Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 81:2 Alignment score: 0.276 → 0.278
Shout joyfullly ⟡ to God our strength ; shout out for joy to the God of Jacob .
Singsing bikpela long God Yawe em i stron bilong yumi , singaut wantaim amamas long God Yawe bilong Jekop .

PSA 81:3 Alignment score: 0.25
Sing ⟡ a song⟡ and play the tambourine⟡ , the pleasant harp with the lute .
Yumi singim song na paitim tambarin , winim mambu na paitim gita wantaim .

PSA 81:4 Alignment score: 0.346 → 0.358
Blow the ram 's horn on the day of the new moon , on the day of the full ⟡ moon , when our feast day begins .
Winim trampet long dei bilong nupela mun na long dei bilong bikpela mun na long dei bilong bikpela kaikai i kamap .

PSA 81:5 Alignment score: 0.385
For it is a statute for Israel , a decree given by the God of Jacob .
Dispela em i lo bilong ol Israel , God Yawe bilong Jekop i givim long lukautim ol .

PSA 81:6 Alignment score: 0.332
He issued it as a regulation in Joseph when he went against the land of Egypt , where I heard a voice that I did not recognize :
Em i soim lo long Josep taim em i go tok pait long graun bilong ol Isip , long hap mi harim singaut na mi no inap tingim .

PSA 81:7 Alignment score: 0.252
" I removed the burden from his shoulder ; his hands were freed from holding the basket .
" Mi rausim olgeta hevi long solda bilong em , han bilong em i bin stap nating long holim bilum .

PSA 81:8 Alignment score: 0.342 → 0.327
In your distress you called out , and I helped you ; I answered you from a dark thundercloud . I tested you at the waters of Meribah . Selah
Insait long bikpela pen yupela i singaut na mi helpim yupela , mi harim yupela insait long blekpela klaut i pairap . Mi bin traim yupela long wara bilong Meriba . Sela *

PSA 81:9 Alignment score: 0.448
Listen , my people , for I will warn you , Israel , if you would only listen to me !
Harim , olgeta manmeri bilong mi , mi bai givim tok lukaut long yupela , Israel , sapos yupela inap harim mi !

PSA 81:10 Alignment score: 0.222 → 0.223
There must be no foreign god among you ; you must not worship any foreign god .
Olsem na i no gat narapela god bai i stap ⟡ namel long yupela , yupela i no ken lotu long ol god bilong narapela hap .

PSA 81:11 Alignment score: 0.431
I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt . Open your mouth wide , and I will fill it .
Mi God Yawe , God bilong yupela , mi kisim yupela i kam aut long graun bilong ol Isip . Opim maus bilong yupela i go bikpela tru na bai mi pulapim .

PSA 81:12 Alignment score: 0.424
But my people did not listen to my words ; Israel did not obey me .
Tasol ol manmeri bilong mi i no harim tok bilong mi na ol Israel i no bin bihainim tok bilong mi .

PSA 81:13 Alignment score: 0.051
So I gave ⟡ them over to their own stubborn way so that they might⟡ follow their own devices .
Olsem na mi mekim planti bilong ol i kamap aipas na ol bai i mekim wanem samting em i gutpela long ol .

PSA 81:14 Alignment score: 0.27 → 0.272
Oh , that my people would listen to me ; oh , that my people would walk in my paths .
O , olsem wanem ol manmeri bilong mi inap harim tok bilong mi , O , olsem wanem ol manmeri bilong mi inap wokabaut long rot bilong mi .

PSA 81:15 Alignment score: 0.306
Then I would quickly subdue their enemies and turn my hand against their oppressors .
Orait hariap tru bai mi winim birua bilong ol na tanim han bilong mi i go pait bek long ol man i no save stap ⟡ wanbel .

PSA 81:16 Alignment score: 0.271
May those who hate Yahweh cringe in fear before him ! May they be humiliated forever .
Olsem na les man bilong God Yawe , bai i kam bek wantaim poret ⟡ bilong em ! Larim ol arapela i mekim save long ol long daunim ol oltaim .

PSA 81:17 Alignment score: 0.458
I would feed ⟡ Israel with the finest wheat ; I would satisfy you with honey out of the rock . "
Mi inap givim kaikai long ol Israel wantaim gutpela wit na bai mi inapim yupela wantaim hani ol i rausim long ston . "

PSA 81 Average alignment score: 0.32 for 16 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150