Alignments

GEN 31:17 Alignment score: 0.399
Then Jacob arose ⟡ and placed his sons and his wives upon the camels .
Nau Jekop i kirap na i putim ol pikinini na meri bilong em antap long ol kemol⟡ .

GEN 31:18 Alignment score: 0.348
He drove ⟡ all his livestock ahead of him , along with all his property , including the livestock he had acquired in Paddan Aram . Then he set out to go to his father Isaac in the land of Canaan .
Em i larim ol abus bilong em i go paslain long em , wantaim olgeta samting bilong em , na wantaim ol abus em i bin kisim long Padan⟡ Aram . Bihaim em i lusim na i go long papa bilong em Aisak long ples Kenan .

GEN 31:19 Alignment score: 0.302 → 0.303
When Laban had gone to shear his flock , Rachel stole ⟡ her father 's household gods .
Taim Laban i go long katim gras bilong ol sipsip bilong en , Resel i go insait long haus bilong em na i stilim ol god giaman bilong em .

GEN 31:20 Alignment score: 0.444
Jacob also deceived Laban the Aramean , by not telling him that he was fleeing .
Jekop i giamanim tu Laban man bilong Aramia ⟡ , we em i no tokim em olsem em bai i go .

GEN 31:21 Alignment score: 0.287 → 0.293
So he fled with all that he had and quickly passed over the River , and headed toward the hill country of Gilead .
Olsem na em i ranawe wantaim olgeta samting em i gat na hariap brukim wara i go long narapela sait , na i go olsem long ples maunten bilong Giliad ⟡ .

GEN 31:22 Alignment score: 0.448
On the third day Laban was told that Jacob had fled .
Long de namba 3 ol i tokim Laban olsem Jekop i ranawe .

GEN 31:23 Alignment score: 0.246 → 0.247
So he took his relatives with him and pursued him for a seven days ' journey . He overtook him in the hill country of Gilead .
Olsem na em i kisim ol lain bilong en na i bihainim Jekop long 7 - pela de . Em i bungim ol long ples maunten bilong Giliad ⟡ .

GEN 31:24 Alignment score: 0.334
Now God came ⟡ to Laban the Aramean in a dream at night and said to him , " Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad . "
Nau God i kamap long driman na i tokim Laban man bilong Aramia⟡ olsem , " Was gut long wanem tok em i gutpela o nogut bai yu mekim long Jekop . "

GEN 31:25 Alignment score: 0.391
Laban overtook Jacob . Now Jacob had pitched his tent in the hill country . Laban also camped with his relatives in the hill country of Gilead .
Taim Laban i go pas long Jekop long dispela taim , Jekop i mekim haus sel bilong em long maunten ples . Laban wantaim ol lain bilong em tu i mekim haus sel bilong ol long maunten bilong Giliad ⟡ .

GEN 31:26 Alignment score: 0.402
Laban said to Jacob , " What have you done , that you deceived me and carried away my daughters like captives of the sword ?
Laban i tokim Jekop , " Bilong wanem yu mekim olsem na giamanim mi na kisim ol pikinini meri bilong mi olsem ol kalabus lain bilong pait ?

GEN 31:27 Alignment score: 0.308
Why did you flee secretly and trick me and did not tell me ? I would have sent ⟡ you away with celebration and with songs , with tambourine⟡ and with harps .
Bilong wanem yu giamanim mi na i no tokim mi na yu hait na ranawe ? Yu inap long tokim mi bai mi mekim kaikai na singim song wantaim tambarin na gita long larim yu i go .

GEN 31:28 Alignment score: 0.227 → 0.232
You did not allow me to kiss my grandsons and my daughters good bye . Now you have acted foolishly .
Yu no larim mi long kis na tok gutbai long ol tumbuna na ol pikinini meri bilong mi . Wanem samting yu mekim em i no gutpela .

GEN 31:29 Alignment score: 0.364
It is in my power to do you harm , but the God of your father spoke ⟡ to me last night and said , ' Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad . '
Em i stap⟡ long han bilong mi long bagarapim yu , tasol dispela God bilong papa bilong yu i toktok long mi aste nait na i tok , ' Was gut long wanem tok i gutpela o nogut bai yu mekim long Jekop . '

GEN 31:30 Alignment score: 0.306
Now you have gone away because you longed to return to your father 's house . But why did you steal my gods ? "
Yu gat bikpela laik tru long i go bek long haus bilong papa bilong yu . Tasol bilong wanem yu stilim ol god bilong mi ? "

GEN 31:31 Alignment score: 0.425
Jacob answered and said to Laban , " I fled secretly because I was afraid and thought that you would take your daughters from me by force .
Jekop i bekim na i tok long Laban , " Mi pret , long wanem , nogut yu kisim tupela pikinini meri bilong yu long mi wantaim strong olsem na mi hait na ranawe .

GEN 31:32 Alignment score: 0.292
Whoever has stolen your gods will not continue to live . In the presence of our relatives , identify whatever with me is yours and take it . " For Jacob did not know that Rachel had stolen them .
Husait ⟡ i stilim ol dispela god bilong yu bai i no inap long i stap laip . Long ai bilong olgeta lain bilong yumi , sekim olgeta samting bilong mi na kisim wanem i bilong yu . " Long wanem , Jekop i no save olsem Resel i stilim ol dispela samting .

GEN 31:33 Alignment score: 0.489
Laban went into Jacob 's tent , into Leah 's tent , and into the tent of the two female servants , but he did not find ⟡ them . He went out of Leah 's tent and entered into Rachel 's tent .
Laban i go insait long haus sel bilong Jekop , long haus sel bilong Lea , na long haus sel bilong tupela wokmeri Jilpa na Bilha⟡ , tasol em i no painim wanpela samting . Em i kamaut long haus sel bilong Lea na i go insait long haus sel bilong Resel .

GEN 31:34 Alignment score: 0.315 → 0.371
Now Rachel had taken the household gods , put them in a camel ⟡ 's saddle , and sat upon them . Laban searched the whole tent , but did not find⟡ them .
Nau Resel i kisim ol dispela god giaman na i putim i go insait long karamap bilong kemol⟡ na i sindaun antap long en . Laban i painim long olgeta hap bilong haus sel tasol em i no painim .

GEN 31:35 Alignment score: 0.286 → 0.289
She said to her father , " Do not be angry ⟡ , my master , that I can not stand up before you , for I am having my period . " So he searched but did not find⟡ his household gods .
Resel i kirap na i tokim papa bilong em , " Masta plis , noken bel kros long mi taim mi no kirap , bilong wanem mi lukim sik mun bilong mi . " Olsem na em i painim tasol em i no painim ol god giaman bilong em .

GEN 31:36 Alignment score: 0.348 → 0.357
Jacob was angry ⟡ and argued with Laban . He said to him , " What is my offense ? What is my sin , that you have hotly pursued me ?
Jekop i belhat na i kros wantaim Laban . Em i tokim em , " We i stap⟡ asua bilong mi ? Wanem em sin bilong mi , na yu hathat na bihainim mi olsem ?

GEN 31:37 Alignment score: 0.142 → 0.14
For you have searched all my possessions . What have you found of all your household goods ? Set them here before our relatives , so that they may judge between the two of us .
Yu sekim pinis olgeta samting bilong mi . Wanem samting yu painim we em bilong yu ? Putim ol long graun bai ol lain bilong mitupela i sekim husait ⟡ em asua .

GEN 31:38 Alignment score: 0.254 → 0.253
For twenty years I have been with you . Your ewes and your female goats have not miscarried , nor have I eaten any rams from your flocks .
Insait long 20 yia mi stap ⟡ wantaim yu . Ol man na meri sipsip bilong yu i no save abrus long karim , na mi no bin kaikai wanpela man sipsip insait long ol animol bilong yu .

GEN 31:40 Alignment score: 0.246
There I was ; in the day the heat consumed me , and the frost by night ; and I went without sleep .
Mi save was long ol animol bilong yu long de taim na san i save kukim mi , na long nait kol i save kisim mi , na mi no save slip gut .

GEN 31:41 Alignment score: 0.368
These ⟡ twenty years I have been in your household . I worked for you fourteen years for your two daughters , and six years for your flock . You have changed my wages ten times .
Dispela 20 yia mi stap⟡ aninit long yu . Mi wok long yu long 14 - pela yia long kisim tupela pikinini meri bilong yu , na 6 - pela yia bilong lukautim ol animol . Yu bin senisim pe bilong mi 10 - pela taim .

GEN 31:42 Alignment score: 0.335 → 0.34
Unless the God of my father , the God of Abraham , and the one Isaac fears , had been with me , surely now you would have sent me away empty - handed . God has seen my affliction and my toil , and he rebuked you last night . "
Sapos God bilong papa bilong mi Abraham na Aisak i save pret long Em no stap ⟡ wantaim mi , yu bai salim mi i go han nating . Tasol God i lukim bel bilong mi na hatwok mi mekim , na Em i tok strong long yu aste nait . "

GEN 31:43 Alignment score: 0.31
Laban answered and said to Jacob , " The daughters are my daughters , the grandchildren are my grandchildren , and the flocks are my flocks . All that you see is mine . But what can I do today to these ⟡ my daughters , or to their children whom they have borne⟡ ?
Laban i bekim na tok long Jekop , " Ol pikinini meri em ol pikinini meri bilong mi , ol tumbuna em ol tumbuna bilong mi , na ol animol em ol animol bilong mi . Olgeta samting yu lukim em bilong mi . Tasol bai mi mekim wanem tude⟡ long ol pikinini meri bilong mi na ol pikinini ol karim long em ?

GEN 31:44 Alignment score: 0.365
So now , let us make a covenant , you and I , and let it be for a witness ⟡ between you and me . "
Olsem na nau , larim yumi mekim kontrak namel long mitupela , na larim dispela i ken stongim tok namel long yu na mi . "

GEN 31:45 Alignment score: 0.406
So Jacob took a stone and set it up as a pillar .
Olsem na Jekop i kisim wanpela ston na i sanapim olsem wanpela mak .

GEN 31:46 Alignment score: 0.332
Jacob said to his relatives , " Gather stones . " So they took stones and made a pile . Then they ate there by the pile .
Jekop i tokim ol lain bilong em , " Bungim ol ston , " olsem na ol i kisim ol ston na bungim i go antap . Bihain ol i kaikai wantaim arere long dispela ol ston .

GEN 31:47 Alignment score: 0.589
Laban called it Jegar Sahadutha , but Jacob called it Galeed .
Laban i kolim dispela ples Jega Saha Duta , tasol Jekop i kolim dispela ples Galid .

GEN 31:48 Alignment score: 0.286
Laban said , " This pile is a witness ⟡ between me and you today . " Therefore its name was called Galeed .
Laban i tok , " Dispela ol ston i strongim tok kontrak namel long mitupela . Olsem na nem bilong dispela ston em Galid .

GEN 31:49 Alignment score: 0.301
It is also called Mizpah , because Laban said , " May Yahweh watch between you and me , when we are out of sight one from another .
Narapela nem bilong em i Mispa , bilong wanem , Laban i tok , " Larim God i lukautim mitupela taim mitupela i stap longwe long ai bilong wanpela long narapela .

GEN 31:50 Alignment score: 0.312
If you mistreat my daughters , or if you take any wives besides my daughters , although ⟡ no one else is with us , see , God is witness between you and me . "
Sapos yu no lukautim gut tupela pikinini meri bilong mi , o sapos yu kisim ol narapela meri , na nogat wanpela man i stap⟡ wantaim mipela ; na lukim , God yet bai i stap⟡ witnes long yu na mi . "

GEN 31:51 Alignment score: 0.285
Laban said to Jacob , " Look at this pile , and look at the pillar , which I have set between you and me .
Laban i tokim Jekop , " Lukim dispela ol ston na lukim dispela mak , we mi putim namel long mitupela .

GEN 31:52 Alignment score: 0.166
This pile is a witness ⟡ , and the pillar is a witness⟡ , that I will not pass beyond this⟡ pile to you , and that you will not pass beyond this pile and this⟡ pillar to me , to do harm .
Dispela ol ston na mak em i makim⟡ promis olsem bai mi i no inap long abrusim na kam long yu , na bai yu i no inap long abrusim dispela ol ston na mak na kam long mi , long mekim bagarap .

GEN 31:53 Alignment score: 0.53
May the God of Abraham , and the god of Nahor , the gods of their father , judge between us . " Jacob swore by the Fear of his father Isaac .
Larim God bilong Abraham , na god bilong Naho , ol god bilong papa bilong tupela , i skelim mitupela . " Jekop i tokaut na promis long nem bilong God bilong papa bilong em Aisak .

GEN 31:54 Alignment score: 0.39
Jacob offered a sacrifice on the mountain and called his relatives to eat a meal . They ate and spent the entire night on the mountain .
Jekop i mekim ofa antap long maunten na i singautim olgeta lain bilong em long kaikai wantaim em . Ol i kaikai na i stap ⟡ antap long maunten long dispela nait .

GEN 31 Average alignment score: 0.338 for 52 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of GEN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50