Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 49:1     Alignment score: 0.246
Then Jacob called for his sons , and said : " Gather yourselves together , that I may tell you what will happen to you in the future .
Na Jekop i singuatim⟡ ol pikinini man bilong em na tok ; " Yupela kam na bung wantaim na mi bai tokim yupela long wanem kain samting bai kamap long yupela long bihain taim .

GEN 49:2     Alignment score: 0.443
Assemble⟡ yourselves and listen , you sons of Jacob . Listen to Israel , your father .
Bung wantaim na harim , yupela pikinini man bilong Jekop . Harim Isrel⟡ , papa bilong yupela .
GEN 49:3     Alignment score: 0.285
Reuben , you are my firstborn , my might⟡ , and the beginning of my strength , outstanding in dignity , and outstanding in power .
Ruben , yu namba wan pikinini bilong mi , taim mi yangpela yet karim yu , strong bilong mi , gutpela pasin na narakain pawa i stap⟡ long yu ,
GEN 49:4     Alignment score: 0.19
Uncontrollable as rushing water , you will not have the preeminence , because you went up to your father 's bed . Then you defiled it ; you went up to my couch .
Olsem wara , yu no inap stopim , bikos yu bin go slip wantaim meri bilong papa bilong yu na yu bin mekim bikpela sem long mi na yu bin mekim rabis pasin tru .
GEN 49:5     Alignment score: 0.501
Simeon and Levi are brothers . Weapons of violence are their swords .
Simion na Livai em ol brata . Ol samting bilong pait em bainat bilong ol .
GEN 49:6     Alignment score: 0.206 → 0.209
O my soul , do not come into their council ; O my glory , do not join in their meetings . For in their anger they killed men . It was for pleasure that they hamstrung oxen .
O bel bilong mi , noken kam insait long tingting bilong ol ; noken kam bung long miting bilong ol na lewa⟡ bilong mi i gat bikpela rispek tru long dispela . Long bel hat bilong ol " Ol i kilim man . Em long laik tasol na ol i hangamapim bulmakau .
GEN 49:7     Alignment score: 0.337 → 0.337
May their anger be cursed , for it was fierce and their fury , for it was severe . I will divide them in Jacob and scatter them in Israel .
Bai belhat bilong tupela i bagarap na tu kros bilong tupela tu i antap moa olsem na mi bai skelim tupela long Jekop na salim tupela i go stap⟡ namel long ol Israel .
GEN 49:8     Alignment score: 0.496
Judah , your brothers will praise you . Your hand will be on the neck of your enemies . Your father 's sons will bow down before you .
Juda , olgeta brata bilong yu bai givim biknem long yu . Han bilong yu bai i stap antap long nek bilong ol birua bilong yu . Ol pikinini man bilong papa bilong yu bai brukim skru long yu .
GEN 49:9     Alignment score: 0.229
Judah is a lion 's cub . My son , you have gone up from your victims . He stooped down , he crouched like a lion , like a lioness⟡ . Who would dare to awaken him ?
Juda yu olsem yangpela laion . Pikinini man bilong mi , yu go pinis antap long birua bilong yu . Em i surik i go down , em i putim was olsem meri laion . Husait bai gat strong long kirapim em
GEN 49:10     Alignment score: 0.243 → 0.274
The scepter will not depart from Judah , nor the ruler 's staff from between his feet , until Shiloh comes . The nations will obey him .
Dispela stik ( pawa ) i no inap lusim Juda , Yu bai holim dispela strong inap yu go kamap lo ples Silo . Olgeta kantri bai bihainim tok bilong em .
GEN 49:11     Alignment score: 0.382
Binding his donkey to the vine⟡ , and his donkey 's colt to the choice vine⟡ , he has washed his garments in wine , and his robe in the blood of grapes .
Em i pasim donki bilong en long diwai wain na pikinini donki long gutpela diwai wain stret . Na em i wasim klos bilong em long wain na longpela klos bilong en long blut bilong wain .
GEN 49:12     Alignment score: 0.494
His eyes will be as dark as wine , and his teeth as white as milk .
Ai bilong em bai i tudak olsem wain na tit bilong em bai kamap wait olsem susu .
GEN 49:13     Alignment score: 0.308 → 0.316
Zebulun will live by the shore of the sea . He will be a harbor for ships , and his border will extend to Sidon .
Zebulun⟡ bai sindaun arere lo nambis . Ol sip bai kam stop long ples bilong yu na boda bilong graun bilong yu bai i go mak wantaim Sidon .
GEN 49:14     Alignment score: 0.393
Issachar is a strong donkey , lying down between the sheepfolds .
Isaka i olsem strongpela donki na i save slip namel long tupela banis sipsip .
GEN 49:15     Alignment score: 0.276 → 0.279
He sees a good resting place and the pleasant land . He will bend his shoulder to the burden and become a servant for forced labor .
Em lukim gutpela ples malolo na gutpela graun tru . Em bai daunim solda bilong en long ol hevi na kamap wokman tru long olgeta wok .
GEN 49:16     Alignment score: 0.578 → 0.581
Dan will judge his people as one of the tribes of Israel .
Dan bai skelim ol lain bilong em olsem ol lain bilong Israel .
GEN 49:17     Alignment score: 0.326 → 0.336
Dan will be a snake beside the road , a poisonous snake in the path that bites the horse 's heels , so that his rider falls backward .
Dan bai stap olsem snek arere long rot , poisin⟡ snek i save slip long rot na kaikaim lek bilong ol hos na man i sindaun antap long en i pundaun long baksait .
GEN 49:18     Alignment score: 0.333
I wait for your salvation , Yahweh .
Mi weit long yu kisim bek mi , God Yahweh⟡ .
GEN 49:19     Alignment score: 0.204 → 0.221
Gad — raiders will attack him , but he will attack them at their heels .
Gad -- ol man i sindaun antap long hos bai kam bagarapim yu , tasol em bai bihainim ol na bagarapim ol .
GEN 49:20     Alignment score: 0.208 → 0.215
Asher 's food will be rich , and he will provide royal delicacies .
Kaikai bilong Aser em planti na gutpela tru na em bai givim kaikai bilong king stret .
GEN 49:21     Alignment score: 0.216 → 0.22
Naphtali is a doe let loose ; he will have beautiful fawns .
Ol lain tumbuna bilong Naptali bai i olsem dia i stap⟡ fri long ranaw na i olsem ol dia i gutpela pikinini .
GEN 49:22     Alignment score: 0.198
Joseph is a fruitful bough , a fruitful bough near a spring , whose branches climb over the wall .
Josep i olsem han bilong diwai i stap⟡ arare⟡ long hul wara na i karim planti kaikai na han bilong en i grow na i go antap long banis .
GEN 49:23     Alignment score: 0.137 → 0.142
The archers will attack him bitterly and shoot at him with hostility .
Ol birua bai pait wantain⟡ bunara na sutim spia long en na mekim nogut long en .
GEN 49:24     Alignment score: 0.372
But his bow will remain steady , and his hands will be skillful because of the hands of the Mighty⟡ One of Jacob , because of the name of the Shepherd , the Rock of Israel .
Tasol bunara bilong en bai stap stret na i no muv na han bilong en bai stap⟡ strong olsem , han bilong Bikpela bilong Jekop , bikos long Nem bilong Wasman , em Ston bilong Israel .
GEN 49:25     Alignment score: 0.336
The God of your father will help you and the Almighty God will bless you with blessings⟡ of the sky above , blessings⟡ of the deep that lies beneath , and blessings⟡ of the breasts and womb .
God bilong papa bilong yu bai helpim yu na Bikpela God bai blesim yu wantaim , ol blesing i save kam long skai antap , ol blesin bilong aninit i stap⟡ aninit tru na blesing bilong susu i stap⟡ long bel bilong mama .
GEN 49:26     Alignment score: 0.313 → 0.338
The blessings⟡ of your father are greater than the blessings⟡ of the ancient mountains⟡ or the desirable things of the ancient hills . May they be on the head of Joseph , even upon the crown of the head of the prince of his brothers .
Ol blesing bilong papa bilong yu em bikpela moa na winim blesing bilong ol olpela maunten o olsem ol samting yu save laikim tumas i save kam long ol liklik maunten . Na larim ol i stap antap long het bilong Josep , Em ol blesing bai i kam long Josep na em i ken i stap⟡ olsem kraun long het bilong ol brata bilong en .
GEN 49:27     Alignment score: 0.386
Benjamin is a hungry wolf . In the morning he will devour the prey , and in the evening he will divide the plunder . "
Benjamen⟡ i olsem wanpela weldok i save hangre . Long monin em bai kaikai ol abus na long apinun⟡ em i save skelim ol samting em i save kisim . "
GEN 49:28     Alignment score: 0.364 → 0.365
These⟡ are the twelve tribes of Israel . This is what their father said to them when he blessed them . Each one he blessed with an appropriate blessing .
Dispela em ol 12 - pela haus lain bilong Israel . Dispela em wanem tok papa i tokim ol long taim em i givim blesim long ol . Em i blesim ol wantaim blesing em i fit gut wantaim laip bilong ol .
GEN 49:29     Alignment score: 0.284 → 0.286
Then he instructed them and said to them , " I am about to go to my people . Bury me with my forefathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite ,
Na bihain em i tokim ol olsem , " Klostu taim bai mi go long ol lain pipol bilong mi . Planim mi wantaim ol tumbuna papa bilong mi long ston matmat em i stap⟡ long Efron long Hit .
GEN 49:30     Alignment score: 0.497
in the cave that is in the field of Machpelah , which is near Mamre in the land of Canaan , the field that Abraham bought for a burial place from Ephron the Hittite .
Long ston matmat em i stap⟡ long graun bilong Makpela⟡ we em i stap⟡ klostu long Mamre long graun Kenan . Em graun Abraham i bin baim long planim ol dai lain long ples Efron , em Hit .
GEN 49:31     Alignment score: 0.525 → 0.531
There they buried Abraham and Sarah⟡ his wife ; there they buried Isaac and Rebekah his wife ; and there I buried Leah .
Dispela matmat ol i bin planim Abraham na meri bilong em Sera⟡ na Aisak wantaim Rebeka meri bilong en na mi planim Lea .
GEN 49:32     Alignment score: 0.319
The field and the cave that is in it were purchased from the people of Heth . "
Long dispela hap graun na ston matmat ol i bin baim long ol lain Het " .
GEN 49:33     Alignment score: 0.308
When Jacob finished these⟡ instructions to his sons , he pulled his feet into the bed , breathed his last , and went to his people .
Taim Jekop i pinisim olgeta toktok wantaim ol pikinini man bilong en , em i apim lek bilong em i go antap long bed na pulim laspela win na i go i stap⟡ wantaim ol lain bilong em .
GEN 49     Average alignment score: 0.332 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50