Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 69:2     Alignment score: 0.185
Save me , God ; for the waters have put my life in danger .
God Yawe , yu helpim mi , long wanem ol birua i makim⟡ laip bilong mi long painim bagarap .

PSA 69:3     Alignment score: 0.261
I sink in deep mire , where there is no place to stand ; I have come into deep waters , where the floods flow over me .
Mi go insait long ples malomalom , we nogat ples bilong sanap , mi kam insait long wara i daun tru , we wara tait i karamapim mi .
PSA 69:4     Alignment score: 0.228 → 0.236
I am weary⟡ with my crying ; my throat is dry ; my eyes fail while I wait for my God .
Mi krai i go na nogat stron moa , nek bilong mi drai olgeta , ai bilong mi i no inap lukluk moa taim mi weit long yu God Yawe bilong mi .
PSA 69:5     Alignment score: 0.211 → 0.212
Those who hate me without a cause⟡ are more than the hairs on my head ; those who would cut me off , being my enemies for wrong reasons , are mighty⟡ ; what I did not steal , I have to give⟡ back .
Ol lain husat i birua long mi i planti moa olsem het gras bilong mi , ol birua husat i laik rausim mi long yu , ol i birua long mi nating ; mi bai givim bek wanem samting mi no stilim .
PSA 69:6     Alignment score: 0.259 → 0.255
God , you know my foolishness , and my sins are not hidden from you .
God Yawe yu save long olgeta giaman tingting na pasin bilong mi , ol sin bilong mi i no hait long ai bilong yu .
PSA 69:7     Alignment score: 0.357 → 0.359
Let not those who hope in you be put to shame because of me , Lord Yahweh of hosts ; let not those who seek you be brought to dishonor because of me , God of Israel .
I no ken larim ol lain husat i putim tingting long yu i kisim sem long ol pasin bilong mi , Bikpela God Yawe antap long ol ensel na noken larim ol lain husat i painim yu i kisim sem long ol pasin bilong mi , God Yawe bilong ol Israel .
PSA 69:8     Alignment score: 0.291 → 0.293
For your sake I have borne⟡ rebuke ; shame has covered my face .
Long gutpela bilong nem bilong yu ol man i tok hat na daunim mi , sem i karamapim pes bilong mi olgeta .
PSA 69:9     Alignment score: 0.366
I have become a stranger to my brothers , an alien to my mother 's children .
Mi kamap olsem narapela man long ai bilong ol brata bilong mi , mi kamap olsem man bilong narapela hap long ol pikinini bilong mama bilong mi .
PSA 69:10     Alignment score: 0.177
For the zeal of your house has eaten me up , and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me .
Bel kirap bilong haus bilong yu i pulimapim⟡ mi , tok hat bilong ol lain husat i tok stron long yu i pundaun antap long mi .
PSA 69:11     Alignment score: 0.243 → 0.244
When I weep and fast⟡ , I must endure scorn .
Taim mi krai na i no kisim kaikai , ol i tok nogutim mi .
PSA 69:12     Alignment score: 0.181 → 0.176
When I put on sackcloth , I became⟡ a byword to them .
Taim mi kisim hap laplap na wokim klos bilong mi , mi kamap wanpela kain stori long ol .
PSA 69:14     Alignment score: 0.296
But as for me , my prayer is to you , Yahweh , at a time that you will accept ; answer me in the trustworthiness of your salvation .
Tasol prea bilong mi bai i go antap long yu , long dispela taim bai yu harim , God Yawe , long dispela taim bai yu tok orait⟡ , bai yu bekim mi insait long trupela na pasin bilong kisim bek .
PSA 69:15     Alignment score: 0.214
Pull me out of the mire , and do not let me sink ; let me be taken away from those who hate me and rescued out of the deep waters .
Pulim mi kam aut long graun malomalom , noken larim mi lus insait long en , kisim mi i go longwe long ol lain husat i belhat long mi na kisim bek mi long ol wara i daun tumas .
PSA 69:16     Alignment score: 0.369 → 0.371
Do not let the floods of water overwhelm me , neither let the deep swallow me up . Do not let the pit shut its mouth on me .
Noken larim wara tait i karamapim mi na noken larim daun bilong wara i daunim mi . Noken larim hul bilong graun i pasim maus bilong em taim mi stap⟡ insait .
PSA 69:17     Alignment score: 0.312 → 0.312
Answer me , Yahweh , for your covenant faithfulness is good ; because your mercies for me are many , turn to me .
Bekim askim bilong mi , God Yawe , bilong wanem pasin bilong yu long stap⟡ tru long kontrak bilong yu i gutpela , bilong wanem marimari bilong yu i planti tumas , tanim pes bilong yu kam long mi .
PSA 69:18     Alignment score: 0.351
Do not hide your face from your servant , for I am in distress ; answer me quickly .
Noken haitim pes bilong yu long wokman bilong yu , bilong wanem mi stap⟡ long bikpela bagarap tru , bekim tok bilong mi kwiktaim .
PSA 69:19     Alignment score: 0.321
Come to me and redeem me . Because of my enemies , ransom me .
Yu kam long mi na baim bek mi . Long han bilong ol birua bilong mi , yu kisim bek mi .
PSA 69:20     Alignment score: 0.304 → 0.301
You know my rebuke , my shame , and my dishonor ; my adversaries are all before you .
Yu save long ol tok hat bilong mi , ol sem bilong mi na ol tok i daunim mi , olgeta birua bilong mi i stap long pes bilong yu .
PSA 69:21     Alignment score: 0.218 → 0.218
Rebuke has broken my heart ; I am full of heaviness ; I looked for someone to take pity , but there was none ; I looked for comforters , but I found none .
Tok hat i brukim bel bilong mi na mi pulap wantaim planti hevi , mi painim wanpela long tok sori long mi tasol i nogat wanpela , mi painim wanpela i mas mekim gut long mi , tasol mi no painim .
PSA 69:22     Alignment score: 0.237 → 0.237
They gave⟡ me poison for my food ; in my thirst⟡ they gave⟡ me vinegar to drink .
Ol i putim posin long kaikai na givim mi na taim nek bilong mi i drai ol i givim mi wara i pait long mi drin .
PSA 69:23     Alignment score: 0.223 → 0.222
Let their table before them become a snare ; when they think they are in safety , let it become⟡ a trap .
Mekim tebol bilong ol i kamap olsem kalabus bilong ol , larim taim ol i ting ol i stap gut , larim ol i stap⟡ kalabus .
PSA 69:24     Alignment score: 0.228 → 0.229
Let their eyes be darkened so that they can not see ; and always make their loins shake .
Larim tudak i pasim ai bilong ol bai ol i no inap lukim , oltaim mekim sangana bilong ol i seksek planti .
PSA 69:25     Alignment score: 0.196 → 0.2
Pour out your indignation on them , and let your raging anger overtake them .
Kapsaitim hevi bilong bel nogut bilong yu antap long ol , larim paia bilong bel hat bilong yu i painim na daunim ol .
PSA 69:26     Alignment score: 0.377
Let their encampment be a desolation ; let no one live in their tents .
Larim ples bilong ol i kamap ples nating , noken larim wanpela man i stap insait long haus sel bilong ol .
PSA 69:27     Alignment score: 0.152
For they persecuted the one you struck⟡ down . They repeated the account of the pain of those you have wounded .
Bilong wanem ol i givim pen na bagarapim dispela husat yu daunim , ol i mekim ken ol pasin bilong givim hevi . Yu mekim long ol lain yu givim sua na pen long ol .
PSA 69:28     Alignment score: 0.24 → 0.24
Accuse them of having committed iniquity after iniquity ; do not let them come into your righteous victory .
Sutim tok long ol long ol bin mekim planti sin i hait long bel bilong ol , noken larim ol i kam insait long stretpela pait yu winim pinis .
PSA 69:29     Alignment score: 0.288 → 0.305
Let them be blotted out of the Book of Life and not be written down along with the righteous .
Rausim ol long Buk bilong Laip na bai nem bilong ol i no ken stap wantaim ol stretpela man .
PSA 69:30     Alignment score: 0.202
But I am poor and in pain ; let your salvation , God , set me up on high .
Tasol mi i no gat planti samting na mi pulap long sori ; larim sori bilong yu i kisim bek mi , God Yawe i apim mi i go antap tru .
PSA 69:31     Alignment score: 0.436
I will praise the name of God with a song⟡ and will exalt him with thanksgiving .
Bai mi litimapim nem bilong GodYawe wantaim song na bai mi apim em wantaim tok tenkyu .
PSA 69:32     Alignment score: 0.278
That will please Yahweh better than an ox or a bull that has horns and hooves .
Dispela bai i givim bikpela amamas long God Yawe moa long ol bulmakau i gat kom na lek i bruk long en .
PSA 69:33     Alignment score: 0.203 → 0.207
The meek have seen it and are glad ; you who seek after God , let your hearts live .
Bel bilong ol lain husat⟡ i stap stret i bin lukim na ol i amamas , yupela ol husat i painim God Yawe , larim bel bilong yupela i stap stret .
PSA 69:35     Alignment score: 0.343
Let heaven and earth praise him , the seas and everything that moves in them .
Heven na Graun i mas litimapim nem bilong em , wantaim ol solwara na olgeta ol samting i go i kam insait long em .
PSA 69:36     Alignment score: 0.399
For God will save Zion and will rebuild the cities of Judah ; the people will live there and have it as a possession .
God Yawe bai kisim bek Saion na wokim ken ol biktaun bilong Juda , ol manmeri bai i stap insait long en na bai i kamap olgeta bilong ol .
PSA 69:37     Alignment score: 0.354 → 0.355
His servants ' descendants will inherit it ; and those who love his name will live there .
Ol lain tumbuna bilong ol wokman bilong em bai i kisim , ol lain husat i laikim nem bilong ol bai i stap insait long em .
PSA 69     Average alignment score: 0.27 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150