Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 22:2     Alignment score: 0.228
My God , my God , why have you abandoned me ? Why are you so far from saving me and far from the words of my anguish ?
God bilong mi , God bilong mi , bilong wanem na yu lusim mi ? Bilong wanem yu stap longwe long mi na yu no helpim mi na harim ol toktok mi mekim taim mi pilim pen ?

PSA 22:3     Alignment score: 0.341 → 0.376
My God , I cry out in the daytime , but you do not answer , and at night I am not silent !
God bilong mi , dei na nait mi krai long yu tasol yu no save harim mi !
PSA 22:4     Alignment score: 0.438
Yet you are holy ; you sit as king with the praises of Israel .
Tasol yu stap holi , yu sindaun long sia king bilong yu na ol Israel i save litimapim yu .
PSA 22:5     Alignment score: 0.239 → 0.24
Our ancestors trusted in you ; they trusted in you , and you rescued them .
Ol tumbuna bilong mipela i bilip long yu na yu bin helpim ol .
PSA 22:6     Alignment score: 0.27
They cried to you and they were rescued . They trusted in you and were not disappointed .
Ol i krai long yu na yu bin helpim ol . Ol i bilip long yu na yu mekim ol i amamas .
PSA 22:7     Alignment score: 0.212
But I am a worm and not a man , a disgrace to humanity and despised by the people .
Tasol mi olsem liklik snek bilong graun na mi no olsem man na ol manmeri i save les na bagarapim mi .
PSA 22:8     Alignment score: 0.222
All those who see me taunt me ; they mock me ; they shake their heads at me .
Ol manmeri i lukim mi na tanim het bilong ol long mi na tok pilai long mi .
PSA 22:9     Alignment score: 0.401
They say , " He trusts in Yahweh ; let Yahweh rescue him . Let him rescue him , for he delights in him . "
Ol i tok , " Em i save bilip long God Yawe olsem na larim God Yawe i helpim em . Larim God i helpim em long wanem em i save amamas long em . "
PSA 22:10     Alignment score: 0.327 → 0.327
For you brought me from the womb ; you made me trust you when I was on my mother 's breasts .
Yu makim⟡ mi taim mi stap⟡ long bel bilong mama yet na yu mekim mi i bilip long yu taim mi dring susu bilong mama yet .
PSA 22:11     Alignment score: 0.281
I have been thrown on you from the womb ; you are my God since I was in my mother 's womb !
Mi bin pundaun antap long yu taim mi stap⟡ long bel bilong mama ; yu stap God bilong mi taim mi stap yet long bel bilong mama !
PSA 22:12     Alignment score: 0.298 → 0.3
Do not be far away from me , for trouble is near ; there is no one to help .
Noken stap longwe long mi , long wanem , hevi bai i painim mi na i nogat wanpela man bai i helpim mi .
PSA 22:13     Alignment score: 0.34
Many bulls surround me ; strong bulls of Bashan surround me .
Planti strongpela bulmakau bilong Basan i banisim mi .
PSA 22:14     Alignment score: 0.178
They open their mouths wide against me like a roaring lion ripping its victim .
Maus bilong ol i op bikpela olsem laion i singaut long kilim wel abus .
PSA 22:15     Alignment score: 0.228
I am being poured out like water , and all my bones are dislocated . My heart is like wax ; it melts away within my inner parts .
Mi kamap olsem wara na olgeta bun bilong mi i lusim ples bilong ol long bodi bilong mi . Lewa bilong mi i olsem kendol i lait na i pinis insait long bodi bilong mi .
PSA 22:16     Alignment score: 0.228 → 0.241
My strength has dried up like a piece of pottery ; my tongue sticks to the roof of my mouth . You have laid me in the dust of death .
Strong bilong mi i drai olsem liklik pot ol i mekim long graun i malomalo na maus bilong mi i drai . Yu larim mi long dai na kamap das .
PSA 22:17     Alignment score: 0.242 → 0.253
For dogs have surrounded me ; a company of evildoers has encircled me ; they have pierced my hands and my feet .
Ol dok na ol man bilong mekim ol pasin nogut i banisim mi , ol i brukim skin long han na lek bilong mi .
PSA 22:18     Alignment score: 0.212 → 0.219
I can count all my bones . They look and stare at me .
Olgeta bun long bodi bilong mi i kamap ples klia na ol i lukluk strong long mi .
PSA 22:19     Alignment score: 0.334 → 0.334
They divide my garments among themselves , they cast lots for my clothes .
Ol i skelim olgeta gutpela klos bilong mi namel long ol yet , na ol i pilai laki long winim klos bilong mi .
PSA 22:20     Alignment score: 0.336
Do not be far away , Yahweh ; please hurry to help me , my strength !
God Yawe , yu strong bilong mi , yu mas helpim mi na noken i go longwe long mi .
PSA 22:21     Alignment score: 0.303 → 0.304
Rescue my soul from the sword , my only life from the claws of wild dogs .
Helpim mi long ol man i laik kilim mi long bainat na helpim mi long ol man husat⟡ i kam olsem ol wel dok na i laik kilim mi .
PSA 22:22     Alignment score: 0.446
Save me from the lion 's mouth ; rescue me from the horns of the wild oxen .
Rausim mi long maus bilong laion na helpim mi long ol kom bilong wel bulmakau man .
PSA 22:23     Alignment score: 0.415
I will declare your name to my brothers ; in the midst of the assembly I will praise you .
Bai mi tokaut long nem bilong yu long ol brata bilong mi na bai ol i litimapim nem bilong yu namel long planti manmeri .
PSA 22:24     Alignment score: 0.467
You who fear Yahweh , praise him ! All you descendants of Jacob , honor him ! Stand in awe of him , all you descendants of Israel !
Husat i pret long God Yawe i mas litimapim nem bilong em ! Givim biknem long em , ol tumbuna manmeri bilong Jekop . Amamas long em yupela olgeta tumbuna manmeri bilong Israel !
PSA 22:25     Alignment score: 0.17
For he has not despised or abhorred the suffering of the afflicted one ; Yahweh has not hidden his face from him ; when the afflicted one cried to him , he heard .
Em i no save les long ol man i save karim ol hevi bilong ol i kam long em . God Yawe i no save givim baksait long ol lain , taim ol i karim olgeta hevi bilong ol wantaim krai i go long em na em i harim ol .
PSA 22:26     Alignment score: 0.232 → 0.234
My praise will be because of you in the great assembly ; I will fulfill my vows before those who fear him .
Bai mi litimapim nem bilong yu namel long planti lain manmeri . Bai mi soim sori bilong mi long ol dispela lain husat i save pret long em .
PSA 22:28     Alignment score: 0.364 → 0.365
All the peoples of the earth will remember and turn to Yahweh ; all the families of the nations will bow down before you .
Olgeta manmeri bilong graun bai i tingim , na givim laip bilong ol i go long God Yawe na ol manmeri bilong olgeta kantri bai i brukim skru bilong ol long em .
PSA 22:29     Alignment score: 0.303 → 0.306
For the kingdom is Yahweh 's ; he is the ruler over the nations .
God Yawe em i dispela King bilong olgeta manmeri na em tasol bai i lukautim olgeta kantri bilong dispela graun .
PSA 22:30     Alignment score: 0.239
All the prosperous people of the earth will feast and will worship ; all those who are descending into the dust will bow before him , those who can not preserve their own souls alive⟡ .
Ol manmeri i gat planti samting long dispela graun bai i amamas na olgeta bai brukim skru na lotu long em . Ol dispela lain bai i dai wanpela taim na ol bai kamap das klostu long em na ol dispela lain i no inap lukautim laip bilong ol .
PSA 22:31     Alignment score: 0.122
A generation to come will serve him ; they will tell the next generation of the Lord .
Ol lain manmeri i kam , ol bai i lotu long em . Ol bai i tokim ol lain manmeri i kam bihain long Bikpela God Yawe .
PSA 22:32     Alignment score: 0.235
They will come and tell of his righteousness ; they will tell to a people not yet born⟡ what he has done !
Ol bai i kam toktok long ol stretpela pasin bilong em na ol bai tokim ol manmeri i no tanim bel yet long wanem samting em i bin mekim pinis !
PSA 22     Average alignment score: 0.289 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150