ol Morea⟡ . Na givim pikinini man olsem ofa paia i kukim olgeta antap long wanpela bilong ol maunten i stap⟡ long hap , wei bai mi tokim yu long em . "
GEN 22:3     Alignment score: 0.368 → 0.369
So Abraham rose⟡ early in the morning , saddled his donkey , and took two of his young men with him , along with Isaac his son . He cut the wood for the burnt offering , then set out on his journey to the place that God had told him about .
Na Abraham i kirap long bik monin , em i kalap long donki bilong em na kisim tupela yangpela wokboi bilong em wantaim pikinini bilong em Aisak . Em i katim diwai paia bilong kukim ofa na bihain em i wokabaut i go long ples God i tokim em .
GEN 22:4     Alignment score: 0.395
On the third day Abraham looked up and saw the place afar off .
Long dei namba 3 Abraham i lukluk i go antap na lukim ples i stap⟡ longwe tru .
GEN 22:5     Alignment score: 0.357 → 0.359
Abraham said to his young men , " Stay here with the donkey , and I and the young man will go over there . We will worship and come again to you . "
Abraham i tokim tupela yanpela wokboi bilong em , " Yutupela stap⟡ long hia wantaim donki na mi wantaim pikinini man bai i go long hap . Bai mipela i go lotu na kam bek long yutupela . "
GEN 22:6     Alignment score: 0.356 → 0.361
Then Abraham took the wood for the burnt offering and put it on Isaac his son . He took⟡ in his own hand the fire and the knife ; and they went both of them together .
Na Abraham i kisim diwai bilong kukim ofa paia i kukim olgeta na givim long Aisak pikinini man bilong em . Em i holim paia lait na naip long han bilong em na tupela i go wantaim .
GEN 22:7     Alignment score: 0.466 → 0.469
Isaac spoke⟡ to Abraham his father and said , " My father , " and he said , " Here I am , my son . " He said , " See , here is the fire and the wood , but where is the lamb for the burnt offering ? "
Aisak i toktok long Abraham papa bilong em na i tok , " Papa bilong mi , " na em i bekim , " Pikinini bilong mi , mi stap⟡ hia , " Em i tok , " Lukluk long hia , yumi i gat paia lait na paia bilong kukim , tasol wei i stap⟡ sipsip bilong mekim ofa paia i kukim olgeta ? "
GEN 22:8     Alignment score: 0.35
Abraham said , " God himself will provide the lamb for the burnt offering , my son . " So they went on , both of them together .
Abraham i tok , pikinini bilong mi , " God em yet bai i givim sipsip bilong mekim ofa paia i kukim olgeta . " Na tupela i go wantaim .
GEN 22:9     Alignment score: 0.341
When they came⟡ to the place that God had told him about , Abraham built an altar there and laid the wood on it . Then he bound Isaac his son , and laid him on the altar , on top of the wood .
Taim tupela i kamap long ples wei God i bin tokim em , Abraham i wokim alta long hap na putim paia bilong kukim ofa antap . Na em i pasim Aisak pikinini bilong em na putim em antap long alta , long paia bilong kukim .
GEN 22:10     Alignment score: 0.454
Abraham reached out with his hand and took up the knife to kill his son .
Abraham i putim han i go kisim naip long kilim pikinini man bilong em .
GEN 22:11     Alignment score: 0.623
Then the angel of Yahweh called to him from heaven and said , " Abraham , Abraham ! " and he said , " Here I am . "
Na ensel bilong God Yawe i singautim em long heven na i tok , " Abraham , Abraham ! " na em i tok , " Mi stap⟡ hia " .
GEN 22:12     Alignment score: 0.262
He said , " Do not lay your hand upon the young man , nor do anything to harm him , for now I know that you fear God , seeing that you have not withheld your son , your only son , from me . "
Em i tok , " Yu noken putim han antap long pikinini man , noken mekim wanpela samting long bagarapim em , nau mi save olsem yu i gat pret long God na mi lukim olsem yu no holim bek pikinini man bilong yu , wanpela pikinini tasol , long givim long Mi . "
GEN 22:13     Alignment score: 0.3 → 0.308
Abraham looked up and behold , behind him was a ram caught in the bushes by his horns . Abraham went and took the ram and offered him up as a burnt offering instead of his son .
Abraham i lukluk i go antap na wantu tasol , long baksait bilong em wanpela sipsip i pas long bus wantaim tupela kom bilong em . Abraham i go kisim dispela sipsip na i mekim ofa wei i kisim ples bilong pikinini man bilong em .
GEN 22:14     Alignment score: 0.418 → 0.422
So Abraham named that place , " Yahweh will provide , " and it is said to this day , " On the mountain of Yahweh it will be provided . "
Na Abraham i kolim nem bilong dispela ples , " God Yawe bai i givim , " Tudei⟡ nem bilong dispela ples i stap⟡ olsem , " long maunten bilong God Yawe em bai i givim . "
GEN 22:15     Alignment score: 0.601
The angel of Yahweh called to Abraham a second time from heaven
Ensel bilong God Yawe i singautim Abraham namba tu taim long heven
GEN 22:16     Alignment score: 0.256 → 0.256
and said — this is Yahweh 's declaration — by myself I have sworn that because you have done this thing , and have not withheld your son , your only son ,
na i tok , dispela tok em God Yawe yet i tokaut long mi yet mi promis olsem yu bin mekim ol dispela samting na yu no bin holim bek wanpela pikinini man bilong yu ,
GEN 22:17     Alignment score: 0.386
I will surely bless you and I will greatly multiply your descendants as the stars of the heavens , and as the sand which is upon the seashore ; and your descendants will possess the gate of their enemies .
Mi bai i blesim yu na mekim ol tumbuna lain bilong yu i kamap planti olsem ol sta bilong ol heven na wesan bilong nambis na ol tumbuna lain bilong yu bai i bosim dua bilong ol birua .
GEN 22:18     Alignment score: 0.167 → 0.168
Through your offspring all the nations of the earth will be blessed , because you have obeyed my voice . "
Antap long ol tumbuna lain bilong yu ol manmeri bilong olgeta hap graun bai i stap gut , bilong wanem yu bin bihainim tok bilong mi . "
GEN 22:19     Alignment score: 0.342
So Abraham returned to his young men , and they departed and went together to Beersheba , and he lived at Beersheba .
Olsem na Abraham i go bek na bungim tupela yangpela wokboi bilong em na ol i go wantaim na kamap long Besiba na i stap long Besiba .
GEN 22:20     Alignment score: 0.461 → 0.462
It came about after these⟡ things that Abraham was told , " Milkah has borne⟡ children , as well , to your brother Nahor . "
Bihain long ol dispela samting i kamap Abraham i harim olsem , " Milka tu i karim ol pikinini , long brata bilong yu Naho . "
GEN 22:21     Alignment score: 0.661
They were Uz his firstborn , Buz his brother , Kemuel the father of Aram ,
Nem bilong ol em , Uz em namba wan pikinini , Buz , brata bilong em , Kemuel papa bilong Aram ,
GEN 22:22     Alignment score: 0.97
Kesed , Hazo , Pildash , Jidlaph , and Bethuel .
Keset , Hazo , Pildas , Jidlap na Betuel .
GEN 22:23     Alignment score: 0.613
Bethuel became⟡ the father of Rebekah . These⟡ were the eight children that Milkah bore to Nahor , Abraham 's brother .
Betuel i kamap papa bilong Rebeka . Dispela em ol 8 - pela pikinini wei Milka i bin karim long Naho , brata bilong Abraham .
GEN 22:24     Alignment score: 0.491 → 0.648
His concubine , whose name was Reumah , also bore Tebah , Gaham , Tahash , and Maakah .
Narapela meri bilong em nem bilong em , Reuma , husat⟡ i karim Taba⟡ , Gaham , Tahas na Maka .
GEN 22     Average alignment score: 0.428 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50