Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of GEN: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

GEN 50:1 Alignment score: 0.407
Then Joseph was so distressed that he collapsed on the face of his father , and he wept over him , and he kissed him .
Olsem Josep i pilim nogut tru na i go pundaun long lek bilong papa bilong en na em i krai na kis long em .

GEN 50:3 Alignment score: 0.346
They took forty days , for that was the full ⟡ time for embalming . The Egyptians wept for him seventy days .
Em i kisim ol 40 dei olgeta long redim bodi bilong Jekop . Ol Isip i krai wantaim em inap 70 dei olgeta .

GEN 50:4 Alignment score: 0.397 → 0.399
When the days of weeping were over , Joseph spoke ⟡ to the house of Pharaoh , saying , " If now I have found⟡ favor in your eyes , please speak to Pharaoh , saying ,
Taim dei bilong krai em i pinis , Josep i salim toktok long man i lukautim haus bilong Fero , " Sapos yu wanbel wantaim mi , yu kisim dispela tok i go long Fero na tokim em olsem ,

GEN 50:5 Alignment score: 0.372 → 0.373
' My father made me swear , saying , " See , I am about to die . Bury me in my tomb that I dug for myself in the land of Canaan . There you will bury me . " Now let me go up and bury my father , and then I will return . ' "
" Papa bilong mi i laik i dai , em i tokim mi long wokim tok promis olsem , Lukim , klostu bai mi dai . Kisim bodi bilong mi i go planim long ples Kenan long dispela matmat mi yet i bin digim . Long hap yu bai planim mi . " Nau yu larim mi go na planim papa bilong mi na bai mi i kam bek . "

GEN 50:6 Alignment score: 0.57 → 0.577
Pharaoh answered , " Go and bury your father , as he made you swear . "
Na Fero i bekim tok , " Go na planim papa bilong yu , olsem em i tokim yu . "

GEN 50:7 Alignment score: 0.426
Joseph went up to bury his father . All the servants of Pharaoh went with him — the elders of his household , all the senior officials of the land of Egypt ,
Olsem na Josep i go antap long planim bodi bilong papa bilong em . Olgeta ofisa bilong king Fero i go wantaim em na wantaim ol lain i stap ⟡ wantaim em na olgeta hetman bilong Isip ,

GEN 50:8 Alignment score: 0.449 → 0.45
with all Joseph 's household and his brothers , and his father 's household . But their children , their flocks , and their herds were left in the land of Goshen .
ol i go wantaim em , wantaim olgeta lain bilong Josep na ol brata bilong em na ol lain bilong papa bilong em . Tasol ol pikinini na olgeta sipsip na meme i stap bek long graun Gosen .

GEN 50:9 Alignment score: 0.218 → 0.223
Chariots and horsemen also went with him . It was a very large group of people .
Ol man i go long karis na hos ol i go wantaim Josep . Bikpela lain ol i go .

GEN 50:10 Alignment score: 0.368
When they came ⟡ to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan , they mourned with very great and grievous sorrow . There Joseph made a seven - day mourning for his father .
Taim ol i kamap long Atad em hap bilong brukim pikinini wit na wain long narapela sait bilong wara Joden⟡ . Long hap ol i wari tru long Jekop longpela taim na Josep i mekim narapela 7 - pela dei bilong sori gen long papa bilong em .

GEN 50:11 Alignment score: 0.322 → 0.36
When the inhabitants of the land , the Canaanites , saw the mourning at the threshing floor of Atad , they said , " This is a very sad occasion for the Egyptians . " That is why the name of the place was called Abel Mizraim , which is beyond the Jordan .
Taim ol lain Kenan i lukim ol i krai long ples Atad , ol i tok , " Dispela em sori ples bilong ol lain Isip . " Olsem na ol kolim dispela ples Abel Misraim ( As bilong dispela tok i olsem , Ples sore ⟡ bilong ol Isip ) , em i stap⟡ long hap bilong Joden⟡ .

GEN 50:12 Alignment score: 0.275
So his sons did for Jacob just as he had instructed them .
Na ol pikinini bilong Jekop i mekim olsem papa bilong ol i tokim ol em .

GEN 50:13 Alignment score: 0.378 → 0.463
His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave in the field of Machpelah , near Mamre . Abraham had bought the cave with the field for a burial place . He had bought it from Ephron the Hittite .
Ol pikinini bilong em i karim bodi bilong papa bilong ol i go long graun Kenan , long ples Makpela ⟡ na planim em klostu long Mamre . Abraham i bin baim dispela ston matmat long planim ol dai na em i baim long Epron man bilong Hitait .

GEN 50:14 Alignment score: 0.504
After he had buried his father , Joseph returned into Egypt , he , along with his brothers , and all who had accompanied him to bury his father .
Bihain long planim papa bilong em , Josep i go bek long Isip , em wantaim ol brata bilong em , wantaim olgeta husait i go long planim papa bilong em .

GEN 50:15 Alignment score: 0.372 → 0.373
When Joseph 's brothers saw that their father was dead , they said , " What if Joseph continues to be angry ⟡ against us and wants to repay us in full⟡ for all the evil we did to him ? "
Taim ol barata⟡ bilong Joseph⟡ i lukim papa bilong ol i dai , ol tok , " Em bai olsem wanem sapos Josep i bel nogut long mipela na em laik bekim na mekim nogut long mipela long ol rong mipela i mekim long em ? "

GEN 50:16 Alignment score: 0.339 → 0.343
So they commanded the presence of Joseph , saying , " Your father gave ⟡ instructions before he died , saying ,
Olsem na ol i salim wanpela long tokim Josep olsem , " Taim papa bilong mipela i laik dai , em i tok olsem ,

GEN 50:17 Alignment score: 0.427
' Tell Joseph this ⟡ , " Please forgive the transgression of your brothers and their sin when they did evil to you . " ' Now please forgive the servants of the God of your father . " Joseph wept when they spoke to him .
' Tokim Josep olsem , " Plis lusim rong bilong mipela , ol bikpela brata bilong yu long ol nogut mipela i bin mekim long yu , " ' Nau plis lusim rong bilong ol wokboi bilong God bilong papa bilong yu . '' Josep i krai taim ol i tokim em olsem .

GEN 50:18 Alignment score: 0.382 → 0.382
His brothers also went and lay facedown before him . They said , " See , we are your servants . "
Ol brata bilong em i go na putim pes i go daun long em . Ol tok , " Lukim , mipela wokboi bilong yu . "

GEN 50:19 Alignment score: 0.477
But Joseph answered them , " Do not be afraid . Am I in the place of God ?
Tasol Josep i bekim tok olsem , " Yupela i noken pret . Mi no i stap ⟡ long kisim ples bilong God ?

GEN 50:20 Alignment score: 0.243
As for you , you meant ⟡ to harm me , but God meant⟡ it for good , to preserve the lives of many people , as you see today .
Long yupela , yupela tingting long bagarapim mi , tasol God i tingting long gutpela long sevim laip bilong planti manmeri , olsem yu lukim nau .

GEN 50:21 Alignment score: 0.223 → 0.223
So now do not be afraid . I will provide for you and your little children . " He comforted them in this ⟡ way and spoke⟡ kindly to their hearts .
Noken pret . Mi bai lukautim yupela na ol pikinini bilong yupela . " Em i mekim ol bel isi na toktok gut long ol .

GEN 50:22 Alignment score: 0.404
Joseph lived in Egypt , together with his father 's family . He lived one hundred ten years .
Josep i stap long Isip , wantaim ol lain femili ⟡ bilong papa bilong em . Em i stap 110 yia .

GEN 50:23 Alignment score: 0.468 → 0.467
Joseph saw Ephraim 's children to the third generation . He also saw the children of Makir son of Manasseh , who were placed on the knees of Joseph .
Josep i lukim ol 3 - pela lain tumbuna pikinini bilong Efram ⟡ . Em i lukim tu ol pikinini bilong Makir , pikinini man bilong Manase , ol i bin putim long skru bilong Josep .

GEN 50:24 Alignment score: 0.465
Joseph said to his brothers , " I am about to die ; but God will surely come to you and lead you up out of this land to the land which he swore to give ⟡ to Abraham , to Isaac , and to Jacob . "
Josep i toktim ol brata bilong em , " Mi laik i dai , tasol God bai i kam long yupela na kisim yupela i go long dispela graun we em i laik givim long papa bilong yupela long Abraham , long Aisak na Jekop . "

GEN 50:25 Alignment score: 0.363
Then Joseph made the sons of Israel swear an oath . He said , " God will surely come to you . At that time you must carry up my bones from here . "
Na Josep i mekim ol lain bilong em i tok tru antap . Em i tok , " Taim God em i kam long yu . Long dispela taim yu mas karim ol bun bilong mi long hia na go . "

GEN 50:26 Alignment score: 0.477
So Joseph died , 110 years old . They embalmed him and he was placed in a coffin in Egypt .
Na Josep i dai , em i stap ⟡ 110 yia olgeta . Ol i redim bodi bilong em na putim em long kofin long Isip .

GEN 50 Average alignment score: 0.4 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50