Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 118:1 Alignment score: 0.231
Give thanks to Yahweh , for he is good , his covenant faithfulness endures forever .
Litimapim God Yawe , em i gutpela long tok promis bilong em oltaim na stretpela pasin bilong en i ken i stap ⟡ nau na oltaim oltaim .

PSA 118:2 Alignment score: 0.406 → 0.427
Let Israel say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Larim Israel i tok , " Promis na stretpela pasin bilong em i ken i stap ⟡ nau na oltaim oltaim . "

PSA 118:3 Alignment score: 0.374 → 0.399
Let the house of Aaron say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Larim haus bilong Aron i tok , '' Promis bilong em na stretpela pasin bilong em i ken i stap ⟡ nau na oltaim oltaim . "

PSA 118:5 Alignment score: 0.162
In my distress I called out to Yah ; Yah answered me and set me in a spacious place .
Insait long hevi bilong mi , mi singaut i go long God Yawe na em i harim mi na larim mi i go fri .

PSA 118:6 Alignment score: 0.386
Yahweh is with me ; I will not be afraid ; what can man do to me ?
God Yawe i stap ⟡ wantaim mi na bai mi i no inap pret long wanem samting man i ken mekim long mi .

PSA 118:7 Alignment score: 0.313 → 0.317
Yahweh is on my side as my helper ; I will look in triumph on those who hate me .
God Yawe i stap ⟡ long sait bilong mi na i kamap helpim bilong mi , bai mi kamap win man long ai bilong husat i no laikim mi .

PSA 118:8 Alignment score: 0.212
It is better to take shelter in Yahweh than to put confidence in man .
Em i gutpela long stap ⟡ insait long God Yawe na ino ken putim bilip long man bilong graun .

PSA 118:9 Alignment score: 0.25
It is better to take refuge in Yahweh than to put one 's trust in princes .
Em i moa gutpela long hait insait long God Yawe na i no ken putim bilip long ol man i gat nem .

PSA 118:10 Alignment score: 0.321
All the nations surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Olgeta kantri raunim mi , tasol long nem bilong God Yawe mi winim olgeta .

PSA 118:11 Alignment score: 0.258 → 0.259
They surrounded me ; yes , they surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Ol i raunim mi , tru , ol i raunim mi , long nem bilong God Yawe mi winim ol .

PSA 118:12 Alignment score: 0.256
They surrounded me like bees ; they disappeared as quickly as fire among thorns ; in Yahweh 's name I cut them off .
Ol i raunim mi olsem bi na ol i go hait nabaut olsem paia i ronim ol insait long nilnil kunai . Long nem bilong God Yawe mi winim ol .

PSA 118:13 Alignment score: 0.326 → 0.327
" You attacked me to knock me down , but Yahweh helped me .
Ol i mekim kainkain long putim mi i go daun , tasol God Yawe i helpim mi .

PSA 118:14 Alignment score: 0.302
Yah is my strength and joy , and he is the one who rescues me . "
God Yawe i strong bilong mi na amamas bilong mi na em tasol i helpim mi long hevi bilong mi .

PSA 118:15 Alignment score: 0.378 → 0.392
The joyful shout of victory is heard in the tents of the righteous ; the right hand of Yahweh conquers .
Mi harim singaut na amamas bilong win long haus sel bilong ol stretpela lain na han sut bilong God Yawe i putim ol i go daun .

PSA 118:16 Alignment score: 0.513
The right hand of Yahweh is exalted ; the right hand of Yahweh conquers .
Han sut bilong God Yawe i kisim biknem na han sut bilong God Yawe i winim pait .

PSA 118:17 Alignment score: 0.32 → 0.32
I will not die , but live and declare what Yah has done .
Bai mi no inap dai , tasol bai mi i stap laip na tokaut long gutpela pasin bilong God Yawe .

PSA 118:18 Alignment score: 0.242 → 0.243
Yah has punished me harshly , but he has not handed me over to death .
God Yawe i mekim save long mi na givim mi strongpela hevi , tasol em i no salim mi go long dai .

PSA 118:19 Alignment score: 0.362
Open to me the gates of righteousness ; I will enter them and I will give ⟡ thanks to Yah .
Opim geit bilong stretpela pasin bilong yu na bai mi go insait na givim tenkyu long God Yawe .

PSA 118:20 Alignment score: 0.384 → 0.393
This is the gate of Yahweh ; the righteous enter through it .
Dispela em geit bilong God Yawe . Olgeta stretpela manmeri go insait long em .

PSA 118:21 Alignment score: 0.347
I will give ⟡ thanks to you , for you answered me , and you have become⟡ my salvation .
Bai mi givim tenkyu long yu , long harim mi na yu kisim bek mi .

PSA 118:22 Alignment score: 0.297
The stone that the builders rejected has become the cornerstone .
Dispela ston ol man bilong wokim haus i bin rausim long en , i kamap ston bilong kona .

PSA 118:23 Alignment score: 0.17
This is Yahweh 's doing ; it is marvelous in our eyes .
Dispela em God Yawe i wokim , em i gutpela na naispela long ai bilong mipela .

PSA 118:24 Alignment score: 0.304
This is the day on which Yahweh has acted ; we will rejoice and be glad in it .
Dispela em dei we God Yawe i wokim . Mipela bai amamas na litimapim em .

PSA 118:25 Alignment score: 0.107 → 0.181
We beg you , Yahweh , please give ⟡ us victory ! We beg you , Yahweh , please give⟡ us success !
Plis God Yawe mekim mipela i kamap win man na kamap gutpela .

PSA 118:26 Alignment score: 0.325
Blessed is he who comes in the name of Yahweh ; we bless you from the house of Yahweh .
Husat ⟡ man i kam long nem bilong God Yawe em i ken amamas . Mipela bai amamasim yu insait long haus bilong God Yawe .

PSA 118:27 Alignment score: 0.29
Yahweh is God , and he has given us light ; bind ⟡ the sacrifice with cords to the horns of the altar .
Yawe em God na em i givim yumi lait . Raunim ples bilong wokim ofa wantaim rop i go long hon bilong tebol tambu .

PSA 118:28 Alignment score: 0.423
You are my God , and I will give ⟡ thanks to you ; you are my God ; I will exalt you .
Yu God bilong mi , bai mi givim tenkyu long yu . Yu God bilong mi na bai mi litimapim yu .

PSA 118:29 Alignment score: 0.378
Oh , give ⟡ thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
O , givim tenkyu long God Yawe , long wanem em i gutpela na tok promis bilong em i stap⟡ nau na oltaim oltaim .

PSA 118 Average alignment score: 0.31 for 28 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150