Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 68:2     Alignment score: 0.359
Let God arise⟡ ; let his enemies be scattered ; let those also who hate him flee before him .
Larim God Yawe i kirap , larim ol birua bilong em i go nambaut na larim dispela lain husai⟡ i save les long em bai ranawe long em .

PSA 68:3     Alignment score: 0.203
As smoke is driven away , so drive them away ; as wax melts before the fire , so let the wicked perish in the presence of God .
Olsem smuk i lusim dispela hap na i go nabaut na kisim ol i go aut , olsem maunten i bruk go daun klostu long paia na larim ol i kisim bagarap klostu long ai bilong God Yawe .
PSA 68:4     Alignment score: 0.26 → 0.26
But let the righteous be glad ; let them rejoice before God ; may they rejoice with gladness .
Tasol larim ol stretpela manmeri bai amamas klostu long God Yawe , ol i ken amamas na larim ol I litimapim God Yawe , larim ol i ken kalap na amamas .
PSA 68:5     Alignment score: 0.276 → 0.28
Sing⟡ to God ! Sing praises to his name ! Praise the one who rides through the plains of the Jordan River valley ! Yah is his name ! Rejoice before him !
Singaut long God Yawe ! Singsing amamas long nem bilong em ! Amamas long wanpela husat i sindaun antap long maunten bilong Joden⟡ wara ! God Yawe em nem bilong em ! Amamas long em .
PSA 68:6     Alignment score: 0.343 → 0.343
A Father of the fatherless , a judge of the widows , is God in the holy place where he lives .
Papa bilong ol man i no gat papa na em man bilong skelim kot bilong ol meri man bilong ol i dai pinis , em God Yawe i stap antap long ples holi bilong em yet .
PSA 68:8     Alignment score: 0.322 → 0.326
God , when you went out before your people , when you marched through the wilderness , Selah
God Yawe , taim yu go pas long ol manmeri bilong yu na taim yu kisim ol i go long ples nating , Sela .
PSA 68:9     Alignment score: 0.248 → 0.295
the earth trembled ; the heavens also dropped rain in God 's presence , in the presence of God when he came to Sinai , in the presence of God , the God of Israel .
Graun i guria na ren i kam daun long ples holi bilong God Yawe long heven na i kam daun God Yawe long Sinai⟡ , God Yawe bilong ol Israel .
PSA 68:10     Alignment score: 0.256 → 0.257
You , God , sent a plentiful rain ; you strengthened your inheritance when it was weary⟡ .
Em , God Yawe , yu salim planti ren daun i kam na yu stronim samting bilong yu taim em nogat stron .
PSA 68:11     Alignment score: 0.269 → 0.27
Your people lived in it ; You , God , gave⟡ from your goodness to the poor .
Ol manmeri bilong yu i stap long en , God Yawe , yu mas givim ol gutpela samting bilong yu long ol rabis man .
PSA 68:12     Alignment score: 0.181
The Lord gave⟡ the word , and those who announced them were a great army .
Bikpela i givim tok orait⟡ long ol dispela lain na i tokaut long ol bai i kamap stronpela soldia .
PSA 68:16     Alignment score: 0.395
A mighty mountain is the hill country of Bashan ; a high mountain is the hill country of Bashan .
Wanpela stronpela maunten i stap⟡ long kantri bilong Basan , em i traipela maunten tru bilong ples Basan .
PSA 68:17     Alignment score: 0.315
Why do you look in envy , you high hill country , at the mountain which God desires for the place he will live ? Indeed , Yahweh will live in it forever .
Bilong wanem yu mangal , yu bikpela maunten ples , antap long maunten God Yawe em laikim long en bai i stap ? Long wanem God Yawe bai stap long en oltaim oltaim .
PSA 68:18     Alignment score: 0.451 → 0.452
The chariots of God are twenty thousand , thousands upon thousands ; the Lord is among them in the holy place , as at Sinai .
Na ol karis bilong God Yawe ol i 20,000 na planti tausen antap long planti tausen , Bikpela i stap⟡ namel long ol insait long holi ples , olsem long Sinai⟡ .
PSA 68:19     Alignment score: 0.194 → 0.212
You have ascended on high ; you have led away captives ; you have received gifts from among men , even from the rebellious , so that Yah , God , might⟡ live there .
Yu stap⟡ antap tru , yu save kisim ol kalabus i go , yu kisim ol presen long ol man na long ol man husat⟡ i save pait bek long yu , olsem na yu , God Yawe , i gat olgeta stron i stap long en .
PSA 68:20     Alignment score: 0.27
Blessed be the Lord , who daily bears our burdens , the God who is our salvation . Selah
Amamas long Bikpela , husat i save rausim olgeta hevi bilong yumi , em God Yawe i save kisim bek yumi . Sela .
PSA 68:21     Alignment score: 0.256 → 0.256
Our God is a God who saves ; Yahweh the Lord is the one who is able to rescue us from death .
God Yawe bilong yumi em i God Yawe bilong kisim bek yumi , God Yawe Bikpela em wanpela tasol inap long kisim bek yumi long rot bilong dai ..
PSA 68:22     Alignment score: 0.271
But God will strike⟡ through the heads of his enemies , through the hairy⟡ scalps of those who walk in offenses against him .
Tasol God Yawe bai bagarapim tru het bilong ol birua bilong em na karamapim ol mak long het gras bilong ol dispela lain husat i wokabaut insait long hevi bilong ol long em .
PSA 68:23     Alignment score: 0.406 → 0.424
The Lord said , " I will bring my enemies back from Bashan ; I will bring them back from the depths of the sea
Na Bikpela i tok , " mi bai kisim bek ol birua bilong mi i kam bek long Basan , mi bai kisim ol i kam bek ken long bikpela solwara i daun tru
PSA 68:24     Alignment score: 0.386
so that you may crush your enemies , dipping your foot in blood , and so that the tongues of your dogs may have their share from your enemies . "
olsem na yu bai bagarapim birua bilong yu , putim lek bilong yu insait long blut na ol dok bilong yupela bai rabim tang bilong ol long blut bilong ol birua na kaikai . "
PSA 68:25     Alignment score: 0.388 → 0.385
They have seen your processions , God , the processions of my God , my King , into the holy place .
Ol i lukim bikpela namba , God Yawe Bikpela , namba bilong God Yawe bilong mi , King bilong mi , insait long holi ples .
PSA 68:26     Alignment score: 0.166 → 0.175
The singers went first , the minstrels followed after , and in the middle were the unmarried girls playing tambourines⟡ .
Na ol man i mekim singsing i go pas na namel ol man i mekim musik na ol yanpela meri i paitim tambarin i go bihain .
PSA 68:27     Alignment score: 0.353 → 0.354
Bless God in the assemblies ; praise Yahweh , you who are from the fountain of Israel .
Litimapim nem bilong God Yawe insait long ples bum , litimapim God Yawe , yu husat yupela ol lain kamap long Israel .
PSA 68:28     Alignment score: 0.429 → 0.442
There is Benjamin , the smallest tribe , ruling them , then the leaders of Judah and their multitudes , the leaders of Zebulun and the leaders of Naphtali .
Dispela em i namba wan Benjamin , liklik lain tru na bihain bai lida bilong Juda na ol planti lain manmeri , lida bilong ol Sebulun na lida bilong Naptali .
PSA 68:29     Alignment score: 0.281
Your God , Israel , has decreed your strength ; reveal to us your power , God , as you have revealed it in times past .
God Yawe bilong yu , Israel , i givim yupela bikpela strong na i soim yupela ol pawa bilong em , God Yawe , olsem yu bin soim mipela long taim bipo .
PSA 68:30     Alignment score: 0.293 → 0.292
Reveal your power to us from your temple at Jerusalem , where kings bring tribute to you .
Soim stron bilong yu long mipela long haus bilong yu long Jerusalem , long ples we ol king i save kisim ol presen i kam long yu .
PSA 68:31     Alignment score: 0.158 → 0.167
Rebuke the wild beasts in the reeds , against the peoples , that multitude of bulls and calves . Humiliate them and make them bring you silver ; scatter the peoples who love to wage⟡ war .
Singaut i go long ples bilong pait bai ol wel abus insait bai kam pait wantaim ol manmeri na bikpela lain bul na bulmakau . Ol bai traim long semim ol na mekim ol i kisim ol presen na mekim ol manmeri i go nabaut , ol lain husat i laik pait .
PSA 68:32     Alignment score: 0.282
Princes will come out of Egypt ; Cush will hurry to reach out with her hands to God .
Pikinini bilong king bai i kam autsait long Isip na kantri Kus bai traim long go long han bilong God Yawe .
PSA 68:33     Alignment score: 0.347
Sing to God , you kingdoms of the earth . Selah Sing praises to the Lord ,
Singim song i go long God Yawe , yupela ol manmeri bilong graun , yupela singim song long God Yawe . Sela .
PSA 68:34     Alignment score: 0.277 → 0.284
to him who rides on the heaven of heavens , which exist from ancient times ; see , he lifts up his voice with power .
Em husat i save stap⟡ long heven em dispela ples bilong em yet , ples we em i stap⟡ bipo nau na bihain tu , lukim , em i apim nek bilong em wantaim bikpela pawa bilong em .
PSA 68:35     Alignment score: 0.304 → 0.303
Ascribe strength to God ; his majesty is over Israel , and his strength is in the skies .
Askim God Yawe long stron bilong em , em i bikpela i stap⟡ antap tru long yupela ol lain Israel na stron bilong em i stap⟡ antap long skai .
PSA 68:36     Alignment score: 0.322
God , you are fearsome in your holy place ; the God of Israel — he gives strength and power to his people . Blessed be God .
God Yawe Bikpela , mipela i poret⟡ long go insait long ples holi bilong yu , God Yawe bilong Israel , em i givim stron na pawa long manmeri bilong em . Litimapim God Yawe antap tru .
PSA 68     Average alignment score: 0.301 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150