Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 107:1     Alignment score: 0.371 → 0.372
Give⟡ thanks to Yahweh , for he is good , and his covenant faithfulness endures forever .
Givim tenkyu long God Yawe , em i gutpela long yumi , em i save bihainim stret promis bilong em oltaim .

PSA 107:2     Alignment score: 0.335
Let the redeemed of Yahweh speak out , those he has rescued from the hand of the enemy .
Larim ol manmeri God Yawe i kisim bek yupela tokaut , husait⟡ em i bin helpim yumi long han bilong ol birua .
PSA 107:3     Alignment score: 0.369
He has gathered them out of foreign lands , from the east and from the west , from the north and from the south .
Em i bringim olgeta i kamaut long narapela graun , long hap bilong san kamap na bilong san i go daun na long hap not na long hap saut .
PSA 107:4     Alignment score: 0.296
They wandered in the wilderness on a desert road and found no city in which to live .
Ol i wokabaut i go long bikpela ples nating long rot i nogat wara na ol i no painim wanpela biktaun we ol i ken stap .
PSA 107:5     Alignment score: 0.264 → 0.279
Because they were hungry and thirsty , they fainted from exhaustion .
Long wanem ol i hangre na nek i drai long wara na ol hap i dai na pundaun .
PSA 107:6     Alignment score: 0.202 → 0.217
Then they called out to Yahweh in their trouble , and he rescued them out of their distress .
Ol i bungim hevi na ol i singaut long God Yawe na em i mekim gut tru long helpim ol .
PSA 107:7     Alignment score: 0.218
He led them by a direct path so that they would go to a city to live in .
Em i kisim ol i go long stretpela rot na bringim ol i go bai ol i kamap long wanpela biktaun na i stap long en .
PSA 107:8     Alignment score: 0.187 → 0.187
Oh that people would praise Yahweh for his covenant faithfulness and for the amazing things he has done for humanity !
Orait⟡ dispela ol manmeri i mas litimapim nem bilong God Yawe long wanem em i save bihainim stret promis bilong em na wokim ol gutpela kain samting long ol manmeri .
PSA 107:9     Alignment score: 0.215 → 0.226
For he satisfies the longings of those who are thirsty , and the desires of those who are hungry he fills up with good things .
Em i save inapim tru planti tingting bilong ol , givim wara long nek bilong ol manmeri i drai na em i save givim kaikai long ol manmeri i hangre na pulumapim⟡ ol wantaim gutpela samting .
PSA 107:10     Alignment score: 0.369 → 0.367
Some sat in darkness and in the shadow of death , prisoners in affliction and chains .
Sampela i stap⟡ long ples tudak , insait long haus kalabus , ol i bin kalabusim ol long sen na givim hevi long ol .
PSA 107:12     Alignment score: 0.263 → 0.26
He humbled their hearts through hardship ; they stumbled and there was no one to help them up .
Em i daunim bel bilong ol taim ol i hatwok na ol i pundaun long graun , i nogat wanpela man long helpim ol long kirap gen.
PSA 107:13     Alignment score: 0.205
Then they called out to Yahweh in their trouble , and he saved them out of their distress .
Ol i singaut long God Yawe taim ol i bungim trabol⟡ na em i kisim ol i kam out long hevi .
PSA 107:14     Alignment score: 0.297
He brought them out of darkness and gloom and broke their bonds .
Em i kisim ol i kamaut long tudak na brukim sen bilong ol na ol i no moa i stap⟡ kalabus .
PSA 107:15     Alignment score: 0.186 → 0.186
Oh that people would praise Yahweh for his covenant faithfulness and for the amazing things he has done for humanity !
Orait⟡ ol dispela manmeri bai litimapim God Yawe , oltaim em i bihainim tok promis bilong em na mekim gutpela wok bilong helpim ol manmeri .
PSA 107:16     Alignment score: 0.336
For he has broken the gates of bronze and cut through the bars of iron .
Em i bin brukim bikpela dua ol i bin wokim long bras na katim gen ol ain .
PSA 107:17     Alignment score: 0.086 → 0.085
They were foolish in their rebellious ways and afflicted because of their iniquities .
Ol i nogat gutpela tingting na long pasin nogut bilong ol , ol i kisim bagarap .
PSA 107:18     Alignment score: 0.124
Their soul abhorred all food , and they came⟡ close to the gates of death .
Ol i lusim pasin bilong laikim kainkain kaikai na klostu ol i laik i dai .
PSA 107:19     Alignment score: 0.239
Then they called out to Yahweh in their trouble , and he saved them out of their distress .
Orait ol i singaut long God Yawe na em i kisim ol i kamaut long hevi bilong ol .
PSA 107:20     Alignment score: 0.144
He sent⟡ his word and healed them , and he rescued them from the pits in which they were trapped .
Long tok bilong em yet , em i oraitim ol na kisim bek ol long kainkain hevi bilong ol .
PSA 107:21     Alignment score: 0.256 → 0.255
Oh that people would praise Yahweh for his covenant faithfulness and for the amazing things he has done for humanity !
Orait⟡ dispela ol manmeri bai litimapim God Yawe , long kontrak bilong stretpela pasin na gutpela kain samting em i mekim long ol .
PSA 107:22     Alignment score: 0.25 → 0.252
Let them offer the sacrifices of thanksgiving and proclaim his deeds with shouts of joy .
Larim ol i mekim ofa long givim tenkyu na tokaut long ol gutpela wok em i mekim long singsing .
PSA 107:23     Alignment score: 0.311 → 0.314
Some travel on the sea in ships and do business overseas .
Sampela i ron antap long bikpela solwara insait long sip na i wok bisnis na bringim kago long narapela kantri .
PSA 107:24     Alignment score: 0.3 → 0.303
These⟡ saw the deeds of Yahweh and his wonders on the seas .
Ol dispela man i lukim samting God Yawe i mekim , ol i lukim em i mekim gutpela samting long solwara .
PSA 107:25     Alignment score: 0.254 → 0.253
For he commanded and aroused⟡ the windstorm that stirs up the seas .
Bikpela i tok na em i kirapim strongpela win na dispela i kirapim bikpela solwara .
PSA 107:26     Alignment score: 0.095 → 0.095
They reached up to the sky ; they went down to the depths . Their lives melted away in distress .
Ol i kalap i go antap tru na i go daun tru long as bilong solwara na ol i pret nogut tru long laip bilong ol .
PSA 107:27     Alignment score: 0.117 → 0.119
They swayed and staggered like drunkards and were at their wits ' end .
Ol i wokabaut i go i kam olsem spakman long sip na ol i nogat strong long helpim ol yet .
PSA 107:28     Alignment score: 0.259
Then they called out to Yahweh in their trouble , and he brought them out of their distress .
Ol i singaut long God Yawe taim ol i gat trabel na em i kisim ol kam aut long ol hevi bilong ol .
PSA 107:29     Alignment score: 0.306
He calmed the storm , and the waves were stilled .
Em i mekim bikpela win na ren wantaim solwara i stap isi .
PSA 107:30     Alignment score: 0.271
Then they rejoiced because the sea was calm , and he brought them to their desired harbor .
Orait ol i amamas long wanem ol i lukim solwara i stap isi na em i kisim ol i go kamap long ples ol laik i go long en .
PSA 107:31     Alignment score: 0.264 → 0.263
Oh that people would praise Yahweh for his covenant faithfulness and for the amazing things he has done for humanity !
Orait⟡ dispela ol manmeri bai litimapim God Yawe long kontrak bilong stretpela pasin na long gutpela na naispela samting , em i bin mekim long ol .
PSA 107:32     Alignment score: 0.263 → 0.274
Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders .
Larim ol i bung wantaim ol manmeri bilong God na tokaut long biknem bilong em na litimapim nem bilong em namel long ol hetman .
PSA 107:33     Alignment score: 0.263 → 0.264
He turns rivers into a wilderness , springs of water into dry land ,
Em i mekim bikpela wara i drai olsem ples nating na ol liklik wara i drai olsem graun i drai ,
PSA 107:35     Alignment score: 0.236 → 0.236
He turns the wilderness into a pool of water and dry land into springs of water .
Em i mekim ol bikpela wara i kamap ples nating na ol liklik wara i drai .
PSA 107:38     Alignment score: 0.242 → 0.244
He blesses⟡ them so they are very numerous . He does not let their livestock decrease in number .
Bikpela i blesim ol na namba bilong ol i go planti tru . Em i no larim namba bilong bulmakau i go daun .
PSA 107:39     Alignment score: 0.093 → 0.093
They were diminished and brought low by oppression , distress , and suffering .
Ol birua i winim ol long pait na daunim ol tru na givim bikpela pen na mekim ol i kisim bagarap .
PSA 107:40     Alignment score: 0.188 → 0.19
He pours contempt on the leaders and causes them to wander in the wilderness , where there are no roads .
Bikpela i mekim hetman bilong ol lida i kamap samting nating na em i mekim ol i wokabaut long ples drai i nogat rot .
PSA 107:41     Alignment score: 0.216 → 0.217
But he protects the needy from affliction and cares for his families like a flock .
Tasol em i lukautim rabisman i stap⟡ nogut na helpim ol pikinini bilong ol i kamap planti olsem ol sipsip .
PSA 107:42     Alignment score: 0.311 → 0.313
The upright will see this⟡ and rejoice , and all wickedness shuts its mouth .
Ol stretpela manmeri bai i lukim na amamas na ol man nogut i nogat tok na bai pasim maus tasol .
PSA 107:43     Alignment score: 0.166
Whoever is wise should take note of these⟡ things and meditate on Yahweh 's acts of covenant faithfulness .
Husat manmeri i gat gutpela tingting i mas tingim gut ol dispela samting God Yawe oltaim em i save bihainim stret promis bilong em .
PSA 107     Average alignment score: 0.242 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150